Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.
ImagesManuscript images in the Mirador viewer via IIIF

Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233

Ralph Lee, Jonah Sandford

EMIP

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/EMIP02173
Weiner[view repository]

Collection: EMIP

General description

Weiner Codex 233

Number of Text units: 179

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Seventeenth century, possibly earlier?

Summary

  1. ms_i1 (Fols 1r–2v

    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, (in ms_i1), from EMIP/Codices/2173/

    You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 2v

    Open with Mirador Viewer

    ), Maṣḥafa śǝrʿāt za-waṣʾa ʾǝm-manbara Mārqos ḥawāryā ʾǝm-makāna maʿāllǝqā
  2. ms_i2 (Fols 3r–158r

    Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, (in ms_i2), from EMIP/Codices/2173/

    You are viewing a sequence of images from f. 3r to f. 158r

    Open with Mirador Viewer

    ), Taʾammǝra Māryām
    1. ms_i2.1 (Fols 3r and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_1, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 3r to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a picture of Mary speaking to a worker
    2. ms_i2.2 (Fols 3r–3v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_2, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 3r to f. 3v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo)
    3. ms_i2.3 (Fols 3v–4r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_3, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 3v to f. 4r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the scribe Damianus from Philippi
    4. ms_i2.4 (Fols 4r–4v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_4, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. 4v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac
    5. ms_i2.5 (Fols 4v–5r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_5, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 4v to f. 5r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the young girl called Mary, from Dafrā
    6. ms_i2.6 (Fols 5r–5v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_6, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 5v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a French painter whose scaffold was overthrown by the devil
    7. ms_i2.7 (Fols 5v–6r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_7, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 5v to f. 6r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of a sick man in a hospital whom Mary carries to Jerusalem
    8. ms_i2.8 (Fols 6r–6v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_8, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 6r to f. 6v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the youth Zechariah, from Rome
    9. ms_i2.9 (Fols 6v–7r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_9, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 6v to f. 7r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Juliana and Barbara from Bethlehem
    10. ms_i2.10 (Fols 7r–7v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_10, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 7r to f. 7v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of three Arabs in Rīf and Salomon, abbot of Kalamon
    11. ms_i2.11 (Fols 7v and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_11, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 7v to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the construction of a church in Jericho
    12. ms_i2.12 (Fols 8r–8v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_12, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 8r to f. 8v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo
    13. ms_i2.13 (Fols 8v and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_13, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 8v to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a rich man from Qʷalāsis who fought the Qʷǝz and whose eye was pierced by an arrow
    14. ms_i2.14 (Fols 8v–9v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_14, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 8v to f. 9v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Abraham, his wife Gerā and their blind daughter Elisabeth from Badramān
    15. ms_i2.15 (Fols 9v–10r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_15, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 9v to f. 10r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a widow and her poor daughters Maria, Martha, and Yawāhit
    16. ms_i2.16 (Fols 10r and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_16, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 10r to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the two scribes who were brothers
    17. ms_i2.17 (Fols 10r–10v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_17, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 10r to f. 10v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of George the Younger, who was delivered from prison
    18. ms_i2.18 (Fols 10v–11r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_18, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 10v to f. 11r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the old priest Qaṭīr at ʾƎlkǝsus (al-Khusus)
    19. ms_i2.19 (Fols 11r–11v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_19, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 11r to f. 11v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the two brothers Tāg and Nazīb from Dalgā
    20. ms_i2.20 (Fols 11v–12r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_20, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 11v to f. 12r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a European man with a petrified foot
    21. ms_i2.21 (Fols 12r–12v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_21, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 12r to f. 12v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the leprous Bishop Mercurius
    22. ms_i2.22 (Fols 12v–13r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_22, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 12v to f. 13r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a rich man who cast a loaf to a beggar and was saved by the Virgin after being condemned by Jesus
    23. ms_i2.23 (Fols 13r and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_23, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 13r to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a woman from Ceasarea whom Mary helped to give birth
    24. ms_i2.24 (Fols 13v and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_24, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 13v to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the blind child of a woman from Cairo healed by Mary
    25. ms_i2.25 (Fols 13v–14r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_25, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 13v to f. 14r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a woman from Hartalom/Hartarom with broken legs
    26. ms_i2.26 (Fols 14r–14v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_26, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 14r to f. 14v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a man of Cappadocia whose child was resuscitated after prayer
    27. ms_i2.27 (Fols 14v–15r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_27, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 14v to f. 15r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a woman who despite her mother-in-law adored a torn image of Mary
    28. ms_i2.28 (Fols 15r–15v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_28, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 15r to f. 15v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of an evil officer at Tarsus in Cilicia who loved Mary and had an apparition of Jesus
    29. ms_i2.29 (Fols 15v and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_29, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 15v to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a woman who prayed for a child and sees three sons in an apparition
    30. ms_i2.30 (Fols 15v–17r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_30, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 15v to f. 17r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Homily on a potter from Syria
    31. ms_i2.31 (Fols 17r–17v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_31, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 17r to f. 17v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Homily on a potter from Syria
    32. ms_i2.32 (Fols 17v–18r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_32, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 17v to f. 18r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Qirās, a brigand of Galatia, saved by Mary from hanging
    33. ms_i2.33 (Fols 18r–18v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_33, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 18r to f. 18v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the sinful deacon ʾAstirās whom Mary ordered to be buried in the believers' graveyard
    34. ms_i2.34 (Fols 18v–19r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_34, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 18v to f. 19r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Bishop Philoteus
    35. ms_i2.35 (Fols 19r–19v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_35, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 19r to f. 19v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: When Ṗāriqos of Feṣā confesses his sins to the bishop, the latter, refusing him absolution, tells him to go to ʾAbbā Yāʿqob (Santiago)
    36. ms_i2.36 (Fols 19v–20r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_36, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 19v to f. 20r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a pregnant woman
    37. ms_i2.37 (Fols 20r–20v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_37, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 20r to f. 20v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome
    38. ms_i2.38 (Fols 20v–21r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_38, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 20v to f. 21r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How Nicodemus the Persian knight became a Christian
    39. ms_i2.39 (Fols 21r and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_39, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 21r to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the Phoenician evil man called Bārok
    40. ms_i2.40 (Fols 21r–21v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_40, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 21r to f. 21v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How a bishop removed a priest from his office and how the Virgin Mary rebuked the bishop
    41. ms_i2.41 (Fols 21v–22r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_41, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 21v to f. 22r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a Jew from Jerusalem swallowed by a snake
    42. ms_i2.42 (Fols 22r–22v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_42, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 22r to f. 22v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of an officer of Ephesus who was innocently crucified and saved by Mary
    43. ms_i2.43 (Fols 22v–24r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_43, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 22v to f. 24r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Sophia, abbess of Mount Carmel
    44. ms_i2.44 (Fols 24r and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_44, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 24r to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the image of the Virgin Mary in a Church bowed to the monks
    45. ms_i2.45 (Fols 24v–25r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_45, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 24v to f. 25r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How an Ishmaelite was converted when he saw oil and milk flowing from the breasts of a picture of the Virgin Mary
    46. ms_i2.46 (Fols 25r–25v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_46, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 25r to f. 25v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary with shrouded face was seen by a collector of firewood who acquired wealth through her protection
    47. ms_i2.47 (Fols 25v and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_47, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 25v to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from the devils the soul of an avaricious farmer who had given alms in her name
    48. ms_i2.48 (Fols 25v–26v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_48, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 25v to f. 26v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a brigand who loved Mary and whose funeral she commanded to the bishop
    49. ms_i2.49 (Fols 26v and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_49, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 26v to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a widow whom Mary told never to recite the greeting of the angel in hurry
