Malkǝʾ-hymn to St George
Work in Progress
CAe 2866Clavis Aethiopica, an ongoing repertory of all known Ethiopic Textual Units. Use this to refer univocally to a specific text in your publications. Please note that this shares only the
numeric part with the Textual Unit Record Identifier.- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2866RepCh147
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2866RepCh147
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2866RepCh147
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2866RepCh147
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘሰሌዳ፡ ሞገስ፡ መጽሐፉ። ዘያሜኒ፡ ኵሎ፡ ወዘያስተሴፉ፡ ጥዑመ፡ ዜና፡ ጊዮርጊስ፡ ለሐሊበ፡
ዕጐልት፡ ሱታፉ፡ ሰላምከ፡ ወረድኤትከ፡ በላዕሌየ፡ ያዕርፉ። አኮ፡ ለምዕር፡ ዳዕሙ፡ ለዝላፉ።
ሰላም፡ ለድማኅከ፡ በቅብዐ፡ ደመ፡ ስምዕ፡ ዘተሤረየ። አመ፡ ተወክፈ፡ ርእስከ፡ ዘሰፌልያ፡ ሥቃየ፡ ጊዮርጊስ፡ ልዳዊ፡
ቃውመ፡ ነፍስየ፡ እንበለ፡ ይፈጽማ፡ ከናፍርየ፡ ስመ፡ ዚኣከ፡ ስምየ። በጊዜ፡ ምንዳቤ፡ በለኒ፡ ሀለወኩከ፡ ዝየ።
ሰላም፡ ለርእስከ፡ ዘዘበጥዎ፡ በመዝረብ። እስከ፡ ይውኅዝ፡ ናላከ፡ ከመ፡ ዘአሥራብ፡ ጊዮርጊስ፡ ልዳዊ፡ ዘቀጰዶቅያ፡
ኮከብ፡ አስተፋጥን፡ ለረዲኦትየ፡ በጊዜ፡ ምንዳቤ፡ ወጻህብ። ለረዲእ፡ ወልዱ፡ ፍቁር፡ ከመ፡ ይጔጕዕ፡ አብ።
ሰላም፡ ለገጽከ፡ ዘገለውዎ፡ ዓላውያን፡ በጻሕለ፡ ሐፂን፡ ርሱን፡ ለለጸዋዕኩ፡ ስመከ፡ ውስተ፡ ገጸ፡ ኵሉ፡ መካን፡ ፈረስከ፡
ጽዕድወ፡ ስን፡ እስከ፡ ሶበ፡ ይትነፋሕ፡ ቀርን። ዕንቋዕ፡ ይብል፡ ጊዮርጊስ፡ ረባን።
