Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Tweed MS 16
Ralph Lee, Calum Samuelson
EMIP
Work in Progress
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/EMIPms00484
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/EMIPms00484
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/EMIPms00484
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/EMIPms00484
|
|
|
|በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወ|መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አም|ላክ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእ|ሠሮሙ፡ ለአጋንንት፡ ወ|መብረሬሆሙ፡ ለሰይጣና|ት፡ ወበእንተ፡ ሐፁረ፡ መስቀ|ል፡ መስቀል፡ መዋዔ፡ ፀር፡
| መለቀል፡ መልረሬ፡ ፀር፡ መ|ስቀል፡ ነሣቲ፡ ፀር፡ መስቀል፡
| ገፋቤ፡ ፀር፡ መስዓል፡ ቀጥ|ቀጢ፡ ፀር፡ መስቀል፡ አርኃ|ዊ፡ ፀር፡ መስቀል፡ ሰደዴ፡ ፀር፡
| መስቀል፡ መልዕልታ፡ ኵሉ፡
| ነገር፡ ያድኅነነ፡ እምዐር፡ እድ|ኅና፡ ወባልሐ፡ እምዓይን፡ አጋን|ንት፡ ፀዋጋሃ፡ ወእመናፍሰተ፡
| ርኩሳን፡ ለዓመተ፡ እግዚአብሔር|ካፈይ፡ በስመ፡ አብ፡ ወወል|ድ፡ ወመገፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩እም|ላከ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ ደም፡ ው|ሰቀሰቃት፡ ብእሲ፡ ደም፡ ወጉሕ|ላዌ፡ ያሰቈርር፡ እግዚአብሔ|ር፡ እስመ፡ ተዘከረ፡ ዘይትኃሠ|ሥ፡ ደሞሙ፡ በሊሁ፡ እገሪሆሙ፡
| ለክዓወ፡ ደም፡ ወኢይትኃበር፡
| ውስተ፡ ማኅበሮሙ፡ ዘደም፡
| ወኢምስለ፡ እደወ፡ ደም፡ ለሐይ|ወትየ፡ ምንት፡ ያሠልጥ፡ ደምየ፡
| ለአመ፡ ወረድኩ፡ ውስተ፡ ሙ|ሰና፡ ኢይበልዕ፡ ሥጋ፡ ላሕም፡
| ወኢይሰቲ፡ ደመ፡ ጠሊ፡ አድኅ|ነኒ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፡
| መድኃኒትየ፡ አደኅና፡ ለዓመት
|
|
|
|ከ፡ ከፈይ፡ እድወ፡ ደም፡ ወ|ጽልሕዋን፡ ኢናፈቁ፡ በመዋ|ዕሌሆሙ፡ አድኅነኒ፡ እምአ[ደ]|ወ፡ ደም፡ ወይትሐፀብ፡ አዴ|ሁ፡ በደመ፡ ኃጥእ፡ ከመ፡ ይሤ|ረይ፡ እገረከ፡ በደም፡ ወከመ፡ ን|ጠብጠብ፡ ዘይንጠበጥብ፡ ዲበ፡
| ምድር፡ ወረስየ፡ ደመ፡ ለአፍ|ላጊሆሙ፡ ወከዓው፡ ደሞ|ሙ፡ ከመ፡ ማይ፡ ዓውደ፡ ለ|ኢየሩሰሌም፡ በቀለ፡ ደሞሙ፡
