✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.

Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES04668

Adday Hernández

Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 98

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/IHA0098
IES - Institute of Ethiopian Studies[view repository]

Collection:

Other identifiers: AAIE04668 ,

Persons IndexGeneralDescriptionPhysical DescriptionCatalogueAuthors

General description

IES04668

Number of Text units: 4

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

1373 Based on the date of death of the scribe (inferred) 1373 Based on the date of death of the scribe (inferred) 1373 Based on the date of death of the scribe (inferred)

Summary

  1. ms_i0 (check the viewer1v-3r ), تذكرة المذاهب
  2. ms_i1 (check the viewer3v-3v ), شرح الخريدة البهية في علم التوحيد
  3. ms_i2 (check the viewer8r-9v ), فتح المجيد بشرح الدر الفريد
  4. ms_i3 (check the viewer10r-87r ), رائحة الجنة بشرح اضاءة الدجنة

Contents

check the viewer1v-3r

Language of text: Arabic

تذكرة المذاهب ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-1v بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الهدى للمتقين الحافظ من طرق الضالين والصلاة والسلام على رسوله خاتم النبيين وعلى اله وصحابه ما حى ببدع المبتدعين اما بعد فان الله تعلى قد فرض علينا طلب طريق الذى عليه اهل السنة والجماعة وحذرنا عن طريق الفرق الذين ما لو اعت طريق الحق فيهم قاص وظن فاسد قال عليه الصلاة والسلام ستفرق امتى على ثلاثة وسبعين فرقة

Explicit (Arabic ): check the viewer-3r وان يهدينا صراط المستقيم الذي عليه اهل السنة والجماعة وان يصون اعتقادنا عما عليه اهل البدع والملحدين اه

check the viewer3v-3v

Language of text: Arabic

شرح الخريدة البهية في علم التوحيد ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-3v واعلم ان التصوف بمعنى العمل هو الطريقة واما الشريعة فهي والاحكام التى ورد عن الشارع المعبر عنها بالدين

Explicit (Arabic ): check the viewer-4v فانها تعلم الآداب وحاصل ما هنالك ان طريق القوم سداها هذه الآداب ولحمتها الذكرفلا يتم نسجها الا بهما انتهى حاشية شرح الخريدة

Fragment
check the viewer8r-9v

Language of text: Arabic

فتح المجيد بشرح الدر الفريد ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-8r الصفة الرابعة الواجية الله تعلى المخالفة للحوادث اى المحارة

Explicit (Arabic ): check the viewer-9v فان الله فاتح لكم صانع فشبه لهذه المسئلة وهى ان [...] الصانع بلفظ الجلالة وهو واحد لا [...] له لأتستفاد الاصن الرسل

Two excerpts alledgedly taken from the Revelation of the Illustrious about the Commentary on the Unique Pearls of al-Naḥrāwī
check the viewer10r-87r

Language of text: Arabic

رائحة الجنة بشرح اضاءة الدجنة ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-10v بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذي أضاء جنة الشرك بنور التوحيد واضاع ا جنة الحفر بفساد الحمل والتوليد

Explicit (Arabic ): check the viewer-87r وان يطلق بنا وباخواننا المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الى وقت الممات ويحفظ لنا من الخطاء والخطل في القول والأعتقاد والعمل وان يجعلنا من اهل رضوانه وينعمنا وسائر اخواننا في دار جنانه بمنه وكرمه وجوده امين

Additions In this unit there are in total .

  1. check the viewer-87r

    Colophon

    ( ar ) وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وعلى الله وصحابه والثا الى يوم الدين قال المؤلف حفظه الله ونفعنا به في لدارين وقد اكلنا هذا الشرح المبارك انشاء الله تعلى عشية نهار لثلاث الثاني من شعبان سنة سبع ومائة والف تقع الله تع به امة محمد صلعم امين

  2. check the viewer-10r

    Title

    ( ar ) كتاب رائحة الجنة بشرح اضأة الدجنة في اعتقاد اهل السنة [...] للعالم العلامة العمدة الفهامة الشيخ احمد المقرئ المغزي والشرح لمولانا وسيدنا العالم العامل الرحلة الهمام البركة العارف بالله سيدى الشيخ عبد الغني ابن الشيخ اسماعيل الشهير بابن النابلسي الحنفي الدمشقي

  3. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked “Tuḥfat al-ḥabīb”, “min al-‘ibāra kifāyat al-ṭālibīn”, “Kifāyat al-ṭālibīn”, “Ḥāšiyat al-Iqnā‘”,“Tuḥfa”, “Nuzhat al-maǧālis”, “Tawsīḥ”, “Šarḥ al-Farīd”, “Šarḥ al-Ḫarīda”, “Anwār al-sāṭi‘a bi-šarḥ Farīdat al-ǧāmi‘a”, “Ḥazīnat al-asrār”, etc.