ሰላም፡ ለቀራንብቲከ፡ ሐረተ፡ ሥቃያት፡ እለ፡ አዝለፋ። መዋዕለ፡ ዓመታት፡ ሰቡዑ፡ እስከነ፡ ሐለፋ፡ ጊዮርጊስ፡ መዋዒ፡
ለትዕግሥት፡ ዘትትዓጸፋ፡ ለነፍስየ፡ ምስለ፡ ነፍስከ፡ ከመ፡ ትረሲ፡ ምዕራፋ። እትሜነይ፡ ተምኔተ፡ ወእሴፎ፡ ተስፋ።
ሰላም፡ ለአዕይንቲከ፡ እለ፡ ኢገገጻ፡ ለርእይ። ትግርምተ፡ ዱድያኖስ፡ መምዕላይ፡ አመ፡ ተገድፈ፡ ሥጋከ፡ ውስተ፡ ክርየተ፡
ግብ፡ ድኁይ፡ በከመ፡ መጠቀከ፡ እደ፡ ፀሐይ፣፡ ዕጓለ፡ ዳግሚት፡ ሰማይ። እምግበ፡ ሙስና፡ ምጥቀኒ፡ ጊዮርጊስ፡ ባሕርይ።
ሰላም፡ ለአዕዛኒከ፡ ጊዮርጊስ፡ ረቡኒ። አራዊተ፡ ኅለት፡ ኰናኒ፡ እንዘ፡ በአፍአ፡ ሰላመ፡ ይትናገሩኒ፡ ከመ፡ ትስማዕ፡
ወታኅሥሮሙ፡ ለእለ፡ በኅቡዕ፡ ሮዱኒ። ህየንተ፡ ዕዝንየ፡ ዕዝንከ፡ ይኩነኒ።
ሰላም፡ ለመላትሒከ፡ እለ፡ አውኃዛ፡ ደመ፡ ከመ፡ ሞገድ። አመ፡ ተወቅአ፡ ርእስከ፡ በሰፌልያ፡ ክቡድ፡ ጊዮርጊስ፡ እጹር፡
በውስተ፡ ምክያድ፡ ተማኅፀንኩ፡ በሥቃይከ፡ ዘተወከፍከ፡ በዓውድ። ቤዛ፡ ኃጣውእየ፡ ይኩን፡ ፃማከ፡ ፍድፉድ።
ሰላም፡ ለአዕናፊከ፡ እለ፡ ረሰያ፡ ፍጉገ። እምሥዋዐ፡ ጣዖት፡ ርኩስ፡ ጽንሐሐ፡ መዓዛ፡ ዘዓርገ፡ ጊዮርጊስ፡ መዋዒ፡
ደራጎነ፡ ቢሩት፡ ፀዋገ፡ ከመ፡ ታዕትት፡ እምአዕናፍየ፡ ዘቀትለ፡ ፀራዊ፡ ድላገ። ውኂዘ፡ ረድኤትከ፡ ይኩን፡ በአፉየ፡ ዓይገ።
ሰላም፡ ለከናፍሪከ፡ እለ፡ ተከሥታ፡ ለዘምሮ። ስመ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መምለክያነ፡ ጣዖት፡ ለአስተኃፍሮ፡ ጊዮርጊስ፡
ሰማዕት፡ ዕጉሠ፡ ሕማም፡ ወተጽዕሮ፡ ፈረስከ፡ ዘትጼዓኖ፡ እንዘ፡ ያስተቃንፅ፡ እግሮ። ለረዊደ፡ ፀርየ፡ ይሩፅ፡ ወኢያንትግ፡
በድሮ።
ሰላም፡ ለአፉከ፡ እንተ፡ በዲቤሁ፡ አንበሐብሐ። ቅጥራነ፡ ኵነኔ፡ ዘፈልሐ፡ ጊዮርጊስ፡ ቅድሜከ፡ ቀዊምየ፡
በፍሥሐ፡ እምፈተውኩ፡ በንባብከ፡ ትጸግወኒ፡ አምኃ። ስዒመ፡ አፉከሰ፡ ኅሊናየ፡ ፈርሀ።
ሰላም፡ ለአስናኒከ፡ ቈዓ፡ አጣዕዎ፡ ዘኢሔካ። ኮከበ፡ ልዳ፡ ጊዮርጊስ፡ መዓድመ፡ ዋካ፡ ለቤሩታዊት፡ ወለት፡ እምአፈ፡
ደራጎን፡ አመ፡ ቤዘውካ፡ ለነፍሰ፡ ዚአየ፡ እምእደ፡ ፀራዊ፡ መሐካ፡ እስመ፡ ትንብልናከ፡ ዘልፈ፡ ረስየት፡ ምስማካ።