| ለአግብርቲከ፡ ዘተክዕወ፡
| ወይኴንን፡ ደመ፡ ንጹሐ፡ ወረ|ሰየ፡ ደመ፡ ለአፍላጊሆሙ፡
| ወረሰየ፡ ማዮሙ፡ ወከዓው፡
| ደመ፡ ንጹሐ፡ ደመ፡ ደቂቆሙ፡
| ወአዋልዲሆው፡ ወተቀት|ለት፡ ምድር፡ በደም፡ እድ|ወ፡ ደም፡ ተገኃሡ፡ አምኔየ፡
| ወደመ፡ እበክል፡ ሰትዩ፡ ወይነ፡
| ወእስክሮን፡ በደሞሙ፡ ለእ|ህፃየ፡ እምደመ፡ ቅቱላን፡ ወጸ|ውዊን፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክ|ርስቶስ፡ በዝንቱ፡ ቃለ፡ ዳዊት፡
| አድኅና፡ እምሕማመ፡ ደም፡
| አርግዕ፡ ደማ፡ ወአጽሂዕ፡ ፍሬ፡
| ውስተ፡ ማኅበር፡ ኢዓመትከ፡ ከፈ|ይ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ከፈይ፡
| ወለተ፡ ማርያም፡
|
|
|
|በሰመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመ|ንፈስ፡ ቀዱስ፡ ፩አምላክ፡ ጸ|ሎት፡ በእንተ፡ ደም፡ ሰተም፡
| ሰተም፡ ሰተም፡ ከተም፡ ከተ|ም፡ ከተም፡ ከተምዘን፡ ከርርራን፡
| ደም፡ ዘወጽአ፡ እምገቦሁ፡ ለእግዚ|እነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሰይፈ፡ ዘ|ይትበሕል፡ ፯ቃለተ፡ ወንጌል፡ በከ|መ፡ ከተርኮ፡ ለደም፡ ይም፡ ደም፡
| ደም፡ በምንት፡ ትነብር፡ በድመ፡
| ድም፡ በአጽሂት፡ በቅልጽም፡ ኢዌ|ም፡ አለህ፡ ቃለ፡ አብ፡ ወወልድ፡
| ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አድኅና።
| ዓመትከ፡ ከፈይ፡ ወለተ፡ መ|ርያም፡ አለመ፡ አልቦ፡ ነገር፡
| ዘይሰዓኖ፡ ለእግዚአብሔር፡
| ወለወላዲቱ፡ ጽንግል፡ ኢይ|ሰዓና፡ ሕቶኤል፡
| ወይከውን፡ [ ]ከመ፡ እፅ፡ እ|ንተ፡ ትከልት፡ ኀበ፡ ሙሐዘ፡
| ማይ፡ እንተ፡ ትሁብ፡ ፍሬሃ፡
| በበጊዚሃ፡ ወቈጽለኖኒ፡ ኢይ|ትነገፍ፡ ከማሃ፡ ኢይቲነገፍ፡
| ደማ፡ ለዓመትከ፡ ከፈይ፡ ወለ|ተ፡ ማርያም፡ ከፈይ፡ ወለ
|
|
|
|ተ፡ ማርያም፡ ጸሎት፡ በአን|ተ፡ ደም፡ ኢበ፡ አፍኢበ፡ ስብል|ኪሰ፡ ሰብልምዮለ፡ ዘአርጋዕ|ከ፡ ኃይለ፡ በረድ፡ ወነፋስ፡ ከ|ማሁ፡ አርግዕ፡ ደማ፡ወአጽ|ገዕ፡ ፍሬ፡ ውስተ፡ ማኅፀና፡
| ለዓምትከ፡ ከፈይ፡ ወለተ፡
| ማርያም፡ ወይከውን፡ ከመ፡
| እፅ፡ እንተ፡ ትከልት፡ ኀበ፡ ሙ|ሐዘ፡ ማይ፡ እንተ፡ ትሁብ፡ ፍ|ሬሃ፡ በበጊዜሃ፡ ወቈጽለኒ፡
| ኢይትነገፍ፡ ከማሃ፡ ኢይት|ንገፍ፡ ደማ፡ ለዓመትከ፡ ከፈ|ይ ወለተ፡ ማርያም፡ እግዚ|አብሔር፡ነግሦ፡ ሰብሐቲሁ፡
| ለብሰ፡ ለብሰ፡ እግዚአብሔር፡
| ኃደሎ፡ ወቀንተ፡ ወአጽንዓ፡
| ለዓለም፡ ከመ፡ ኢታንቀልቀል፡