    Some of these references are in loose pieces of paper all over the work

    Quotation of نزهة المجالس ومنتخب النفائس

    Quotation of نزهة المجالس ومنتخب النفائس

    Quotation of انوار الساطعه في شرح الفريده الجامعه (في نظم العقيده النافعه)

    Quotation of انوار الساطعه في شرح الفريده الجامعه (في نظم العقيده النافعه)

    Quotation of تحفة الحبيب على شرح الخطيب

    Quotation of تحفة الحبيب على شرح الخطيب

    Quotation of شرح الخريدة البهية في علم التوحيد

    Quotation of شرح الخريدة البهية في علم التوحيد

    Quotation of حاشية على كتاب الإقناع في حل ألفاظ أبي شجاع

    Quotation of حاشية على كتاب الإقناع في حل ألفاظ أبي شجاع

  4. check the viewer-3v, 4r, 4v

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked "Tuḥfat al-ḥabīb", "Kanz al-madfūn", "Kurdī", "Abū al-Su‘ūd Ǧ".

    Mentioned : الكردي, محمد بن سليمان

    Mentioned : الكردي, محمد بن سليمان

    Mentioned : ابو السعود العمادي, محمد بن محمد بن مصطفى

    Mentioned : ابو السعود العمادي, محمد بن محمد بن مصطفى

    Quotation of تحفة الحبيب على شرح الخطيب

    Quotation of تحفة الحبيب على شرح الخطيب

    Quotation of كنز المدفون والفلك المشحون

    Quotation of كنز المدفون والفلك المشحون

  5. check the viewer-3v, 4r, 4v

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked "Ḥāšiyat šarḥ al-ḥarīda"

    Quotation of حاشية الصاوي على الخريدة البهية

    Quotation of حاشية الصاوي على الخريدة البهية

  6. check the viewer-1v

    ( ar ) فائدة كل خائف اذ اوضع يده على صجره زال خوفه

    Note marked "Durr al-nāẓim"

  7. check the viewer-2r

    ( ar ) الله اسم لموجود واجب الوجود موصوف بالصفات منذه عن الافات لا شريك له في المحلو

    Fragment of al-Ṯa‘labī's Ḥaqā’iq al-tawḥīd

    Quotation of حقـــائـــق التوحيد

    Quotation of حقـــائـــق التوحيد

  8. check the viewer-1v

    ( ar ) الايمان مسئلة فان قيل لك ماالفرق بينه والعمل اثنا عشر او لها الايمان متبوع

    Mas'ala marked "Ṭaḥṭāwī"

  9. check the viewer-9r-9v

    Marginalia

    ( ar ) وجوده تعلى من غير مادة اي اصل ومن غير واسطة اى سبب تمعنى انه لم يؤثر احد في وجود

    Notes marked “Durr al-farīd”

    Quotation of در الفريد في عقائد اهل التوحيد

    Quotation of در الفريد في عقائد اهل التوحيد

  10. check the viewer-87v

    Marginalia

    ( ) ومنها اذ ارءاه فيما لا ينبغي ان يعتقد انه تاب من وقته وقد كان بعض السلف الصالح يقول اذ اعصى الله تعلى احد يحضرىّ ثم توارى عنى

    Note marked "Tuḥfat al-abrār". Could be Ḥilyat al-abrār

  11. check the viewer-5v, 6v

    Marginalia

    ( ) ولو هد مسيل وهو الاودية وما يخفض من الارض ق

    Notes marked "Q"

  12. check the viewer-5v

    Marginalia

    ( ) ولا شك ان الكلمة المشرفة مما يجب على كل مؤمن ان يعتني شانها اذ هى تمت الجنة والمنقدة

    Note marked Šarḥ Umm al-Burhān li-al-muṣannaf

  13. check the viewer-1r

    Marginalia

    ( ) وكل من كلف شرعا وجبا عليه ان يعرف ما قد وجبا لله والجائز والممتعا ومثل والرسله فاستمعا اذ كل من في التوحيد ايمانه لم يخل من ترديد