ሰላም፡ ለልሳንከ፡ ዘነበበ፡ ጽድቆ። ለስመ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ቅድመ፡ ዓላውያን፡ በኢናፍቆ፡ ጊዮርጊስ፡ ዕጉሥ፡
ለመንገለ፡ ሥቃይ፡ ጻዕቆ፡ ልሳንየ፡ ለውዳሴከ፡ እስመ፡ ረሰይኩ፡ መሰንቆ። በመትልወ፡ ስምከ፡ ጸሐፍ፡ ለስምየ፡ ኁልቆ።
ሰላም፡ ለቃልከ፡ በቅድመ፡ ዱድያኖስ፡ ዘአጐድጐደ። እንዘ፡ ይብል፡ አነ፡ ክርስቲያናዊ፡ ገሃደ፡ ጊዮርጊስ፡ ሥቃየ፡ እንተ፡
ረሰይከ፡ ማዕደ፡ እኃዊከ፡ ሰማዕታት፡ እንዘ፡ የዐውዱከ፡ ዓውደ። በዲበ፡ ድማየ፡ ነዓ፡ ከመ፡ ታንብር፡ እደ።
ሰላም፡ ለእስትንፋስከ፡ እስትንፋሰ፡ አሶት፡ ዝክቱ። ጸበለ፡ ምውታን፡ ሕዝብ፡ ዘአሕየወ፡ በነፊሆቱ፡ ጊዮርጊስ፡ ጸሐቅ፡
ለረዲኦትየ፡ ለለሰዓቱ፡ ቦኑ፡ አርክ፡ ለአርኩ፡ ዘያፈቅሮ፡ በከንቱ። አኮኑ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ ይትራድኦ፡ ሉቱ።
ሰላም፡ ለጕርዔከ፡ በሰሪበ፡ ስቴ፡ ዘኅምዝ። ዘኢተዳደቆን፡ እከየ፡ ሰዖዛዝ፡ ጊዮርጊስ፡ ስቁል፡ በዲበ፡ ድንባዝ፡ ይጸልል፡
በላዕሌየ፡ አድኅኖትከ፡ አዚዝ፡ ከመ፡ ይጼልሉ፡ ለዖፍ፡ ዘገዳም፡ አርዝ።
ሰላም፡ ለክሣድከ፡ ዘተመሰለ፡ ምንሐረ። በአንቅዖ፡ ሀሊብ፡ ወማይ፡ እመ፡ በመጥባሕት፡ ተመትረ፡ ጊዮርጊስ፡ ዘጾርከ፡ ሥቃየ፡
ኵነኔ፡ መጽዕረ፡ በለኒ፡ በቃለ፡ ብሥራት፡ ከመ፡ ነሀሉ፡ ኅቡረ። ጥቃ፡ ቤተ፡ ፍስየ፡ ለከ፡ ሐነጽኩ፡ ማኅደረ።
ሰላም፡ ለመትከፍትከ፡ ክበደ፡ ሥቃያት፡ ማሕምመ፡ በአዝልፎ፡ ትዕግሥት፡ ዘፆረ፡ ሰብዓተ፡ አክራመ፡ ጊዮርጊስ፡ መርድ፡
ለጸቢአ፡ ፀርየ፡ ፍጽመ፡ እኂዘከ፡ በትረ፡ መዊዕ፡ ወነሣአከ፡ ቀስታመ። ከመ፡ ነዓዊ፡ ያርብሕ፡ ዘይሜርድ፡ ገዳመ።
ሰላም፡ ለዘባንከ፡ ዘተሞጥሐ፡ ምንዳቤ። ጊዜያተ፡ ምዕተ፡ መቅሰፍተ፡ ጥብጣቤ፡ ጊዮርጊስ፡ ምዑዝ፡ እምጼና፡ ሐንክሶ፡
ወከርቤ፡ ኅሊናየ፡ ዘተመነየ፡ ወልሳንየ፡ ዘይቤ። እንበለ፡ አጽርኦ፡ ፍጡነ፡ ኩነኒ፡ ወሀቤ።
ሰላም፡ ዕብል፡ ለእንግድዓከ፡ ታቦቶ። ቀኖተ፡ ሐጺን፡ ዘኢያመመቶ፡ ጊዮርጊስ፡ ዘርዕ፡ ፍሬ፡ ማዕረረ፡ ጽድቅ፡
ዘበአምዕቶ፡ ሥርናየ፡ ሥጋከ፡ አመ፡ የሐዩ፡ መዊቶ። ለኅጠተ፡ ሥጋየ፡ ረሲ፡ ምስሌሁ፡ እትወቶ።