| ከማሃ፡ ኢይንቀልቅል፡ ደማ፡ ለ|ዓመትከ፡ ከፈይ፡ ወለተ፡ ማርያ|ም፡ ከፈይ ወለተ፡ ማርያም፡
| ሸሸሸሸሸሸሸሸሯሯሯሯ|ሯሯሯሯሯ፡ሟሟሟሟ|ሟሟሟሟሟ፡ ሯሯ|ሯሯሯሯሯሯሯ|ጸሎ|ት፡ በእንተ፡ ደም፡ ይቤ፡ እ|ግዚአብሔር፡ አጽናዕኩ፡ አ|ዴየ፡ ላዕሊኪ፡ ወቃልየ፡ ዘይ|በጸብጽ፡ ማኅፀንኪ፡ ወረሰ|ይ፡ ለደምኪ፡ ከመ፡ ይሤድ|ድ፡ ሰይጣን፡ እምላዕሌኪ፡
|
|
|
|ሰዓልናከ፡ አሙላክ፡ ወአለ፡
| ተብቋዕኩከ፡ ዘትከልት፡
| ትረሲ፡ ዘርአ፡ ወታርግዕ፡
| ደማ፡ ትክቶሃ፡ ለዓመትከ፡
| ከፈይ፡ ወለተ፡ ማርያም፡
| ቃል፡ ሥጋ፡ ኮነ፡ ቃል፡ ሥጋ፡
| ኮነ፡ ቃል፡ ሥጋ፡ ኮነ፡
| በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወ|መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡
| ፩አምላክ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ መ|ጋኛ፡ ባርያ፡ ወማኅፀነ፡ ባርያ፡
| በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያ|ው፡ ነበቢ፡ ወተናገሪ፡ ጸሎ|ቱ፡ ለቅዱስ፡ ሱስንዮስ፡ የሃሉ፡
| ምስለ፡ ዓመቱ፡ ወለተ፡ ማር|ያም፡ ከፈይ፡ ወሀሎ፡ ፩ብ|እሲ፡ ዘስሙ፡ ሱስንዮስ፡ ወአወ|ሰበ፡ ብእሲተ፡ ወወለደ፡ ወል|ደ፡ ተባዕተ፡ ወአንስቲ፡ ወበቀደ|ማይ፡ ወልዱ፡ ቢአት፡ ውርዝ|ልያ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ወትቤላ፡
| ለብእሴቱ፡ አስኩ፡ ሀብኒ፡ ወል|ደኪ፡ ከመ፡ እርእዮ፡ ወተወክ|ፈቶ፡ ወአንበረቶ፡ ውለተ፡ ሐፅና፡
| ወሰዓመተ፡ አፋሁ፡ በእምሰለ፡
| ፍቅርት፡ ወይእቲ፡ ጊዜ፡ ቀተለ|ቶ፡ በሕምዘ፡ ወሶበ፡ ርእየት፡ እ|ሙ፡ ደንገፀት፡ ወበከየት፡ ብ|ከየ፡ መሪረ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ቅ|ዱስ፡ ሱስንዮስ፡ መጽአ፡ ወተ|ሰአለ፡ ለብእሲቱ፡ ምንት፡ ይበ፡
| ክየኪ፡ ኦብእሲቶ፡ ወተሰእሎ፡
|
|
|
|ወትቤሎ፡ እስመ፡ ውርዝልይ፡
| መጽአት፡ ወቀተለቶ፡ ለወልድ|የ፡ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ቀዱስ፡ ሱስንዮስ፡
| ወተጽእነ፡ ዲበ፡ ፈረስ፡ ወነሥ፡
| ኵናቶ፡ በየማኑ፡ ወሖረ፡ ይኅሥ|ሣ፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ በፍኖት፡
| ረከበ፡ አሐተ፡ ብእሲተ፡ ዓረጊተ፡
| ወተሰአላ፡ እንዘ፡ ይብል፡ አይቴ፡
| ሖረት፡ ውርዝልያ፡ ወተለአለተ፡
| ይእቲ፡ ዓረጊት፡ እንዘ፡ ትብል፡ ቦአ|ት፡ ውስተ፡ ገንት፡ አማልክት፡