    50. ms_i2.50 (Fols 26v–27r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_50, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 26v to f. 27r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the monk Yoḥannǝs (?) of St Macarius who had visions of the Virgin
    51. ms_i2.51 (Fols 27r–27v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_51, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 27r to f. 27v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a city destroyed by angels
    52. ms_i2.52 (Fols 27v–28r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_52, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 27v to f. 28r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the drunk monk Timotewos (?), saved by the Virgin
    53. ms_i2.53 (Fols 28r–28v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_53, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 28r to f. 28v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a shipwrecked pilgrim
    54. ms_i2.54 (Fols 28v–29r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_54, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 28v to f. 29r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a knight who denied Jesus but not Mary and was saved by her intercession
    55. ms_i2.55 (Fols 29v–31r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_55, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 29v to f. 31r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the poor deacon Michael of Cairo, whose Muslim neighbour converted
    56. ms_i2.56 (Fols 31r–32r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_56, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. 32r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a monk of the Monastery of St Samuel of Kalamon
    57. ms_i2.57 (Fols 32r–32v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_57, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 32r to f. 32v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How a knight loved a lady and prayed to Mary who appeared to him and how he became a monk
    58. ms_i2.58 (Fols 32v–33r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_58, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 32v to f. 33r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a monk in the monastery of St. Ephrem, on an island in the river of Tigris
    59. ms_i2.59 (Fols 33r–33v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_59, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 33r to f. 33v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused a storm to cease and saved sheep and took the shepherd to Paradise
    60. ms_i2.60 (Fols 33v–35r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_60, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 33v to f. 35r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The vision of Theophilus continued: Satan urges Herod to pursue the Holy Family
    61. ms_i2.61 (Fols 35r–36v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_61, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 35r to f. 36v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The vision of Theophilus continued: The Holy Family returns from Egypt
    62. ms_i2.62 (Fols 36v–38r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_62, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 36v to f. 38r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: During the famine of 1120 MM., the Arabs try to plunder the monasteries
    63. ms_i2.63 (Fols 38r–39v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_63, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 38r to f. 39v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The monks of Dabra Qalǝmon who were despoiled by Berbers
    64. ms_i2.64 (Fols 39v–41r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_64, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 39v to f. 41r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: An Arab steals the scissors of the tailor of Dabra Qalǝmon
    65. ms_i2.65 (Fols 41r–42r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_65, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 41r to f. 42r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Qommos Raphael from Dabra ʾƎnṣǝnā and the sacrament of confession
    66. ms_i2.66 (Fols 42r–43r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_66, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 42r to f. 43r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: An Arab who contemns St Mary's icon at Dabra Qalamon is punished
    67. ms_i2.67 (Fols 43r–44v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_67, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 43r to f. 44v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The composition of the Maṣḥafa ḥawi by Patriarch Gabriel ibn Tarīk
    68. ms_i2.68 (Fols 44v–45r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_68, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 44v to f. 45r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Nǝkʷāl, the deacon from Margawkim, who spent his master's money on the poor
    69. ms_i2.69 (Fols 45r–46v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_69, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 45r to f. 46v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The priest from Nārdin who was accused because he kept a nun in his house
    70. ms_i2.70 (Fols 46v–47v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_70, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 46v to f. 47v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years
    71. ms_i2.71 (Fols 47v–48v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_71, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 47v to f. 48v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Yoḥannǝs finds a copy of the Acts of St Juliana and St Barbara that he had lost
    72. ms_i2.72 (Fols 48v–49r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_72, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 48v to f. 49r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The lamp before the icon of St Mary that the priest tipped over
    73. ms_i2.73 (Fols 49v–50r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_73, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 49v to f. 50r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the two monks Sadaqā and Ṗeṭros (?) of the Convent of St Victor
    74. ms_i2.74 (Fols 50r–50v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_74, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 50r to f. 50v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of an Arab chief sparing Christian pilgrims
    75. ms_i2.75 (Fols 50v–52r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_75, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 50v to f. 52r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: ʾƎmma Yoḥannǝs and the Ethiopian monk who was on pilgrimage to Jerusalem
    76. ms_i2.76 (Fols 52r–53r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_76, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 52r to f. 53r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Homily on a European man who stole the door of the cave in Bethlehem
    77. ms_i2.77 (Fols 53r–53v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_77, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 53r to f. 53v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The devout Muslim who became a Christian when St Mary appeared to him
    78. ms_i2.78 (Fols 53v–57r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_78, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 53v to f. 57r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Homily on the founding of the Convent of Mǝṭmāq
    79. ms_i2.79 (Fols 57r–58r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_79, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 57r to f. 58r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The untrustworthy camel driver of Dabra Mǝṭmāq
    80. ms_i2.80 (Fols 58r–58v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_80, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 58r to f. 58v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Yǝsḥaq, prior of Dabra Mǝṭmāq, who fled to Scete to escape the burden of his office
    81. ms_i2.81 (Fols 58v–59v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_81, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 58v to f. 59v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Dabra Mǝṭmāq celebrate Passion Week
    82. ms_i2.82 (Fols 59v–60r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_82, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 59v to f. 60r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the water reservoir at the Convent of Mǝṭmāq
    83. ms_i2.83 (Fols 60r–60v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_83, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 60r to f. 60v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused the spirits of Macarius and others to appear to the monks of Scete
    84. ms_i2.84 (Fols 60v–61r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_84, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 60v to f. 61r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints
    85. ms_i2.85 (Fols 61r–62r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_85, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 61r to f. 62r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon that was blown out by the wind
    86. ms_i2.86 (Fols 62r–63v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_86, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 62r to f. 63v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children
    87. ms_i2.87 (Fols 63v–64v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_87, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 63v to f. 64v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary kept alive miners buried in a fall of earth
    88. ms_i2.88 (Fols 65r–66r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_88, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 65r to f. 66r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The cupbearer of the king of France
    89. ms_i2.89 (Fols 66r–67r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_89, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 66r to f. 67r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The husband who denied Christ when he became poor
    90. ms_i2.90 (Fols 67r–70r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_90, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 67r to f. 70r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: ʾAmnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop
    91. ms_i2.91 (Fols 70r–71r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_91, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 70r to f. 71r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the old woman from Sǝmbāt who gave the offering for St Mary to St George
    92. ms_i2.92 (Fols 71r and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_92, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 71r to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of the church built on the tomb of St Mary that will turn into a ship
    93. ms_i2.93 (Fols 71r–72r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_93, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 71r to f. 72r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo
    94. ms_i2.94 (Fols 72r–72v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_94, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 72r to f. 72v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the priest Rizqallā from Cairo by whose prayer stolen belongings of pilgrims where given back
    95. ms_i2.95 (Fols 72v–73v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_95, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 72v to f. 73v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered a Muslim from prison and how he escaped to Cyprus
    96. ms_i2.96 (Fols 73v–74v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_96, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 73v to f. 74v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a woman who receives a child after having prayed to Mary at her apparition in Maṭāriya
    97. ms_i2.97 (Fols 74v–75v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_97, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 74v to f. 75v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Martha, daughter of Fasilides, and her son Victor
    98. ms_i2.98 (Fols 75v–76v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_98, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 75v to f. 76v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping
    99. ms_i2.99 (Fols 76v–79r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_99, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 76v to f. 79r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of an abbot who died after refusing the reading of the Miracles of Mary
    100. ms_i2.100 (Fols 79r–81r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_100, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 79r to f. 81r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: A man killed during the construction of the church of Dabra Qʷǝsqʷām is raised from the dead
    101. ms_i2.101 (Fols 81r–82r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_101, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 81r to f. 82r