ሰላም፡ ለሕፅንከ፡ ትዕግሥተ፡ ኵነኔ፡ ዘተወክፈ። ወክበደ፡ ሥቃይ፡ ዘሐቀፈ፡ ጊዮርጊስ፡ ለከ፡ ኀበ፡ ዕረፍት፡ ተነፅፈ፡
ለበጺሕ፡ እመ፡ ስእንኩ፡ እምቀልቀለ፡ ጌጋይ፡ ኃሊፈ። አድኅኖትከ፡ ለአሥርሮ፡ ይኩነኒ፡ ክንፈ።
ሰላም፡ ለአዕዳዊከ፡ እለ፡ ሐማ፡ በማዕሠር። አመ፡ ላዕሌከ፡ ውኅዙ፡ አሥራበ፡ ኵነኔ፡ ወጻዕር። ጊዮርጊስ፡ ምርሐኒ፡
ፍናወ፡ ልቡና፡ ወምክር። ከመ፡ እርባሕ፡ ንዋየ፡ ክብር፡ በምግባረ፡ ሰላም፡ ወፍቅር። እኮ፡ ብዕላ፡ ብሩር፡ ዘይ፡ ወርስ፡
ነኪር።
ሰላም፡ ለመዛርዒከ፡ ከም፡ ቀስተ፡ ብርት፡ እለ፡ ጸንዐ። ለረጊዘ፡ አርዌ፡ በረምሕ፡ እንበለ፡ ምምዓ፡ ጊዮርጊስ፡ በለኒ፡
ለጸውዖ፡ ስምየ፡ በዕለተ፡ መርዓ፡ ነዓ፡ ነዓ፡ ውስተ፡ ውሳጤ፡ ጽርሕ፡ ነዓ። ፍቁረ፡ ዚአየ፡ ኢትቁም፡ በአፍአ።
ሰላም፡ ለኵርናዓቲከ፡ ኩርናዓ፡ አናብስት፡ ዘተመሰሉ። ለቀቲለ፡ ደራጎን፡ አርዌ፡ አመ፡ ተኀየሉ፡ ጊዮርጊስ፡ ኃያል፡
ወፍቁር፡ በኀበ፡ ኵሉ። ኃይለ፡ ኵርናዕከ፡ በኵር፡ ናዕየ፡ የሀሉ። ለቀቲለ፡ ከይሲ፡ ፀርየ፡ አሠረከ፡ እትሉ።
ሰላም፡ ዕብል፡ እመተከ፡ መአድመ። በሐብለ፡ ማዕሠር፡ ዘሐመ፡ ጊዮርጊስ፡ ኪያከ፡ እስመ፡ ረሰይኩ፡ ቃውመ፡ በንብረትየ፡
ወተንሥኦትየ፡ ከመ፡ ኢይስሐት፡ ፍጹመ። በአምሳለ፡ ነቢይ፡ ዘይከውን፡ አይድዐኒ፡ ቅድመ።
ሰላም፡ ለእራኃቲከ፡ በቅንዋት፡ እለ፡ ተሰፍሑ። ተስፋ፡ መዊዕ፡ ዘልፈ፡ እንዘ፡ ይጸንሑ፡ ጊዮርጊስ፡ ተወከፍ፡ ስእለትየ፡
ለለጽባሑ፡ ኢመፍትው፡ አርክ፡ ለአርኩ፡ ጊዜ፡ ይስእል፡ ኀቤሁ። ለእመ፡ ኦሆ፡ ፍጡነ፡ ኢይቤ፡ ኪያሁ፡
ሰላም፡ ዕብል፡ አፃብአ፡ እዴከ፡ የውጣ። ወለአጽፋሪሆን፡ ዓዲ፡ ዲበ፡ ከተማሆን፡ ዘተለብጣ፡ ጊዮርጊስ፡ ኩኑን፡ ለዓራተ፡
ሐጺን፡ በውስጣ፡ ቅዱሳት፡ አብዒከ፡ ዲበ፡ ርእስየ፡ ይሱጣ። ቅብዐ፡ ቅድስና፡ ዕፍረተ፡ ዘዕፁብ፡ ሤጣ።
ሰላም፡ ለገቦከ፡ በመኃትወ፡ ጽጒ፡ ዘሐለለ። ወበተሰትሮ፡ ዘቆስለ፡ ጊዮርጊስ፡ ኀቤከ፡ እስመ፡ ልብየ፡ ተሰቅለ፡ መርዓዊ፡
ሰማያዊ፡ አመ፡ ይገብር፡ በዓለ። በጥቃ፡ ገቦከ፡ ለእኩን፡ ውዑለ።
