Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused a storm to cease and saved sheep and took the shepherd to Paradise
Work in Progress
CAe 3910Clavis Aethiopica, an ongoing repertory of all known Ethiopic Textual Units. Use this to refer univocally to a specific text in your publications. Please note that this shares only the
numeric part with the Textual Unit Record Identifier.- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT3910Miracle
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT3910Miracle
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT3910Miracle
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT3910Miracle
This incipit is taken from Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, MS EMML no. 3872.
ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ ወእንስሳ፣ ወኮነ፡ ብእሲ፡ የዋህ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ (…)ommission by William F. Macomber በልቡ፣
ወኮነ፡ ይትለአክ፡ ወይቀውም፡ ቅድሜሃ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ መካን፣ ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልዐክ፡ ዛቲ፣ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ መዐልተ፡ ወሌሊተ፣ በሑረቱ፡ ወበግብአቱ፣
በንብረቱ፡ ወበተንሥኦቱ። ወአመ፡ በዐላ፡ ለእግዝእትነ፡ (…)ommission by William F. Macomber ተንሥአ፡ አውሎ፡ ወበረድ፡ በይእቲ፡ ሌሊት፣
ወሐለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እንስሳሁ፡ በይእቲ፡ ሌሊት።
Editions Bibliography
-
Budge, E. A. [Thompson] W. 1923. One hundred and ten miracles of Our Lady Mary (London: Medici Society, 1923). item 94
-
Tasfā Giyorgis 1963. ተአምረ፡ ማርያም። ንባቡ፡ በግዕዝ፡ ትርጓሜው፡ በአማርኛ። (Taʾammǝra Māryām: nǝbābu ba-gǝʿz tǝrgwāmew ba-ʾamārǝññā , 'Miracles of Mary: Its reading in Gǝʿǝz and its translation in Amharic’) (ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse māttamiyā bet, 1963). item 69, page 251-253
Translation Bibliography
-
Budge, E. A. [Thompson] W. 1933. One hundred and ten miracles of Our Lady Mary, translated from Ethiopic manuscripts for the most part in the British Museum, with extracts from some ancient European versions, and illustratons from the paintings in manuscripts by Ethiopian artists (London: Humphrey Milford, 1933). item 94, page 314-316
-
Colin, G. 2004. Le livre éthiopien des miracles de Marie (Taamra Mâryâm), Patrimoines christianisme (Paris: Les Éditions du Cerf, 2004). item 98, page 259-260
Secondary Bibliography
-
Macomber, W. n.d. ‘Miracles of Mary’,. item 183
-
Cerulli, E. 1965. ‘Il codice di Leningrado del libro etiopico dei Miracoli di Maria’, Atti della Accademia nazionale dei Lincei, Rendiconti, Classe di scienze morale, storiche e filologiche, Serie ottava, 20 (1965), 1–19. page 15, item 60
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:LIT3910Miracle in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0.