      Open with Mirador Viewer

      ), The story of the sorceress Ṭāludār, who was possessed by a demon
    102. ms_i2.102 (Fols 82r–82v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_102, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 82r to f. 82v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The son of a Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of St Mary
    103. ms_i2.103 (Fols 82v–84v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_103, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 82v to f. 84v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Eulogius, the stonemason of Scete, who used to give hospitality to strangers
    104. ms_i2.104 (Fols 84v–85r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_104, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 84v to f. 85r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Yoḥannǝs Kǝmā who founded a Convent
    105. ms_i2.105 (Fols 85r–86r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_105, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 85r to f. 86r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a gardener of Manfaluṭ
    106. ms_i2.106 (Fols 86r–88r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_106, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 86r to f. 88r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The infidel who stole the lumber from the church at Dabra Qʷǝsqʷām
    107. ms_i2.107 (Fols 88r–88v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_107, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 88r to f. 88v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the patriarch Denis who asked from the Virgin to know the grave of Mark
    108. ms_i2.108 (Fols 88v–89r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_108, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 88v to f. 89r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: When Sǝfǝngǝyā, wife of king Masfǝyānos of Romǝyā, prays to have a child before the icon of St Mary, the icon inclines its head; Sǝfǝngǝyā then conceives Yǝsḥaq (ʾAbbā Garimā)
    109. ms_i2.109 (Fols 89r–90r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_109, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 89r to f. 90r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: ʾƎnṭāwos, a pagan from Qarāys, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows
    110. ms_i2.110 (Fols 90r–90v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_110, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 90r to f. 90v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: A man who speaks blasphemously of St Mary has his hands and legs cut off
    111. ms_i2.111 (Fols 90v–91v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_111, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 90v to f. 91v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a pagan woman of Rome who converted
    112. ms_i2.112 (Fols 91v–92v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_112, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 91v to f. 92v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the resuscitation of the son of Tiberius, emperor of Rome
    113. ms_i2.113 (Fols 92v–94r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_113, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 92v to f. 94r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of an image of Christ, painted by St John for Tiberius, revelations by Mary to St John
    114. ms_i2.114 (Fols 94r–94v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_114, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 94r to f. 94v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Ṗeṭros Bawārǝs who demanded to know the mystery of the trinity after building a Church to the Virgin
    115. ms_i2.115 (Fols 94v–95v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_115, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 94v to f. 95v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The conversion of the Muslim, Rǝwḫ, who is renamed ʾƎnṭonǝs Ḥaddis
    116. ms_i2.116 (Fols 95v–96r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_116, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 95v to f. 96r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The wife of Mark, a priest from Mallāwī, is cured of her leprosy
    117. ms_i2.117 (Fols 96r–97r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_117, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 96r to f. 97r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The monks of St Anthony celebrate Holy week at Dabra Qʷǝsqʷām
    118. ms_i2.118 (Fols 97r–97v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_118, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 97r to f. 97v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: A Muslim, Kaṭib, tries to extort money from the monks of St Anthony
    119. ms_i2.119 (Fols 97v–98v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_119, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 97v to f. 98v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Homily of John Chrysostom on the visit of St Mary and her Son to John the Baptist
    120. ms_i2.120 (Fols 98v–99r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_120, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 98v to f. 99r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Bifāmon of ʾAwsim who had an apparition of Mary
    121. ms_i2.121 (Fols 99r–100r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_121, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 99r to f. 100r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Martyrdom of John of Sǝnhut
    122. ms_i2.122 (Fols 100r–100v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_122, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 100r to f. 100v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the Jews threaten to burn the Virgin's body and cut off the heads of the apostles
    123. ms_i2.123 (Fols 100v–101r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_123, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 100v to f. 101r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the Roman prefect hindered of entering the Holy Sepulchre
    124. ms_i2.124 (Fols 101r–102r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_124, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 101r to f. 102r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Emperor Zeno builds churches in Scete
    125. ms_i2.125 (Fols 102r–102v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_125, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 102r to f. 102v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of St Mary
    126. ms_i2.126 (Fols 102v–104v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_126, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 102v to f. 104v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: St Mary blesses Scete, which St Macarius choses for his monastery
    127. ms_i2.127 (Fols 104v–106r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_127, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 104v to f. 106r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten
    128. ms_i2.128 (Fols 106v–107v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_128, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 106v to f. 107v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The story of the Muslim who lived near the churches of St Mark and St Shenute
    129. ms_i2.129 (Fols 107v–108r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_129, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 107v to f. 108r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan
    130. ms_i2.130 (Fols 108r–110r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_130, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 108r to f. 110r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch and dies, but is then raised from the dead
    131. ms_i2.131 (Fols 110r–113r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_131, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 110r to f. 113r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Zarʿ a Yāʿqob and the invasion of Badlāy
    132. ms_i2.132 (Fols 113r–113v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_132, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 113r to f. 113v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Zarʿa Yāʿqob is given a sign of Badlāy's fall
    133. ms_i2.133 (Fols 113v–114r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_133, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 113v to f. 114r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: St Mary appears to the gabaz of her church in Waybǝlā and tells him about the fall of Badlāy
    134. ms_i2.134 (Fols 114r–114v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_134, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 114r to f. 114v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the monk ʾAbsādi of the Convent of ʾAbbā Sinoda
    135. ms_i2.135 (Fols 114v–116r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_135, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 114v to f. 116r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The wrath of St Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her
    136. ms_i2.136 (Fols 116r–117r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_136, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 116r to f. 117r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracles of the apparition of the Virgin to a sculptor and St Basil
    137. ms_i2.137 (Fols 117r–117v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_137, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 117r to f. 117v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the source caused by Jesus and healing by its water
    138. ms_i2.138 (Fols 117v–118r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_138, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 117v to f. 118r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a brigand who bathed in "the water of the Virgin" and whose soul was saved by Her
    139. ms_i2.139 (Fols 118r–118v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_139, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 118r to f. 118v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The brigands who killed each other at the miraculous spring
    140. ms_i2.140 (Fols 118v–119r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_140, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 118v to f. 119r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the apostles convene around the Virgin
    141. ms_i2.141 (Fols 119r–120r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_141, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 119r to f. 120r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of Tomās for the 21st Ṭǝrr
    142. ms_i2.142 (Fols 120r–120v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_142, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 120r to f. 120v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Tāfonyā is sent to break the Virgin's bed and is saved by her
    143. ms_i2.143 (Fols 120v–121v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_143, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 120v to f. 121v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: History of the Church of the Virgin in Zǝwilā
    144. ms_i2.144 (Fols 121v–122r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_144, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 121v to f. 122r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary when at Bethlehem healed king Safron and drove out devils
    145. ms_i2.145 (Fols 122r–123r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_145, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 122r to f. 123r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The miracle concerning the golden ink during the time of king Dāwit
    146. ms_i2.146 (Fols 123r–123v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_146, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 123r to f. 123v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: St Basil and the rich man who refused to give him a tablet [sāledā] for an icon of St Mary.
    147. ms_i2.147 (Fols 123v–124v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_147, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 123v to f. 124v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: The Story of the Cannibal of Qǝmr
    148. ms_i2.148 (Fols 124v–125r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_148, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 124v to f. 125r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary, when twelve years old, healed an epileptic
    149. ms_i2.149 (Fols 125r–125v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_149, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 125r to f. 125v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a fountain of water caused by Jesus in Māḫḍāb while returning to Palestine
    150. ms_i2.150 (Fols 125v–126r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_150, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 125v to f. 126r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary sent a vision to a young man and caused him to embrace the ascetic life
    151. ms_i2.151 (Fols 126r–127v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_151, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 126r to f. 127v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How a widow forsook her duties in the Church and lived in sin, how her place had been filled by the Virgin Mary
    152. ms_i2.152 (Fols 127v–128r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_152, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 127v to f. 128r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary and her Son appeared in a beehive
    153. ms_i2.153 (Fols 128v–129r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_153, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 128v to f. 129r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of ʾArsimā, whom Mary announced that two girls would be exempted from wordly desires
    154. ms_i2.154 (Fols 129r–129v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_154, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 129r to f. 129v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a sinful woman who swallowed a scorpion
    155. ms_i2.155 (Fols 129v–130v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_155, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 129v to f. 130v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary administered to certain monks a celestial compound to digest their food
    156. ms_i2.156 (Fols 130v–131v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_156, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 130v to f. 131v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary rebuked a woman who gave up fasting at her husband's command
    157. ms_i2.157 (Fols 131v–133r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_157, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 131v to f. 133r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How a wealthy lady who dressed in mean attire to give alms was carried to Church by the Virgin Mary
    158. ms_i2.158 (Fols 133r–135r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_158, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 133r to f. 135r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary and our Lord became sureties to a Jew for the debt owed to him by a certain merchant of Constantinople
    159. ms_i2.159 (Fols 135r–136v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_159, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 135r to f. 136v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How a woman consigned to the devil the son she conceived on Easter eve
    160. ms_i2.160 (Fols 136v–138r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_160, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 136v to f. 138r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary protected a philantropic merchant who had beggared himself
    161. ms_i2.161 (Fols 138r–139r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_161, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 138r to f. 139r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary and St Peter saved from hell the souls of Peter the deacon and Stephen, two brothers from Constantinople
    162. ms_i2.162 (Fols 139r–140v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_162, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 139r to f. 140v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from hell the soul of an evil man who had intended to build a church in her name
    163. ms_i2.163 (Fols 140v–142r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_163, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 140v to f. 142r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How a bishop from St Peter's church in Rome stole holy oil and bought two pearls for Mary after having been rebuked
    164. ms_i2.164 (Fols 142r–143r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_164, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 142r to f. 143r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How an avaricious priest refused to leave the bed of a rich man to go to a dying woman
    165. ms_i2.165 (Fols 143v–144r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_165, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 143v to f. 144r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved a young widow from a knight, who became a monk
    166. ms_i2.166 (Fols 144v–145v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_166, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 144v to f. 145v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary converted a demented herdsman and delivered him from Satan
    167. ms_i2.167 (Fols 145v–146r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_167, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 145v to f. 146r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary told a treasurer of a church to kiss her cheeks
    168. ms_i2.168 (Fols 146v–147v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_168, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 146v to f. 147v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How a merchant denied Christ but not Mary, who saved him
    169. ms_i2.169 (Fols 147v and following

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_169, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 147v to f.

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the image of the Virgin Mary in a Church bowed to the monks
    170. ms_i2.170 (Fols 147v–148v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_170, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 147v to f. 148v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo)
    171. ms_i2.171 (Fols 148v–149v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_171, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 148v to f. 149v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a baptized Jewish boy called Gǝrānin saved by Mary from fire
    172. ms_i2.172 (Fols 149v–150r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_172, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 149v to f. 150r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary raised a dead knight to fight against Golyād
    173. ms_i2.173 (Fols 150r–151r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_173, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 150r to f. 151r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary appeared to a young man and made him swear he would not marry and how he ran away after his father chose a bride and broke his neck
    174. ms_i2.174 (Fols 151r–152r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_174, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 151r to f. 152r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained forgiveness for a spendthrift because though he denied the Father, Christ, the Holy Ghost and the angels he would not deny her
    175. ms_i2.175 (Fols 152r–153v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_175, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 152r to f. 153v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved a lady from adultery by causing her to read the Prayers for the Dead and appeared to her
    176. ms_i2.176 (Fols 153v–154r,

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_176, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 153v to f. 154r

      Open with Mirador Viewer

      155r–158r

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_176, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 155r to f. 158r

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of the preservation of the Church of the Virgin in ʾAṯrīb
    177. ms_i2.177 (Fols 154r–154v

      Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_177, from EMIP/Codices/2173/

      You are viewing a sequence of images from f. 154r to f. 154v

      Open with Mirador Viewer

      ), Miracle of Mary: Miracle of a nobleman who established a hospital and took Satan as assistant

Contents


Fols 1r–2v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, (in ms_i1), from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 2v

Open with Mirador Viewer

Maṣḥafa śǝrʿāt za-waṣʾa ʾǝm-manbara Mārqos ḥawāryā ʾǝm-makāna maʿāllǝqā (CAe 1968)

Fols 3r–158r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, (in ms_i2), from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 3r to f. 158r

Open with Mirador Viewer

Taʾammǝra Māryām (CAe 2384)

Fols 3r and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_1, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 3r to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a picture of Mary speaking to a worker (CAe 3588)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገባራዊ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡. . . . .ommission by በኵሉ፡ ልቡ፡ ወያወትር፡ አንብቦ፡ ሰላማ፡ ለለ፡ ዕለቱ፡ (ወ)ነግሀ፡ ወቀትረ፡ ወምሴተ። ወነበረ፡ ከመዝ፡ ብዙኀ፡ መዋዕለ፡ ወአሓተ፡ ዕለተ፡ ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ መስተሣህልት። ናሁ፡ አንሰ፡ እሁበኪ፡ ሰላመ፡ ወትረ። አንቲሰ፡ ኢታገብኢ፡ ሊተ፡ ሰላመ።


Fols 3r–3v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_2, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 3r to f. 3v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo) (CAe 3591)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፡ ዘይብልዎ፡ አባስ፡ ወኄር፡ ብእሲ፡ ውእቱ፡ ወይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወየዓቅብ፡ ነፍሶ፡ እምዝሙት፡ ወእምሕሊና፡ እኩይ።