| ወበጽሐ፡ ቅዱስ፡ ሱስንዮስ፡ ወ|ረከበ፡ ለውርዝልይ፡ ነቢራ፡ ታ|ሕተ፡ እልረ፡ ዖም፡ እንዘ፡ የዓው[ድ]|ዋ፡ ብዙኃን፡ አጋንንት፡ ወቆመ፡ ቅ|ዱስ፡ ሱስንዮስ፡ ወወረደ፡ እም|ላዕለ፡ ፈረሱ፡ ወቆመ፡ በእገሪ[ ]፡
| ዲበ፡ ምድር፡ ወሜጠ፡ ገጾ፡ መ|ንገለ፡ ምሥራቅ፡ ወሰፍ[ ]
|
|
|
|
|
|እደዊሁ፡ ወሰአለ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔ|ር፡ እንዘ፡ ይብል፡ እለእለከ፡ ወአሰ|ተበቈዓከ፡ እግዚእየ፡ ወአም|ላኪየ፡ ከመ፡ ተሀበኒ፡ ሥልጣን፡
| ከመ፡ እቀትለ፡ ለውልርዝልያ፡
| ከመ፡ ኢትቀትል፡ ሕፃናት፡ ወአን|ሰ፡ እከውን፡ ሰማዕተ፡ በእንተ፡ ስ|ምከ፡ ቅዱስ፡ ወእንዘ፡ ከመዝ፡ ጸ|ለየ፡ ቅዱስ፡ ሱስንዮስ፡ ወመጽአ፡
| ቃል፡ እምስማይ፡ ዘይብል፡ ኦፍቀ|ርየ፡ ሱስንዮስ፡ ናሁ፡ ሰማዕኩ፡
| ጸሎተከ፡ ወለአስተከ፡ ወትውህ|በከ፡ ሥልጠን፡ ዘእግዚአብሔር፡
| ወተግበር፡ ኵሎ፡ ዘፈቀድከ፡ ወ|ሰሚዖ፡ ዘንተ፡ ቃለ፡ ቅዱስ፡ ሱስንዮ|ስ፡ ተንሥአ፡ ጥቀ፡ ወተፈሥሐ፡ ወ|ተጽእን፡ ዲበ፡ ፈረሱ፡ ወነሥእ፡ ከ|ናቶ፡ በየማኑ፡ ወሖረ፡ ይኅሥሣ፡
| ወረገዘ፡ ገቦሃ፡ ዘየሜሃ፡ ወይእ|ቲ፡ ከልሐት፡ ወአማኅፀነቶ፡ እን|ዘ፡ ትብል፡ አንሰ፡ እምሕለከ፡ እ|ንዘ፡ እብል፡ በእሃሀለከ፡ ፯ዽፆታ፡ መ|ዓርገ፡ ሊቃነ፡ መላእክት፡ ሚካ|ኤል፡ ወገብርኤል፡ ሱራፌል፡
| ወኪሩቤል፡ ኡራኤል፡ ወሩ|ፋኤል፡ አፍኒን፡ ወራጉኤል፡ ወ|ሰቁኤል፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ አለ፡ ይ|ቀውሙ፡ ቀደመ፡ መንበሩ፡ ለእ|ግዚአብሔር፡ አኃዜ፡ ኵሉ፡ ወአን|ሰ፡ መሐልኡ፡ ከመ፡ ኢይበጸሕ፡
| ኀበ፡ ተጸውዓ፡ ስምከ፡ ወኀበ፡ ተ|ገብረ፡ ተዝከርከ፡ እለ፡ አምኑ፡
| እመሂ፡ ተባአት፡ ወአመሂ፡ አንስ
|
|
|
|ት፡ አው፡ ልሒቅ፡ ወእመሂ፡ ደቂ|ቀ፡ መሐልኩ፡ ለከ፡ ኦእምለከ፡
| ሱስንዮስ፡ አቀባ፡ ወአድኅና፡ አ|ምሕማመ፡ መጋኛ፡ ወጉሥም|ት፡ ለዓመተ፡ እግዚአብሔር፡ ከ|ፈይ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ወ|ገጹ፡ ዘፍጹም፡ በጽልመት፡ ፈ|ርሀ፡ ወደንገፀ፡ ዲያብሎስ፡ ር|እዮ፡ በሁት፡ ልደት፡ በሥጋ፡ አም|ላከ፡ በሲዖል፡ በዝንቱ፡ ሰመ፡ አግዚ|አብሔር፡ እቀባ፡ ወአጽዕና፡ ለዓ|መተ፡ እግዚአብሔር፡ ከፈይ፡ ወለ|ተ፡ ማርያም፡ እስመ፡ አልቦ፡ ነገ|ር፡ ዘይሰዓኖ፡ ለእግዚአብሔር፡
| ወለወላዲተ፡ ድንግል፡
| ኢይስዓናሐቶአል፡
|
|
|
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:EMIPms00484 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.
This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0.