    Fragment of Ǧawharat al-tawḥīd

  14. check the viewer-48r, 48v

    ( ) وقد شهد الله نبينا محمد بالتليع فقال اليوم اكملت لكم دينكم واتمت عليكم نعمتي ورضيت لكم الاسلام دينا فلم ينزل بعد هذه الاية حلال ولا حرام فلو لا ان الرسول بلغ جميع الدين [...] اخير الله بكمال الدين لنا لانه اذا كتم شيء كان دبتا ناقصا فلا يخير الله بكماله ه ثمار اليانعة شرح رياض البديعة

    The script in this note is very similar to the one found in some parts of manuscript AAIE5517 and a note in AAIE4674. Notes marked “Ṣāwī” and “al-Ṯimār al-yāni‘a šarḥ Riyāḍ al-badī‘a” in a loose slip of paper

  15. check the viewer-87v

    Marginalia

    ( ) وقال السمهودي وبراعى الادب في وضع الكتب باعتبار علومها وشرفها

    Note marked "min al-Fatāwā"

  16. check the viewer-1r

    Marginalia

    ( ) وتشكل تصَوّرَ وشكَّلّه تشكيلا

    Note marked "Q" on the meaning of the verbal stem "Š-K-L"

  17. check the viewer-6v

    Marginalia

    ( ) والنذر للمشاهد الذى بنيت على قبر ولي او نحوه فان قصديه الايقاد على القبر

    Note marked "min al-Fatāwā li-Ibn Ḥaǧar"

  18. check the viewer-6r

    Marginalia

    ( ) والانتقال من مذهب الى مذهب اخر ولو فى بعض المسائل فيه ثلاثة اقوال

    Note marked "Šarḥ Riyāḍ al-badī‘a"

  19. check the viewer-88v

    ( ) واعلم ان الايمان بالله على ثلاثة اقسام ايمان تقليدى وايمان تحقيقى وايمان استدلالي

    Note marked “Qaṭr al-Ġayṯ”

  20. check the viewer-1r

    Ownership

    ( ) هذا الكتاب ملك الشيخ محمد حبيب

  21. check the viewer-5r

    ( ) مسئلة اسانيد المحدثين الى رسول الله صلى الله عليه وسلم ابو بكر الصديض عمر بن الخطاب عثمان بن عفان على بن ابي طالب حسن بن علي وحسين بن علي

    Mas'ala on chains of ḥadīṯ transmission

  22. check the viewer-Inner lining

    Book loan / transaction

    ( ) م وبلده أمَدُوْ امام يوسف [كارتو] أَلْفُلوس شيخ محمد يأس [...] في إضاءة الدّجنة

    Front of the book

  23. check the viewer-8rv, 89r

    Marginalia

    ( ) كونه فاعلا لعمر وعلى نفسه باعتبار كونه اوجد عمرا فهذه نسية ثانية وزيد متاخر باعتبار كونه مفعولا لعمر وعلى نفسه

    Note marked "min Fatḥ al-maǧīd šarḥ al-durr al-farīd"

  24. check the viewer-5v

    Marginalia

    ( ) قوله من فهم معناها اى بحيث انه ثبت في قليه وحدا نية الله ورسالة سيدنا محمد

    Note marked "Dasūqī"

  25. check the viewer-5v, 7rv

    Marginalia

    ( ) قوله تعلى يوم ندعو كل اناس بامامهم اى بامهاتهم جمع ام

    Notes marked "Rawḍ" and "Rawḍ ma‘a šarḥi-hi"

  26. check the viewer-7v

    Marginalia

    ( ) قوله او يتقيد بمكان المراد من تقييد بمكان حلوله فيه لاختصاصه به دون غيره

    Note marked "Bayǧūrī"

  27. check the viewer-82v

    ( ) فائدة نقل اليا ففي رحمه الله تعالى في روض الرائهين فقال مذهب اهل السنة ان ارواح الموتي ترجع بعض الاوقات منه علينا او سحين الى اجسادهم في قبورهم عندما يريد الله تعالى وخصوصا في ليلة الجمعة ويوم الجمعة فيلبسون ويتحدثون وينعم. هل النعيم ويعذب اهل العذاب فتحتصب الاروام دون الاجساد يالنعم ما كان منها في عليين وبالعذاب ما كذ منها من سحين

    Unidentified fragment

  28. check the viewer-66r, 66v

    ( ) فان له حالة هى مقولة الفعل ومقولة الانفعال

    Unidentified fragment related to “al-maqūlāt al-‘ašar”. The intent of Aristotle here was to comprehensively categorize everything that can take the place of a subject and a predicate in a proposition. So he came up with ten categories and everything in the universe is either a substance (ǧawhar, ǧism) or nine incidental attributes, and incidental attributes are found only in substances. All of this created the framework upon which his logic and philosophy could be built.