ሰላም፡ ለከርሥከ፡ ዘተጠውቀ፡ በሕቁ። ለፆረ፡ ዓምደ፡ ዕብን፡ እምጻዕቁ፡ ቅዱስ፡ ጊዮርጊስ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልጹቁ፡ መሰንቆ፡
ንባብከ፡ መስተፍሥሒተ፡ ውስተ፡ ዕዝነ፡ ልብየ፡ ዕንቁ። በነፆራረ፡ ላህ፡ ማሕምም፡ ከርሥየ፡ ኢትንቁ።
ሰላም፡ ለልብከ፡ ዘኢፀንሰ፡ ጻዕረ፡ በተ፡ ማዕልዮ። ወኢወለደ፡ ኃጢአተ፡ ምክንያተ፡ ለአመክንዮ። ጊዮርጊስ፡ ትጉህ፡ ነግሀ፡
ነግህ፡ ለአስተስርዮ፡ ከመ፡ ይተግህ፡ በዓለ፡ ቤት፡ እንዘ፡ ይዋሂ፡ ንዋዮ። ነፍሰ፡ ዚአየ፡ ዕቀብ፡ ኢታንትግ፡ ዋህዮ።
ሰላም፡ ለኵልያቲከ፡ እለ፡ ተፈትኑ፡ ከመ፡ መዝገብ። በማኅቶተ፡ ጥበቡ፡ ለአብ፡ ጊዮርጊስ፡ ኃያል፡ ረዳኤ፡
ምንዱብ፡ ይዕግተኒ፡ ዘበዓቂብ፡ አድኅኖትከ፡ ዕፁብ። ከመ፡ የአግቶ፡ ፍጹመ፡ ለመዓር፡ ንህብ።
ሰላም፡ ለኅሊናከ፡ ዘመከረ፡ በልባዌ። በሞቱ፡ መበተንሥኦቱ፡ ለተሳትፎ፡ መርዓዌ፡ ዓቃቤ፡ ሥራይ፡ ጊዮርጊስ፡ መፈውሰ፡
ደዌ፡ ለወለት፡ ከመ፡ ቤዘውካ፡ እምአፈ፡ ደራጎን፡ አርዌ። ተረፈ፡ ሕይወትየ፡ ቤዙ፡ እምኵሉ፡ ምንሳዌ።
ሰላም፡ ለአማዑቲከ፡ ወለንዋየ፡ ውስጥከ፡ ክዕዋት። አመ፡ አጸሩከ፡ በምክያድ፡ ከመ፡ አስካለ፡ ወይን፡ ወዘይት፡ ጊዮርጊስ፡
ክቡር፡ መክብበ፡ ሰማዕት፡ በእንተ፡ አባላቲከ፡ እለ፡ ተከፍላ፡ ለኀበ፡ አሠርቱ፡ መክፈልት። <ክፍላት>፡ ኢይሰስል፡ እምኔየ፡
ዘለከ፡ ረድኤት።
ሰላም፡ ለኅንብርትከ፡ ማዕከለ፡ ከርሥ፡ ሥዩም። ዘይመስል፡ ስኑ፡ ዓይነ፡ ማኅተም፡ ጊዮርጊስ፡ ማኅቶት፡ ዘዲበ፡
ተቅዋም፡ ይትለካዕ፡ ውስተ፡ ልብየ፡ ፍቅረ፡ ዘአከ፡ አዳም። ከመ፡ ፍቅረ፡ ሕፃን፡ ልኩዕ፡ ኀበ፡ አብ፡ ወእም።
ሰላም፡ ለሐቌከ፡ ዘቅናተ፡ መዊዕ፡ ቅናቱ። ማዕሠረ፡ ደራጎን፡ ዘኮነ፡ በረምሕከ፡ ጊዜ፡ ርግዘቱ፡ ጊዮርጊስ፡ ጽዱል፡ ከመ፡
ወርኃ፡ ገሀህ፡ ዘየሐቱ፡ ይሠየም፡ ውስተ፡ ሐቌየ፡ ቅንዓተ፡ ሐቌከ፡ ዝንቱ፡ እምጸብአ፡ ጸላዒ፡ እትዓቀብ፡ ወእትባላህ፡ ቦቱ።
ሰላም፡ ለአቊያጺከ፡ መጻውርተ፡ ማኅፈድ፡ ዘሥጋ። አምሳለ፡ አዕማድ፡ ርቱዓት፡ እምነ፡ መከየድ፡ ዘዓርጋ፡ ጊዮርጊስ፡ ርሱይ፡
በትርሢተ፡ ሞገስ፡ ወጸጋ፡ ይትከዓው፡ በላዕሌየ፡ ለሰላምከ፡ ፈለጋ። ከመ፡ ተከዜ፡ ግብፅ፡ ምሉዕ፡ ዘኢኮነ፡ ንትጋ።