Fols 3v–4r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_3, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 3v to f. 4r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the scribe Damianus from Philippi (CAe 3590)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘይነብር፡ በሀገረ፡ ፊልጰስዩስ፡ ዘስሙ፡ ድምያኖስ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡. . . . .ommission by . እማዕምቀ፡ ልቡ።


Fols 4r–4v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_4, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. 4v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac (CAe 3592)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ኄር፡ ዘስሙ፡ ይስሐቅ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡. . . . .ommission by በኵሉ፡ ኃይሉ። ወእምንእሱ፡ ነበረ፡ ውስተ፡ አሓቲ፡ ደብር፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእስክንድርያ።


Fols 4v–5r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_5, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 4v to f. 5r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the young girl called Mary, from Dafrā (CAe 3593)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡. . . . .ommission by ወሀገሩሰ፡ ድፍራ።


Fols 5r–5v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_6, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 5v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a French painter whose scaffold was overthrown by the devil (CAe 3594)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሰዓሊ፡ ወአልቦ፡ ዘይትማሰሎ፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በገቢረ፡ ሥዕል።


Fols 5v–6r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_7, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 5v to f. 6r

Open with Mirador Viewer

Miracle of a sick man in a hospital whom Mary carries to Jerusalem (CAe 3595)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡. . . . .ommission by በደብረ፡ ነጋድያን፡ በቤተ፡ ሕሙማን፡ መንገለ፡ ምሥራቅ።


Fols 6r–6v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_8, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 6r to f. 6v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the youth Zechariah, from Rome (CAe 3596)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ዘሠናይ፡ አርአያሁ፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ። ወአሓተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይጸሊ። ወነጸረ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡. . . . .ommission by


Fols 6v–7r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_9, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 6v to f. 7r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Juliana and Barbara from Bethlehem (CAe 3597)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለዋ፡ ክልኤ፡ አንስት፡ አእማተ፡ እግዝእትነ፡. . . . .ommission by በቤተ፡ ልሔም፡ እምአዋልደ፡ ይሁዳ፡ ስማ፡ ለይእቲ፡ ዮልያና፡ ወስማ፡ ለካልእታ፡ በርባራ፡ ወአሓተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውራ፡ ኢየሩሳሌም፡ ይስግዳ፡ በበዓለ፡ ፍልሰታ፡ ለእግዝእትነ፡. . . . .ommission by


Fols 7r–7v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_10, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 7r to f. 7v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of three Arabs in Rīf and Salomon, abbot of Kalamon (CAe 3598)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በአሓዱ፡ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ሪፍ፡ ፫፡ ሰብእ፡ ዓረባዊያን፡ እንዘ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ተከዜ፡ ጥቀ።


Fols 7v and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_11, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 7v to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the construction of a church in Jericho (CAe 3599)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ በሀገረ፡ ጽርእ፡ ወኑኁ፡ መጠነ፡ መንፈቀ፡ ምዕራፍ፡ እምኢያሪኮ። ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።


Fols 8r–8v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_12, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 8r to f. 8v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo (CAe 3600)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ መርቆርዮስ፡ ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሓንስ፡ በከንሲ።


Fols 8v and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_13, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 8v to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a rich man from Qʷalāsis who fought the Qʷǝz and whose eye was pierced by an arrow (CAe 3601)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በደሴተ፡ ቈላሲስ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወሖረ፡ ሀገረ፡ ትርኵ፡ በሓመር፡ ከመ፡ ይፅብኦሙ፡ ለቍዝ።


Fols 8v–9v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_14, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 8v to f. 9v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Abraham, his wife Gerā and their blind daughter Elisabeth from Badramān (CAe 3602)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ዘትሰመይ፡ ብድርማን፡ ዘስሙ፡ አብርሃም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ጌራ፡ አንስት።


Fols 9v–10r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_15, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 9v to f. 10r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a widow and her poor daughters Maria, Martha, and Yawāhit (CAe 3603)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ነዳይት፡ ወሞተ፡ ምታ፡ ወኃደገ፡ አዋልደ፡ ሠለስ፡ ለአሓቲ፡ ስማ፡ ማርያም፡ ወለካልእታ፡ ማርታ፡ ወለሣልሲት፡ የዋሂት።


Fols 10r and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_16, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 10r to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the two scribes who were brothers (CAe 3604)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለዉ፡ በአሓቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ፪፡ አኃው፡ ፍቁራን። ወያአምሩ፡ ግብረ፡ እድ፡ ወግብረ፡ እዶሙሰ፡ ጽሒፍ፡ ፩፡ ሠናየ፡ ይጽሕፍ።


Fols 10r–10v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_17, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 10r to f. 10v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of George the Younger, who was delivered from prison (CAe 3605)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጊዮርጊስ፡ ሐዲስ፡ መስተጋድል፡ ፈድፋደ፡ ለከዊነ፡ ስምዕ፡ በእንተ፡ ስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።


Fols 10v–11r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_18, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 10v to f. 11r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the old priest Qaṭīr at ʾƎlkǝsus (al-Khusus) (CAe 3606)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ እልክሱስ፡ ዘስሙ፡ ከጢር፡ ወአረጋዊ፡ ብእሲሁ፡ ወይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይሴሰይ፡ እምጽዋተ፡ ሰብእ።


Fols 11r–11v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_19, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 11r to f. 11v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the two brothers Tāg and Nazīb from Dalgā (CAe 3607)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለዉ፡ ፪፡ አኃው፡ ውስተ፡ አሓቲ፡ ሀገር፡ ዘስሙ፡ ደልጋ፡ እለ፡ የዓልሉ፡ አልባሰ፡ በቀለመ፡ ኒል፡ ፩፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ታግ፡ ወካልኡኒ፡ ዲያቆን፡ ወስሙ፡ ነዚብ፡ ወኄራን፡ እሙንቱ።


Fols 11v–12r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_20, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 11v to f. 12r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a European man with a petrified foot (CAe 3608)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በብሔረ፡ አፍርንጊ፡ ዘእብን፡ እግሩ።


Fols 12r–12v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_21, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 12r to f. 12v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the leprous Bishop Mercurius (CAe 3609)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ መርቆርዮስ፡ ዘኮነ፡ ለምጸ፡ ኵሉ፡ ሥጋሁ። ወአሓተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ዘካርያስ።


Fols 12v–13r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_22, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 12v to f. 13r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a rich man who cast a loaf to a beggar and was saved by the Virgin after being condemned by Jesus (CAe 3640)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በአሓቲ፡ ሀገር፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወይገብር፡ ተዝካራ፡ ለእግዝእትነ፡. . . . .ommission by ወይቀርብ፡ ቍርባነ፡ በበ፡ በዓላ፡ ወአልቦቱ፡ ካልእ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ኢበውሂበ፡ ምጽዋት፡ ወኢ፡ በኂሩት፡ ወመዓትም፡ ብእሲሁ።


Fols 13r and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_23, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 13r to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a woman from Ceasarea whom Mary helped to give birth (CAe 3655)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ብእሲት፡ እምዐበይተ፡ ሀገረ፡ ቂሳርያ። ወኮነ፡ አቡሃ፡ ባዕለ፡ በሕቁ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ ወበኵሉ፡ ንዋየ፡ ዓለም፡ ሓላፊ።


Fols 13v and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_24, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 13v to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the blind child of a woman from Cairo healed by Mary (CAe 3716)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሓማታ፡ በደወለ፡ ቃሕራ። ወቤታኒ፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲሁ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ አረፍታ።


Fols 13v–14r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_25, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 13v to f. 14r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a woman from Hartalom/Hartarom with broken legs (CAe 3610)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ሐ[.]ተልሮም። ወሀለወት፡ ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘይሰምይዋ፡ ረዳኢት።


Fols 14r–14v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_26, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 14r to f. 14v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a man of Cappadocia whose child was resuscitated after prayer (CAe 3643)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ በሀገረ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወኮነ፡ ሎቱ፡ ፩፡ ወልድ፡ ዐዚዝ፡ በኀቤሁ፡ እስመ፡ ብዙኀ፡ ያፈቅሮ።


Fols 14v–15r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_27, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 14v to f. 15r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a woman who despite her mother-in-law adored a torn image of Mary (CAe 3708)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ሐማታ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሥዕለ፡ ዚአሃኒ፡ ሀሎ፡ ኀቤሃ፡ ወትትአመን፡ ባቲ፡ ኵሎ፡ ጊዜ።


Fols 15r–15v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_28, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 15r to f. 15v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of an evil officer at Tarsus in Cilicia who loved Mary and had an apparition of Jesus (CAe 3693)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ መስፍን፡ ሓራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ውስተ፡ ጥርሴስ፡ ዘቂልቅያ። ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ዘበስም፡ ወይገብር፡ ዐቢየ፡ ኃጢአተ፡ ወርኵሰ።


Fols 15v and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_29, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 15v to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a woman who prayed for a child and sees three sons in an apparition (CAe 3709)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ብእሲት፡ በደወለ፡ ቃሕራ፡ ወወለደት፡ ተስዓተ፡ ውሉደ፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ።


Fols 15v–17r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_30, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 15v to f. 17r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Homily on a potter from Syria (CAe 3622)

Incipit (Gǝʿǝz ):ስምዑ፡ አበውየ፡ ወአኃውየ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ዘኮነ፡ ለእግዝእትነ፡. . . . .ommission by ። ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ሰማዕትየ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ኢይዌስክ፡ ወኢያነትግ፡ ወይቤሉ፡ ነበረ፡ ሶርያ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ለብሓዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡. . . . .ommission by ። ወይዌድሳ እማዕምቀ፡ ልቡ።