  29. check the viewer-67r, 67v

    ( ) رسول الله ليس له حدّ فيعرب عنه ناطق| له تردد أملاك السما خدما

    Taḫmīs al-Burda

  30. check the viewer-5v

    Marginalia

    ( ) المنزل في الحسنى والنزلة في المعنوى كالمكان والمكانة فمكان الثاء للنقل اه م

    Notes marked "M", "Ḥarīrī", "Šarḥ Tafsīr al-Fātiḥa"

  31. check the viewer-5r

    Marginalia

    ( ) اسبخدام اليتيم بلا اجر حرام ولو لاخيه ومعهم الا لامه شريكه اه طحطاوى

    Notes marked "Ṭaḥṭāwī", "Baǧūrī", "Anwār"

  32. check the viewer-89v

    ( ) أخونا الشريف ذى الكريم المنيف مىكائل سمى الملائك المق[دسين] وهو ميكايل

    Unidentified fragment

Secondary Bibliography

  • Gori, A., A. Regourd, J. R. Brown, and S. Delamarter 2014. A Handlist of the Manuscripts in the Institute of Ethiopian Studies, II: The Arabic Materials of the Ethiopian Islamic Tradition, Ethiopic Manuscripts, Texts, and Studies, 20 (Eugene, OR: Pickwick Publications, 2014). page 72
    ZoteroOther citations

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Extent

89 (folio) .Entered as 89 Pre: 0 (folio) .Entered as 0 Post: 0 (folio) .Entered as 0

Palaeography

  • Hand 0

    Scribe: الشيخ الحاج محمد حبيب scribe

    Script: Arabic

    الشيخ الحاج محمد حبيب scribe

  • Hand 1

    Scribe: الشيخ الحاج محمد حبيب scribe

    Script: Arabic

    الشيخ الحاج محمد حبيب scribe

  • Hand 2

    Scribe: الشيخ الحاج محمد حبيب scribe

    Script: Arabic

    الشيخ الحاج محمد حبيب scribe

  • Hand 3

    Script: Arabic

      • Publication Statement

      authority
      Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
      pubPlace
      Hamburg
      publisher
      Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft
      availability
      This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
      date
      type=expanded
      13.9.2024 at 19:16:31
      date
      type=lastModified
      27.3.2019
      idno
      type=collection
      manuscripts
      idno
      type=url
      https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0098/main
      idno
      type=URI
      https://betamasaheft.eu/IHA0098
      idno
      type=filename
      IHA0098.xml
      idno
      type=ID
      IHA0098
    info value
    Standard date 1373 Based on the date of death of the scribe (inferred)
    Date in current calendar Before 1373
    Calendar hijri
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1373 Based on the date of death of the scribe (inferred)
    Date in current calendar Before 1373
    Calendar hijri
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1373 Based on the date of death of the scribe (inferred)
    Date in current calendar Before 1373
    Calendar hijri
    Evidence inferred

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Permalinks
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:IHA0098 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    CLOSE

    Suggested citation of this record

    Adday Hernández, Pietro Maria Liuzzo, ʻAddis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES04668ʼ, in Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0098 [Accessed: 2024-10-15]

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    CLOSE

    Revision history

    • Pietro Maria Liuzzo Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
    • Adday Hernández Last update to this record in IslHornAfr on 1.6.2018
    • Adday Hernández Last update to manuscript Part 153 in IslHornAfr on 18.11.2017
    • Adday Hernández Last update to manuscript Part 156 in IslHornAfr on 13.11.2017
    • Adday Hernández Last update to manuscript Part 152 in IslHornAfr on 13.11.2017
    • Adday Hernández Last update to manuscript Part 155 in IslHornAfr on 13.11.2017
    • Adday Hernández Created record in IslHornAfr on 20.4.2015
    • Adday Hernández Created manuscript Part 156 in IslHornAfr on 20.4.2015
    • Adday Hernández Created manuscript Part 153 in IslHornAfr on 20.4.2015
    • Adday Hernández Created manuscript Part 152 in IslHornAfr on 20.4.2015
    • Adday Hernández Created manuscript Part 155 in IslHornAfr on 20.4.2015
    CLOSE

    Attribution of the content

    Adday Hernández, editor

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.