ሰላም፡ ለአብራኪከ፡ አስተብርኮ፡ እለ፡ መነና፡ ለአጵሎን፡ ወለአቴና፡ ጊዮርጊስ፡ ኅሩይ፡ መዐድመ፡ ዜና፡ አብራኪከ፡
ለአብራክየ፡ ምጽንዐተ፡ ይኩና። እመ፡ ኢትክል፡ እምትት፡ ሐበይ፡ ሕፃና።
ሰላም፡ ለአዕጋሪከ፡ ዘተሞቅሐ፡ ከመ፡ አብድ። በርኅወተ፡ ዓቢይ፡ ጕንድ፡ ገባሬ፡ መንክራት፡ ጊዮርጊስ፡ በአቍጽሎ፡ ይቡስ፡
ዓምድ፡ ፡ ከመ፡ እንግር፡ ኃይለ፡ ዚአከ፡ ለዘይመጽእ፡ ነገድ። ተራድአኒ፡ በገሃድ፡ ከመ፡ አብ፡ ለወልድ።
ሰላም፡ ለሰኳንዊከ፡ ውስተ፡ ዓፀደ፡ ስም፡ ዘአንሳህለላ። ዱድያኖስሃ፡ ወጣዖታቲሁ፡ ይጽዓላ፡ ጊዮርጊስ፡ ኵኑን፡ ለዓራተ፡
ሐፂን፡ በነበልባላ፡ ስመከ፡ በተአምኖ፡ ሶበ፡ እጼውዕ፡ በኵላ። ረዳኢኪ፡ አነ፡ ለነፍስየ፡ በላ።
ሰላም፡ ለመከየድከ፡ በአሣዕነ፡ ቅትራት፡ ዘተጽዕረ። እስከነ፡ ሖርከ፡ ድቡት፡ ሶበ፡ ስእንከ፡ ሰጊረ፡ ጊዮርጊስ፡ ፍቅርከ፡
በላዕሌየ፡ ኃደረ፡ ኀበ፡ መከየድከ፡ መከየድየ፡ አመኀፅን፡ ወትረ። እምስነ፡ አርዌ፡ ዘይጸንሕ፡ ከም፡ ይንስክ፡ እግረ።
ሰላም፡ ዕብል፡ ለአጻብዒከ፡ ዘአዕጋር። ወዘዳቤሆን፡ አጽፋር፡ ጊዮርጊስ፡ ኵኑን፡ በውላጤ፡ ብርት፡ ዘሦር፡ ተማኅፀንኩ፡
በሥቃይከ፡ ወበፃማከ፡ መንክር። እምነ፡ መሥገርት፡ ኅቡዕ፡ ወማዕገት፡ ሥውር።
ሰላም፡ ሰላም፡ ለአካለ፡ ቆምከ፡ ዕብሎ። ሥነ፡ አርዝ፡ ኅሩይ፡ ዘኢይትማሰሎ፡ ለከ፡ ይብለከ፡ ልሳየ፡ በተሀብሎ፡ ጊዮርጊስ፡
ለተፃብኦ፡ ዕድዋነ፡ ሕይወትየ፡ ኵሎ፡ አስተጋይድ፡ ፈረሰከ፡ ወእብድር፡ እምዓውሎ።
ሰላም፡ ዕብል፡ ለመልክአቲከ፡ ኵሎን። እለሂ፡ ጸዋዕኩ፡ ወኢጸዋዕኩ፡ ስሞን፡ ጊዮርጊስ፡ ጽሩይ፡ ወርቀ፡ ኤላውጦን፡ ክድነኒ፡
ሞገሰ፡ ሥን፡ እንተ፡ የዓውዶ፡ ብፁዓን። ወአጥዕም፡ ዝክርየ፡ በዝክርከ፡ ወይን።
ሰላም፡ ለፀአተ፡ ነፍስከ፡ ጽዋዕ፡ ደመ፡ ስምዕ፡ ሰሪቦ፡ እማኅፈደ፡ ሥጋ፡ በገድል፡ መከራ፡ ሥቃይ፡ ድኅረ፡ ረከቦ፡
ጊዮርጊስ፡ ስመከ፡ ሶበ፡ እጼውዕ፡ በአስተርክቦ፡ ማ፡ ረድኤትከ፡ ኀበ፡ ሀሎኩ፡ በአርአያ፡ ብእሲ፡ ቀሪቦ። ለትካዘ፡ ልብየ፡
ዘልፈ፡ ያሰስል፡ ዕፀቦ።
ሰላም፡ ለበድነ፡ ሥጋከ፡ እምርጢነ፡ ገለአድ፡ ዘተኀርየ። በላዕለ፡ ድውያን፡ ፈውስ፡ እስመ፡ ፈድፋደ፡ አርአየ፡ ጊዮርጊስ፡