Fols 17r–17v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_31, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 17r to f. 17v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Homily on a potter from Syria (CAe 3622)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ፡ ዘነግሠ፡ በሮምያ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ።


Fols 17v–18r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_32, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 17v to f. 18r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Qirās, a brigand of Galatia, saved by Mary from hanging (CAe 3694)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ገላትያ፡ ዘስሙ፡ ቂራስ፡ ሠራቂ፡ ውእቱ፡ ወፈያታዊ፡ ወቀታሌ፡ ነፍስ፡ ወየሓውር፡ እምገዳም፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወእምአድባር፡ ውስተ፡ አድባር፡ ወይቀትል፡ ኵሎ፡ ሰብአ፡ ዘረከበ፡ በውስተ፡ ፍኖት።


Fols 18r–18v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_33, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 18r to f. 18v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the sinful deacon ʾAstirās whom Mary ordered to be buried in the believers' graveyard (CAe 3919)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ አሓቲ፡ ደሴት፡ ዘባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ እንተ፡ ስማ፡ ገሪሳት። ወውእቱሰ፡ ዲያቆን፡ ዘማዊ፡ ውእቱ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ዲያቆን፡ አስቲራስ።


Fols 18v–19r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_34, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 18v to f. 19r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Bishop Philoteus (CAe 4997)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ፊላታዎስ፡ ዘሀገረ፡ ስዒድ፡ ዘላዕላይ፡ ግብጽ፡ ወኄር፡ ውእቱ፡ በኵሉ፡ ግዕዙ፡ ወሠናይ፡ በምግባሩ። ወርቱዕ፡ ፍናዌሁ፡ በሃይ[ማ]ኖተ፡ ክርስቶስ።


Fols 19r–19v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_35, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 19r to f. 19v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: When Ṗāriqos of Feṣā confesses his sins to the bishop, the latter, refusing him absolution, tells him to go to ʾAbbā Yāʿqob (Santiago) (CAe 5207)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ፌፃ፡ ዘስሙ፡ ጰሪኮስ፡ ወአሓተ፡ ዕለተ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አባ፡ ፊላታዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሰፈየት፡ ሎቱ፡ ሠቆ፡ እግዝእትነ። ወተአመነ፡ ኀቤሁ፡ ኃጣውኢሁ።


Fols 19v–20r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_36, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 19v to f. 20r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a pregnant woman (CAe 3617)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ውስተ፡ ፩፡ ሀገር፡ ወፅንስት፡ ይእቲ፡ ወአልጸቀት፡ ለወሊድ። ወአሓተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ተሓውር፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንጽት፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ በዴሴተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ዐቢይ፡ ዘተአውድ፡ ኵሎ፡ ዓለመ።


Fols 20r–20v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_37, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 20r to f. 20v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome (CAe 3613)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ዲያቆን፡ ዘስሙ፡ አንስጣስዮስ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ዘበርጥንያ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወይገይስ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና። ወእምኵሉ፡ ጸሎት፡ ያፈቅር፡ ዘንተ፡ ተፈሣሕያቲሃ፡ ወኮነ፡ ይብል፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ በህድአት። ተፈሥሒ፡ ኦማርያም፡ ድንግል፡ ዘወለድኪዮ፡ ለአማኑኤል፡ አምላክነ።


Fols 20v–21r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_38, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 20v to f. 21r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How Nicodemus the Persian knight became a Christian (CAe 3866)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ሐራዊ፡ ዘንጉሥ፡ ወፈረሳዊ፡ ውእቱ፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘስሙ፡ ኒቆዲሞስ፡ ወይገብር፡ ብዙኃ፡ ኃጣውአ፡ ዘአልቦ፡ ኆልቈ፡ ወያፈደፍድ፡ ቀሪበ፡ አንስት፡ በዝሙት፡ ወኮነ፡ እኩየ፡ በኵሉ፡ ፍናዊሁ። ወእምዝ፡ ሐወጸቶ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ በትንብልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ መሃረቶ፡ አድኅኖተ፡ ነፍሱ፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ኃጣውኢሁ። ወኃደገ፡ ኵሎ፡ እከየ፡ ምግባሩ።


Fols 21r and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_39, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 21r to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the Phoenician evil man called Bārok (CAe 3612)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ በሀገረ፡ ፊንቄ፡ ዘስሙ፡ ባሮክ፡ ጠዋይ፡ ወአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወኢያአምሮ፡ ለእግዚአብሔር።


Fols 21r–21v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_40, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 21r to f. 21v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How a bishop removed a priest from his office and how the Virgin Mary rebuked the bishop (CAe 3918)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ በሀገረ፡ ቂሳርያ፡ ዘስሙ፡ እንድርያስ፡ ወሀለወት፡ አሓቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ዘተሐንጸት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወብዙኃን፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ። ወውእቱሰ፡ ቀሲስ፡ እንድርያስ፡ ሠናየ፡ ሑረት፡ ወጥቀ፡ የዋህ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወበኵሉ፡ ክሂሎቱ፡ ወሶበ፡ ቀደሰ፡ ይቄድስ፡ ቅዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያአምር፡ ካልአ፡ ቅዳሴ፡ ዘእንበሌሃ።


Fols 21v–22r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_41, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 21v to f. 22r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a Jew from Jerusalem swallowed by a snake (CAe 4998)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዕብራዊ፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘስሙ፡ እለስክንድሮስ፡ ወየሐውር፡ በግዕዘ፡ አይሁድ፡ ወይገብር፡ ኃጣውአ፡ ብዙኅ፡(sic) ዘያምዕዖ፡ ለእግዚአብሔር።


Fols 22r–22v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_42, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 22r to f. 22v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of an officer of Ephesus who was innocently crucified and saved by Mary (CAe 3711)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ መኰንን፡ በሀገረ፡ ኤፌሶን፡ ዘስሙ፡ አርማትያስ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወባዕል፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ፈድፋደ፡ ወምሉእ፡ በረከተ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ውስተ፡ ቤቱ።


Fols 22v–24r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_43, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 22v to f. 24r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Sophia, abbess of Mount Carmel (CAe 3611)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ እመ፡ ምኔት፡ በደብረ፡ ቀርሜሎስ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ዘሠናይ፡ ግዕዛ፡ ወትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር።


Fols 24r and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_44, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 24r to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the image of the Virgin Mary in a Church bowed to the monks (CAe 3921)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ዘመነኮሳት፡ ወልማዶሙ፡ ለእሙንቱ፡ መነኮሳት፡ የሐውሩ፡ ለለ፡ ዓመት፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በበዓለ፡ ዚአሃ፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ ዐቢየ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ እሙንቱ፡ መነኮሳት፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ያብዕሉ፡ በከመ፡ ልማዶሙ። ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ክብርተ፡ ዘመድ፡ ወብዕልት፡ ጥቀ፡ ወፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ።


Fols 24v–25r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_45, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 24v to f. 25r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How an Ishmaelite was converted when he saw oil and milk flowing from the breasts of a picture of the Virgin Mary (CAe 3882)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ አረማዊ፡ እምደቂቀ፡ እስማዔል። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ረከበ፡ ግብተ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያእመረ፡ እምአይቴ፡ መጽአት።


Fols 25r–25v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_46, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 25r to f. 25v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary with shrouded face was seen by a collector of firewood who acquired wealth through her protection (CAe 3911)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘጽንፈ፡ ባሕር። ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ወነዳይ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወፈድፋደ፡ ፅኑስ፡ ወአልቦቱ፡ ሲሳየ፡ ዕለት። ወኵሎ፡ አሚረ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ወየዓጽድ፡ ሣዕረ፡ ወቦ፡ አመ፡ የሐጥብ፡ ዕፀ፡ ወይሰይጦ፡ ውስተ፡ ምሥያጥ፡ ወይሴስይ፡ ቦቱ።


Fols 25v and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_47, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 25v to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from the devils the soul of an avaricious farmer who had given alms in her name (CAe 3925)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ገባር፡ ባዕል፡ ውእቱ፡ ወብዕሉሰ፡ ኮነ፡ እምንዋየ፡ ዓመፃ፡ እስመ፡ ይዔምጾሙ፡ ለአግዋሪሁ።


Fols 25v–26v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_48, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 25v to f. 26v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a brigand who loved Mary and whose funeral she commanded to the bishop (CAe 3718)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ስራቂ፡ ዘኢየሐዩ፡ ዘእንበለ፡ በሰሪቀ፡ ንዋየ፡ ሰብእ።


Fols 26v and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_49, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 26v to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a widow whom Mary told never to recite the greeting of the angel in hurry (CAe 3733)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር፡ ዘታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወታከብራ፡ ፈድፋደ፡ ወታበዝኅ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ። ወኮነት፡ ትሔውጽ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትሁብ፡ ሎሙ፡ አምኃ፡ በአምጣነ፡ ክሂሎታ።


Fols 26v–27r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_50, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 26v to f. 27r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the monk Yoḥannǝs (?) of St Macarius who had visions of the Virgin (CAe 3650)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ቀሲስ፡ በደብረ፡ አባ፡ መቃርስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ኄር፡ ወየዋህ፡ ወንጹሕ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ። ወዘልፈ፡ ታስተርእዮ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም።


Fols 27r–27v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_51, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 27r to f. 27v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a city destroyed by angels (CAe 3623)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተብህለ፡ ከመ፡ ተምዕዓ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ኃጢአቶሙ፡ ለእለ፡ ይነብርዋ። ወፈነወ፡ መላእክተ፡ መዓት፡ ከመ፡ ያጥፍኡ፡ ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ውስቴታ፡ እምሰብእ፡ እስከ፡ እንስሳ፡ ወገብሩ፡ መላእክት፡ በከመ፡ አዘዞሙ።


