Fǝtḥata śǝrāy ʾagānǝnt bāryā śǝrāya kin kāhǝnāt wa-diyāqonāt
Dorothea Reule
Work in Progress
CAe 4722Clavis Aethiopica, an ongoing repertory of all known Ethiopic Textual Units. Use this to refer univocally to a specific text in your publications. Please note that this shares only the
numeric part with the Textual Unit Record Identifier.- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT4722ProtectivePrayer
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT4722ProtectivePrayer
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT4722ProtectivePrayer
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT4722ProtectivePrayer
The following incipit is taken from Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 34.
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩ አምላክ። ፍትሐተ፡ ሥራይ፡ አጋንንት፡ ወባርያ፡ ሥራየ፡ ኵሎሙ፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ ሥራየ፡
[...]ommission by ፡ ሥራየ፡ ሰብእ፡ ሥራየ፡ ኮን፡ ሥ[...]ommission by ካህናት፡
ወዲያቆናት፡ ሥራየ፡ [...]ommission by ወማረት፡ ፍታሕ፡ ሥራዮሙ፡ ለመስናያን፡ ያፍታሔ፡ ፫ በል፡ ሥ[...]ommission by እምላዕለ፡
ነፍሱ፡ ወሥጋሁ፡ ለገብርከ፡ . . . . .ommission by በስመ፡ [...]ommission by ፫ በል፡ ከፍትናኤል፡
The following explicit is taken from Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 34. The text is hardly
legible in many places.
ወአስማተ፡ ምድረ፡ ጐድጊዶ፡ ሰማየ፡ ነጺሮ፡ እሳተ፡ አባዲዶ፡ እለ፡ ይትጌበሩ፡ ዕብነ፡ ወቂሮ፡ ፅፀ፡ ሰቢሮ፡ ቍጽለ፡ ወበጽቢጾ፡
[...]ommission by ቲሮ፡
እመሂ፡ እለ፡ ይትጌበሩ፡ ባሕረ፡ በጽቢጾ፡ ታቦተ፡ ገሲሶ፡ ሥራዮሙ፡ ይግ[...]ommission by ባዕ፡ ዲበ፡ ርእሶሙ፡
በከመ፡ ፈታሕ፡ ፍታሕ፡ አንቀፀ፡ ብርሃን፡ ትምህርተ፡ ኅቡአት፡ ፍትሐት፡ ዘመልድዶ፡ [...]ommission by
The following explicit is taken from Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 18.
ታቦተ፡ ገሲሶሙ፡ ባሕረ፡ በጽቢጾሙ፡ እለ፡ ይትአመኑ፡ ስራዮሙ፡ ወይዘርዝር፡ ምክሮሙ፡ ወይልሳሕ፡ ኅምዞሙ፡ እመሂ፡
በቍላ፡ ዘአሰሩ፡ ወእመሂ፡ በደጋ፡ ዘአሰሩ፡ ዲያቆንሂ፡ ወቀሲስሂ፡ ዘአሰሩ፡ ወዘርዝር፡ ምክሮሙ፡ ሥራየ፡ ብእሲ፡ ወብእሲት፡
ላዕለ፡ ዓመትከ፡ . . . . .ommission by ዮፍታሔል፡ ፱ ጊዜ፡ ዘፈታሕከ፡ ሐፃውንተ፡ ሲኦል፡ ከማሁ፡ ፍታሕ፡ መንገለ፡
ሥጋሀ፡ ለዓመትከ፡
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:LIT4722ProtectivePrayer in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.