ለከ፡ ትብለከ፡ ነፍስየ። በበድነ፡ ሥጋከ፡ ተማኅፀንኩ፡ ኢታስተሐፍር፡ ተስፋየ፡ ስእለተ፡ ከናፍርየ፡ ስማዕ፡ ወፈጽም፡ ጻሕቅየ።
ሰላም፡ ለግንዘተ፡ ሥጋከ፡ በእደ፡ አግብርቲከ፡ ክልዔ። ድኅረ፡ ሰለጥከ፡ መዊተ፡ እንዘ፡ ብከ፡ ተስፋ፡ ትንሣኤ፡ ጊዮርጊስ፡
ዘፆርከ፡ ሥቃየ፡ ዓመታት፡ ሱባኤ፡ ስመከ፡ በተአምኖ፡ ሶበ፡ አወትር፡ ጽዋዔ። አሥራበ፡ ረድኤትከ፡ ያጥልል፡ ዘዚአየ፡ ጕርዔ።
ሰላም፡ ለመቃብሪከ፡ ምክሐ፡ እድያሚሃ፡ ወዓጸዱ። ለምድረ፡ ሙላድከ፡ ልዳ፡ ጊዮርጊስ፡ ዘልፈ፡ ሀብተ፡ በረከት፡ ዘእፈቅዳ፡
፡ ከመ፡ ትጸጊ፡ ሕንባበ፡ ረዳ፡ ለኢያሪኮ፡ በዓውዳ። በዲበ፡ ድማኅየ፡ ትጽጊ፡ እምሰማይ፡ ወሪዳ።
ሰላም፡ ለፍልሰተ፡ ሥጋከ፡ ውስተ፡ ልዳዊ፡ ታዕካ። እምብሔረ፡ ፋርስ፡ ባቲ፡ ለሥቃየ፡ ስም፡ ድኅረ፡ ፈጸምካ፡ ጊዮርጊስ፡
ፍሡሕ፡ መስተፍሥሔ፡ አልባብ፡ ከመ፡ ምህርካ፡ ማ፡ ፍልሰተ፡ ሥጋከ፡ ለፍልሰተ፡ ድንግል፡ ተውሳካ። በዓለ፡ ትንሣኤ፡ ዕለተ፡
ዋካ፡ ትመስል፡ ፋሲካ።
ተወከፍ፡ ሰላምየ፡ ዘንተ፡ ስብሐተ፡ ወይባቤ። ከመ፡ ጼና፡ ስኂን፡ ወመዓዛ፡ ከርቤ። ጊዮርጊስ፡ ኩነኒ፡ በኪዳንከ፡ ዓቃቤ።
አንተ፡ ምስካይየ፡ በጊዜ፡ ምንዳቤ፡ ተሰጠው፡ ቃልየ፡ ወሰልጥ፡ ዘእቤ።
ኦ፡ አምላከ፡ ቅዱስ፡ ጊዮርጊስ፡ ዕቀበኒ፡ ወአድኅነኒ፡ እመከራ፡ ሥጋ፡ ወነፍስ፡ ሊተ፡ ለገበርከ፡ ዕገሌ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡
አሜን።
Editions Bibliography
-
Chaîne, M. 1913. ‘Répertoire des Salam et Malkeʾe contenus dans les manuscrits éthiopiens des bibliothèques d’Europe’, Revue de l’Orient Chrétien, 18/2 and 4 (Deuxième série, 8/2 and 8/4) (1913), 183–203 and 337–357. item 147
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:LIT2866RepCh147 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.