Fols 27v–28r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_52, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 27v to f. 28r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the drunk monk Timotewos (?), saved by the Virgin (CAe 3652)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ዘስሙ፡ ጢሞቴዎስ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሰክረ፡ ወኖመ።


Fols 28r–28v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_53, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 28r to f. 28v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a shipwrecked pilgrim (CAe 5002)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሐመር፡ ዐባይ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ እመስእ፡ ለዓረብ፡ በዲበ፡ ባሕረ፡ ኤርተራ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ ውስቴታ፡ የሐውሩ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወምስሌሆሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡ ጎርጎርዮስ።


Fols 28v–29r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_54, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 28v to f. 29r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a knight who denied Jesus but not Mary and was saved by her intercession (CAe 3730)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ እምሰብአ፡ አፍራስ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወያበድር፡ ተልእኮታ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ግብር። ወያነብብ፡ ወትረ፡ ሰላመ፡ ዚአሃ። ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ይዘሩ፡ ንዋዮ፡ ዘእንበለ፡ አእምሮ፡ እስከ፡ አሕለቀ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡ በከንቶ፡ ወመጽአ፡ ላዕሌሁ፡ ንዴት፡ ዐቢይ።


Fols 29v–31r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_55, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 29v to f. 31r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the poor deacon Michael of Cairo, whose Muslim neighbour converted (CAe 3721)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገር፡ ዘስማሁ፡ ወዲያቆን፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ሚካኤል። ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሰያጤ፡ መባልዕት፡ ውእቱ፡ ይነብር፡ ውስተ፡፡ድኳን፡ እምድኳናት፡ ምሥያጥ።


Fols 31r–32r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_56, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. 32r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a monk of the Monastery of St Samuel of Kalamon (CAe 3614)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ በደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወያነብብ፡ ወትረ፡ ተአምኆተ፡ መልአክ፡ እንበለ፡ አጽርዖ፡ ሌሊተ፡ ወመዓልተ። ወዝንቱሰ፡ ብእሲ፡ ኢይጸውም፡ ወኢይጼሊ፡ ወይትሜሰል፡ ከመ፡ አብድ፡ ወዕንቡዝ፡ ከመ፡ ኢየአምር፡ ሰብእ፡ ገድሎ።


Fols 32r–32v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_57, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 32r to f. 32v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How a knight loved a lady and prayed to Mary who appeared to him and how he became a monk (CAe 3878)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ በሀገረ፡ ገላአድ፡ ዘስሙ፡ ኒፎን፡ ወዝሁር፡ ውእቱ፡ ወይትሜካሕ፡ በብዙኅ፡ ብዕሉ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ያንሶሱ፡ ውስተ፡ መራኅብት፡ ነጸራ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ በዓይነ፡ ፍትወት።


Fols 32v–33r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_58, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 32v to f. 33r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a monk in the monastery of St. Ephrem, on an island in the river of Tigris (CAe 5032)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ በደሴተ፡ ጤግሮስ፡ ዘይሰመይ፡ ደብረ፡ ኤፍሬም፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያነትግ፡ ገዪሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ወይሁባ፡ ሰላመ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ መዓልተ፡ ይጸውም፡ ወሌሊተ፡ ይቀውም።


Fols 33r–33v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_59, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 33r to f. 33v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused a storm to cease and saved sheep and took the shepherd to Paradise (CAe 3910)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬኢ፡ አልህምተ፡ ወኮነ፡ ብእሴ፡ የዋሀ፡ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኢያጸርዕ፡ ሰላመ፡ መልአክ፡ እምአፉሁ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አመ፡ በዓላ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ተንሥአ፡ ዓውሎ፡ ወበረድ፡ በሌሊት። ወሐለየ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ከመ፡ ይመውቱ፡ እንስሳሁ፡ በይእቲ፡ ሌሊት።


Fols 33v–35r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_60, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 33v to f. 35r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The vision of Theophilus continued: Satan urges Herod to pursue the Holy Family (CAe 5093)

Incipit (Gǝʿǝz ):በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዮፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድከመ፡ ፍኖት። ወእንዘ፡ ከመዝ፡ አስተርአዮ፡ ሰይጣን፡ ለሄሮድስ፡ ቃለ፡ በቃል።


Fols 35r–36v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_61, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 35r to f. 36v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The vision of Theophilus continued: The Holy Family returns from Egypt (CAe 5096)

Incipit (Gǝʿǝz ):በእንተ፡ ዘከመ፡ አስተርአየቶ፡ ለቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወዘከመ፡ ተናገረቶ፡ ወአጽንዓቶ፡ እምድከመ፡ ፍኖት፡…። ወእንዘ፡ ይነውም ዮሴፍ በሌሊት አስተርአዮ መልአከ እግዚአብሔር።


Fols 36v–38r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_62, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 36v to f. 38r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: During the famine of 1120 MM., the Arabs try to plunder the monasteries (CAe 5098)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በ፲ወ፩፻፡ ወ፳፡ ዓመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሓን፡ በመዋዕሊሁ፡ ለአብ፡ እግዚእ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ፡ ኮነ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ረኃብ፡ ዐቢይ።


Fols 38r–39v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_63, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 38r to f. 39v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The monks of Dabra Qalǝmon who were despoiled by Berbers (CAe 5099)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በ፩፡ እመዋዕል፡ ሖሩ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ እምደብረ፡ ቀልሞን፡ ለፈጽሞ፡ መፍቅደ፡ ደብር።


Fols 39v–41r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_64, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 39v to f. 41r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: An Arab steals the scissors of the tailor of Dabra Qalǝmon (CAe 5100)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ቀልሞን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ያዕቆብ፡ ሐጺር፡ ዘአድኃነቶ፡ እግዝእትነ፡… እማእሰረ፡ ዓረብ።


Fols 41r–42r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_65, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 41r to f. 42r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Qommos Raphael from Dabra ʾƎnṣǝnā and the sacrament of confession (CAe 5101)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስዒድ፡ በደብረ፡ እንጽና፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወእስከ፡ ይእዜ፡ ሀሎ። ወኵሉ፡ ፩፩፡ የአምሮ፡ ወይሰመይ፡ ምኔት፡ አቡናእናእ።


Fols 42r–43r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_66, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 42r to f. 43r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: An Arab who contemns St Mary's icon at Dabra Qalamon is punished (CAe 5102)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ እግዚእ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ፹ወ፰፡ እምሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ስክንድርያ። ብእሲ፡ ሊቅ፡ በደብረ፡ ቅዱስ፡ ዐቢይ፡ አባ፡ ሳሙኤል፡ ዘቀልሞን፡ ዘስሙ፡ ሰሎሞን።


Fols 43r–44v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_67, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 43r to f. 44v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The composition of the Maṣḥafa ḥawi by Patriarch Gabriel ibn Tarīk (CAe 5103)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ አብ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ገብርኤል፡ ወልደ፡ ተሪክ። ወበጽሖ፡ ለዝንቱ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ባእስ፡ ወጽልእ፡ ምስለ፡ ሕዝብ።


Fols 44v–45r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_68, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 44v to f. 45r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Nǝkʷāl, the deacon from Margawkim, who spent his master's money on the poor (CAe 5105)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ እምሰብአ፡ መርግ፡ ወኪም፡ ወስሙ፡ ንኳል።


Fols 45r–46v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_69, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 45r to f. 46v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The priest from Nārdin who was accused because he kept a nun in his house (CAe 5106)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ናርዲን፡ ወተሰይመ፡ ቀሲሰ፡ ላዕለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ድንግል፡ ዘይእቲ፡ ሀገር።


Fols 46v–47v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_70, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 46v to f. 47v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years (CAe 5107)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ ብእሲት፡ እምአንስተ፡ ዓረብ፡ ወባቲ፡ ውሕዘተ፡ ደም፡ እምብዙኅ፡ ዓመት።


Fols 47v–48v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_71, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 47v to f. 48v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Yoḥannǝs finds a copy of the Acts of St Juliana and St Barbara that he had lost (CAe 5108)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ በቤተ፡ ክርስቲያነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ ወልዕልት፡ እምሰማዕታት፡ በርባር፡ ብእሲ፡ ዘይሰመይ፡ ዮሐንስ።


Fols 48v–49r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_72, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 48v to f. 49r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The lamp before the icon of St Mary that the priest tipped over (CAe 5109)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… በገቦ፡ ንድቅ፡ ዘየማን።


Fols 49v–50r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_73, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 49v to f. 50r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the two monks Sadaqā and Ṗeṭros (?) of the Convent of St Victor (CAe 3653)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለዉ፡ ፪፡ መነኮሳት፡ ቡሩካን፡ እምደብረ፡ ሰማዕት፡ ዐቢይ፡ ማር፡ ፊቅጦር፡ በማኅፈደ፡ ናርቆስ።


Fols 50r–50v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_74, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 50r to f. 50v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of an Arab chief sparing Christian pilgrims (CAe 3630)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በ፩፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ በዓለ፡ እግዝእትነ፡… በሀገረ፡ አትሪብ፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለውርኀ፡ ሰኔ፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ በሀገረ፡ ፊልጵስዩስ።


Fols 50v–52r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_75, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 50v to f. 52r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: ʾƎmma Yoḥannǝs and the Ethiopian monk who was on pilgrimage to Jerusalem (CAe 5110)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ ብእሲት፡ መሃይምንት፡ ቅድስት፡ ወቡርክት፡ ወተኃድር፡ በአሐዱ፡ እምሀገር፡ እምአህጉረ፡ ታሕታየ፡ ግብጽ፡ ዘይሰመይ፡ ስምባጥ።


