London, British Library, BL Oriental 13223
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
General description
Amharic versions of Nagara Māryām and of Maṣḥafa nuzāze
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
20th century
Contents
check the viewerFols 3r–31v Amharic version of Nagara Māryām (CAe 6937)
Incipit (Amharic ):የእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ይትውልድዋ፡ የነገድዋ፡ ነገር፡ እንዴት፡ ነው፡
check the viewerFols 34v–44v Amharic version of Maṣḥafa nuzāze (CAe 6938)
Incipit (Amharic ):በስመ፡ (…)ommission by አሰርቅ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ። ተሣሃለነን፡ በል፡ እግዚኦ፡ መሐረነን፡ ፵፩፡ በእንተ፡ ማርያም፡ ፵፩በል፡ አቡነ፡ ዘበሰማያት፡ በል፡ እጽሕፍ፡ እንከ፡ መጽሐፈ፡ ኑዛዜ፡ ዘይፈቅርዎ፡ መስተገብራን፡ ወይጻልዕዎ፡ ሀካያን፡
Additions In this unit there are in total 4 s, 1 , 2 .
-
check the viewerFols 32r–34r (Type: GuestText)
Beginning of the Gǝʿǝz text of Nagara Māryām.
( gez ) በስመ፡ (…)ommission by ንዌጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ጽሒፈ፡ ነገረ፡ ማርያም፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ወልደ፡ አብ፡ owner ለዓለመ፡ አለም፡ አሜን። ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ስደታ፡ ለእግዝ[እ(?)]supplied by Stefan Strelcynትነ፡ ማርያም፡ በጽሐት፡ ምድረ፡ ይሁዳ፡
-
check the viewerFols 1v–2v (Type: GuestText)
Magic prayer against budā .
( gez ) በስመ፡ (…)ommission by ጸሎ[ት(?)]supplied by Stefan Strelcyn፡ በእ[ንተ(?)]supplied by Stefan Strelcyn፡ ሕማመ፡ ቡዳ፡ ወቁመኛ፡ ሐሮፖሮስ፡ ፯ጊዜ፡
-
check the viewerFols 1v–2v (Type: GuestText)
Magic prayer against small-pox (fanṣāṣā).
( gez ) በስመ፡ (…)ommission by ጸሎት፡ በእንተ፡ ፈንፃፃ፡ በያደን፡ በያድሕን፡ ለክእሹን፡
-
check the viewerFols 45r–46v (Type: GuestText)
Amharic composition concerning the unity of the human and the divine nature of Christ.
( am ) የትስብእትና፡ የመለኮት፡ ተዋህዶ፡ እንዴት፡ ነው፡
Extras
-
check the viewerFol. 44v (Type: OwnershipNote)
The owner was Walda ʾAb owner .
-
check the viewerFol. 31v (Type: ScribalNoteCompleting)
The name of the scribe of Content Item 1 Amharic version of Nagara Māryām (CAe 6937) was ወልደ፡ ገብርኤል፡ scribe .
-
check the viewerFol. 44v (Type: ScribalNoteCompleting)
The name of the scribe of Content Item 2 Amharic version of Maṣḥafa nuzāze (CAe 6938) was Kidāna Māryām scribe .
-
Pen trials, scribbles.
Catalogue Bibliography
-
Strelcyn, S. 1978. Catalogue of Ethiopian Manuscripts in the British Library Acquired Since the Year 1877 (London: British Museum, 1978).page 14
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 140mm |
Width | 90mm |
Binding
Wooden boards, the back board broken and repaired with a piece of cardboard.
Binding material
wood
Layout
Layout note 1
Number of lines: 13-16
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Date: 1900-1978 according to Stefan Strelcyn
check the viewerFols 3r–31v Written by ወልደ፡ ገብርኤል፡ scribe . 1900-1978 according to Stefan StrelcynHand 2
Script: Ethiopic
Date: 1900-1978 according to Stefan Strelcyn
check the viewerFols 34v–44v Written by Kidāna Māryām scribe . 1900-1978 according to Stefan StrelcynSelect one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLorient13223 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.