Fols 52r–53r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_76, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 52r to f. 53r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Homily on a European man who stole the door of the cave in Bethlehem (CAe 3631)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በበዓላ፡ ለእግዝእትነ፡… አመ፡ ፲፡ ወ፮፡ ለወርሐ፡ ነሓሴ፡ ዕርገተ፡ ሥጋሃ፡ ቅዱስ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ወይትገበር፡ ላቲ፡ በዓለ፡ ዐቢየ፡ በቤተ፡ ልሔም።


Fols 53r–53v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_77, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 53r to f. 53v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The devout Muslim who became a Christian when St Mary appeared to him (CAe 5115)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ሰብእ፡ ክርስቲያን፡ ወርኅቀት፡ እምኔሆሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡… ምሕዋረ፡ ሰዓት።


Fols 53v–57r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_78, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 53v to f. 57r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Homily on the founding of the Convent of Mǝṭmāq (CAe 3625)

Incipit (Gǝʿǝz ):ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ጽልዉ፡ አእዛኒክሙ፡ ወአስተጋብኡ፡ ሕሊናክሙ፡ ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ መድምመ፡ ዘኢይበጽሖ፡ ሕሊና፡ መዋቲ።


Fols 57r–58r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_79, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 57r to f. 58r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The untrustworthy camel driver of Dabra Mǝṭmāq (CAe 5146)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ዘእግዝእትነ፡… ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ነዳይ፡ ጸዓኔ፡ አግማል፡ ለመፍቅደ፡ ለመፍቅደ፡ ደብር።


Fols 58r–58v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_80, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 58r to f. 58v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Yǝsḥaq, prior of Dabra Mǝṭmāq, who fled to Scete to escape the burden of his office (CAe 5147)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ በዝንቱ፡ ደብር፡ ዘዝኩር፡ ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ዘይሰመይ፡ ይስሐቅ፡ ወውእቱ፡ ሊቀ፡ ምኔት። ወለለ፡ ዓመት፡ በገቢረ፡ በዓል፡ ይጻሙ፡ ብዙኃ።


Fols 58v–59v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_81, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 58v to f. 59v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Dabra Mǝṭmāq celebrate Passion Week (CAe 5153)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ ለአብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ መጽኡ፡ ኀቤሁ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ሶበ፡ ቀብጸ፡ በዓለ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ።


Fols 59v–60r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_82, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 59v to f. 60r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the water reservoir at the Convent of Mǝṭmāq (CAe 3627)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ደብር፡ ቅዱስ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኅንጽት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ዘውእቱ፡ ምእላደ፡ ማይ።


Fols 60r–60v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_83, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 60r to f. 60v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused the spirits of Macarius and others to appear to the monks of Scete (CAe 3907)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለዉ፡ በገዳመ፡ አስቄጢስ፡ ብዙኃን፡ ሕሙማን፡ እምአበው፡ ቅዱሳን።


Fols 60v–61r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_84, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 60v to f. 61r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints (CAe 5154)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ እምሀገር፡ ዘአስቄጥስ፡ ገዳመ፡ ወርእየ፡ ብዙኃነ፡ መናፍስተ፡ ወአጋንንተ፡ ዘአልቦ፡ ኆልቈ፡ ወደንገጸ፡ ወጐየ።


Fols 61r–62r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_85, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 61r to f. 62r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon that was blown out by the wind (CAe 5111)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ይነብር፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጋዛ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ በገቦሃ፡ ለምስር።


Fols 62r–63v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_86, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 62r to f. 63v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children (CAe 5112)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በዛቲ፡ ሀገር፡ ካዕበ፡ ዘይሰመይ፡ ምኔተ፡ ዲያቆን፡ ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘስሙ፡ ዮሴፍ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘሠናይት፡ ላኅያ፡ ጥቀ።


Fols 63v–64v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_87, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 63v to f. 64v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary kept alive miners buried in a fall of earth (CAe 3897)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ አርጎን፡ እምአድያመ፡ ቀጰዶቅያ፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…. ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ በዐላ፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ዕለት።


Fols 65r–66r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_88, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 65r to f. 66r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The cupbearer of the king of France (CAe 5113)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ሊቀ፡ ጸወርተ፡ ሜስ፡ ዘንጉሠ፡ አፍራንስ፡ እስመ፡ ልማዶሙ፡ ውእቱ፡ ፩፡ ዘየማን፡ ወ፩፡ ዘፀጋም።


Fols 66r–67r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_89, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 66r to f. 67r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The husband who denied Christ when he became poor (CAe 5114)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሴ፡ ዘያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ፈድፋደ፡ ወይገብር፡ በዓላ፡ ለለ፡ ፳ወ፩፡ በበ፡ ኵሉ፡ ወርኅ፡ ወብእሲቱ፡ ሠናይት፡ በምግባራ፡ ወብዑላን፡ ጥቀ፡ በንዋይ።


Fols 67r–70r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_90, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 67r to f. 70r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: ʾAmnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop (CAe 5104)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ በሀገር፡ እምአህጉረ፡ ጽዒድ፡ እምሢመተ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ወኮነ፡ ለዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ብእሲ፡ አምኑት፡ ዘውእቱ፡ ዐቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።


Fols 70r–71r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_91, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 70r to f. 71r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the old woman from Sǝmbāt who gave the offering for St Mary to St George (CAe 5150)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ አረጊት፡ በሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ባባት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ይእቲ፡ ወታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ልባ።


Fols 71r and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_92, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 71r to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of the church built on the tomb of St Mary that will turn into a ship (CAe 5151)

Incipit (Gǝʿǝz ):ስምዑኬ፡ አኃውየ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነገሩነ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘረከብዎ፡ ጽሑፈ፡ በውስተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት። ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽአቱ።


Fols 71r–72r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_93, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 71r to f. 72r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo (CAe 3600)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ ህየ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ ምስር፡ በስመ፡ ሰማዕት፡ ንጹሕ፡ ፒሉፓዴር፡ መርቆርዮስ። ወነበረ፡ ውስቴታ፡ ብእሲ፡ መነኮስ፡ ቀሲስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ።


Fols 72r–72v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_94, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 72r to f. 72v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the priest Rizqallā from Cairo by whose prayer stolen belongings of pilgrims where given back (CAe 3632)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ በቅሩበ፡ ምስር፡ ምኔት፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…። አመ፡ ዐሡሩ፡ ወስዱሱ፡ ለነሓሴ፡ ወይበጽሑ፡ ኀቤሁ፡ ዐበይተ፡ ግብጽ፡ ወቃህር።ወያብዕሉ፡ በህየ፡ በዐቢይ፡ ፍሥሓ።


Fols 72v–73v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_95, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 72v to f. 73v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered a Muslim from prison and how he escaped to Cyprus (CAe 3895)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ተንበላት፡ ወይነግድ፡ ለጽርእ፡ በባሕረ፡ ኢያሪኮ፡ በሐመር። ወሖረ፡ በከመ፡ ልማዱ፡ ወወፅአ፡ እምባሕር፡ ወበጽሐ፡ ሀገረ፡ ናፒል።


Fols 73v–74v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_96, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 73v to f. 74v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a woman who receives a child after having prayed to Mary at her apparition in Maṭāriya (CAe 3706)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ በቅሩበ፡ ዐይነ፡ ማይ፡ ዘአንቅዐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘትሰመይ፡ መጦርያ፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ወይብልዋ፡ ለይእ[ቲ]፡ ደወል፡ ምኔተ፡ ስርድ።


Fols 74v–75v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_97, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 74v to f. 75v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Martha, daughter of Fasilides, and her son Victor (CAe 3644)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ወመፍቀሪተ፡ ነዳያን፡ ወመፍቀሪተ፡ ጽድቅ፡ ወምጽዋት፡ ወስርጉት፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ ዘስማ፡ ማርታ።


Fols 75v–76v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_98, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 75v to f. 76v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping (CAe 5155)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በሀገረ፡ ጽዒድ፡ ፀብእ፡ ምስለ፡ ዓረብ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወአሐቲ፡ እምአንስተ፡ ዐረብ፡ ነሥአት፡ ስርጓ፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡ ወአዕቀበቶሙ፡ ኀበ፡ ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት።


Fols 76v–79r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_99, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 76v to f. 79r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of an abbot who died after refusing the reading of the Miracles of Mary (CAe 3639)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ እምአህጉረ፡ ክርስቲያን፡ ወሀገሩሰ፡ ዐቢይ፡ ይእቲ፡ ወሰብአ፡ ዚአሃ፡ ነገሥታቲሃ፡ ወጳጳሳቲሃ። ወኵሉ፡ ሕዝባ፡ ዕድ፡ ወአንስት፡ ያፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡… በኵሉ፡ ኃይሎሙ፡ ወበኵሉ፡ ነፍሶሙ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሆሙ።


Fols 79r–81r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_100, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 79r to f. 81r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: A man killed during the construction of the church of Dabra Qʷǝsqʷām is raised from the dead (CAe 5156)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወእንዘ፡ የሐንጹ፡ ቤተ፡ ክርስቲያነ፡ በደብረ፡ ቍስቋም፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡… ሶበ፡ አዘዞ፡ ንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር።


Fols 81r–82r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_101, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 81r to f. 82r

Open with Mirador Viewer

The story of the sorceress Ṭāludār, who was possessed by a demon (CAe 5157)

Incipit (Gǝʿǝz ):እንተ፡ ገብረቶ፡ በላዕለ፡ መሰርይት፡ ጠሉዳር፡ ወጣምር፡ መርዓታ፡ እንተ፡ ገብረት፡ ለድምሳሴሆን፡ በጽንዐ፡ መዝራዕታ። ነገረ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡… ዘነገረቶ፡ ለጢሞቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ ስክንድርያ፡ ወልደ፡ ዲዮስቆሮስ፡ ወትቤሎ፡ ስማዕ፡ እንግርከ፡ ዘረከበነ፡ አመ፡ ናንሶሱ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ግብጽ።


Fols 82r–82v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_102, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 82r to f. 82v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The son of a Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of St Mary (CAe 5148)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ በሀገረ፡ ምስር፡ ወውእቱ፡ ተንበላታዊ፡ ዕልው፡ በ[መ]ዋዕሊሁ፡ ለአባ፡ እስክንድሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እለ፡ እስክንድርያ።


Fols 82v–84v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_103, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 82v to f. 84v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Eulogius, the stonemason of Scete, who used to give hospitality to strangers (CAe 5149)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አውሎጊስ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወብእሲ፡ ነዳይ፡ ወፀራቤ፡ እብን፡ ውእቱ።


Fols 84v–85r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_104, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 84v to f. 85r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Yoḥannǝs Kǝmā who founded a Convent (CAe 3649)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ቅዱስ፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ ካማ፡ ዘኃሠሠ፡ እምንእሱ፡ አፍቅሮቶ፡ ለክርስቶስ፡ በዐቢይ፡ ገድል፡ ወአመ፡ ልህቀ፡ ፈሓሩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ ድንግለ።


Fols 85r–86r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_105, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 85r to f. 86r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a gardener of Manfaluṭ (CAe 3707)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ብእሲ፡ ዘይትጌበር፡ አዕፃዳተ፡ ወይን፡ በሀገር፡ ዘትሰመይ፡ መንፈሉጥ፡ ወኮነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ዘይነሥእ፡ ዐስቦ፡ እምቈጽለ፡ ገነት።


Fols 86r–88r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_106, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 86r to f. 88r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The infidel who stole the lumber from the church at Dabra Qʷǝsqʷām (CAe 5158)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ከሐዲ፡ ዘየኃድር፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስያ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋይ፡ ወጸልእ፡ ዘመደ፡ ክርስቲያን፡ ፈድፋደ።


Fols 88r–88v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_107, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 88r to f. 88v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the patriarch Denis who asked from the Virgin to know the grave of Mark (CAe 3647)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ድዮናስዮስ፡ ዘሀገረ፡ ሮምያ። ወሶበ፡ ኃጥእዎ፡ ሕዝብ፡ ለብፁዕ፡ ማርቆስ፡ ውስተ፡ መንግሥቱ፡ ሖሩ፡ ሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት።


Fols 88v–89r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_108, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 88v to f. 89r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: When Sǝfǝngǝyā, wife of king Masfǝyānos of Romǝyā, prays to have a child before the icon of St Mary, the icon inclines its head; Sǝfǝngǝyā then conceives Yǝsḥaq (ʾAbbā Garimā) (CAe 5159)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ መስፍያኖስ፡ ንጉሠ፡ ሮም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ስፍንግያ፡ እስከ፡ መካን፡ ይእቲ።


Fols 89r–90r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_109, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 89r to f. 90r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: ʾƎnṭāwos, a pagan from Qarāys, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows (CAe 5160)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አሞራዊ፡ ዘሀገረ፡ ቀራይስ፡ ወአረማዊ፡ ውእቱ፡ ወኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር።


Fols 90r–90v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_110, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 90r to f. 90v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: A man who speaks blasphemously of St Mary has his hands and legs cut off (CAe 5161)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘአንበረ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አፉሁ፡ ወአንሶሰ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ልሳኖ።


Fols 90v–91v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_111, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 90v to f. 91v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a pagan woman of Rome who converted (CAe 3642)

Incipit (Gǝʿǝz ):ኦኵልክሙ፡ ማኅበረ፡ ክርስቲያን፡ ክሥቱ፡ አእዛነ፡ አባቢክሙ፡ ለሰሚዐ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወሰሚዓክሙ፡ ከመ፡ አድኃነቶሙ፡ ለኃጥአን፡ እምስሕተቶሙ፡ በትንብልናሃ። በልዋ፡ ኦድንግል፡ አፍጥኒ።


Fols 91v–92v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_112, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 91v to f. 92v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the resuscitation of the son of Tiberius, emperor of Rome (CAe 3712)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምር፡ ወውዳሴ፡ ክብር፡ ዘገብረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ላዕለ፡ እሙ፡ ቅድስት፡ ድንግል። ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሠ፡ ሮሜ፡ ዘበመዋዕሊሁ፡ ተሰቅለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ እንዘ፡ ኢያአምር፡ ጢባርዮስ።


Fols 92v–94r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_113, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 92v to f. 94r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of an image of Christ, painted by St John for Tiberius, revelations by Mary to St John (CAe 3713)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ ሶበ፡ ሖረ፡ ዮሐንስ፡ ኃበ፡ ጢባርዮስ፡ ንጉሥ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በከመ፡ ይቤሎ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።


Fols 94r–94v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_114, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 94r to f. 94v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Ṗeṭros Bawārǝs who demanded to know the mystery of the trinity after building a Church to the Virgin (CAe 3641)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ጴጥሮስ፡ በዋርስ፡ ወሐነጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በስመ፡ እግዝእትነ፡…። ወነበረ፡ እንዘ፡ ያስተበቍዕ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ትስአል፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ ወልዳ፡ ያርእዮ፡ ምስጢረ፡ ሥላሴሁ።


Fols 94v–95v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_115, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 94v to f. 95v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The conversion of the Muslim, Rǝwḫ, who is renamed ʾƎnṭonǝs Ḥaddis (CAe 5162)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ አረማዊ፡ ዘስሙ፡ ርዉሕ፡ ወአመ፡ ሜጦ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ አሚነ፡ ሥላሴ፡ በጸሎታ፡ ለእግዝእትነ፡… ተሰምየ፡ እንጦንስሃ፡ ሐዲሰ።


Fols 95v–96r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_116, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 95v to f. 96r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The wife of Mark, a priest from Mallāwī, is cured of her leprosy (CAe 5163)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምር፡ ዘተከሥተት፡ በእደ፡ አቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ማቴዎስ። ወሀሎ፡ ቀሲስ፡ እምሰብአ፡ መላዌ፡ ዘስሙ፡ ማርቆስ። ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘወፅአ፡ ላዕሌሃ፡ ለምጽ፡ ዲበ፡ ሕንብርታ፡ መጠነ፡ ክበበ፡ ኅብስት፡ ንኡስ።


Fols 96r–97r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_117, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 96r to f. 97r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The monks of St Anthony celebrate Holy week at Dabra Qʷǝsqʷām (CAe 5164)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወበዓመት፡ ፲፻ወ፩፻፲ወ፪፡ ለሰማዕታት፡ በጽሑ፡ መነኮሳት፡ እምደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንዮስ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ በደብረ፡ ቍስቋም።


Fols 97r–97v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_118, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 97r to f. 97v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: A Muslim, Kaṭib, tries to extort money from the monks of St Anthony (CAe 5165)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወበዓመት፡ ፲፻፡ ፴ወ፰፡ ሖረ፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ቆሞስ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ ምኔት፡ ዘደብረ፡ አቡነ፡ እንጦንዮስ፡ ወእሙር፡ ውእቱ፡ በቅድስና፡ ወበኂሩት።


Fols 97v–98v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_119, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 97v to f. 98v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Homily of John Chrysostom on the visit of St Mary and her Son to John the Baptist (CAe 5166)

Incipit (Gǝʿǝz ):ይቤ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ እንዘ፡ ይዜኑ፡ ዘከመ፡ ሓወጸቶ፡ እግዝእትነ፡… ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ለዮሐንስ፡ መጥ[ም]ቅ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ገዳመ።


Fols 98v–99r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_120, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 98v to f. 99r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Bifāmon of ʾAwsim who had an apparition of Mary (CAe 3703)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፒፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁ፡ መኰንነ፡ ሀገረ፡ አውሴም።


Fols 99r–100r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_121, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 99r to f. 100r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Martyrdom of John of Sǝnhut (CAe 3704)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ስንሁት፡ ዘስሙ፡ ዮሐንስ፡ እምንእሱ፡ ዘአሥመሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በሠናይ፡ ገድል።


Fols 100r–100v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_122, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 100r to f. 100v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the Jews threaten to burn the Virgin's body and cut off the heads of the apostles (CAe 3680)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ ሶበ፡ ጥዕመት፡ ሞተ፡ እግዝእትነ፡…። አመ፡ ፳ወ፩፡ ለጥር፡ ተማከሩ፡ አይሁድ፡ እንዝ፡ ይብሉ፡ ሚንገብር፡ ሐዘነ፡ ሞት፡ ወረደ፡ ላዕሌነ፡ በእንተ፡ ኢየሱስ።


Fols 100v–101r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_123, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 100v to f. 101r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the Roman prefect hindered of entering the Holy Sepulchre (CAe 3705)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ እምመሳፍንተ፡ ሮሜ፡ ወመጽአ፡ ከመ፡ ይጸሊ፡ ኀበ፡ መቃብረ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ።


Fols 101r–102r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_124, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 101r to f. 102r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Emperor Zeno builds churches in Scete (CAe 5167)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ ሶበ፡ አንገሦ፡ እግዚአብሔር፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ በዲበ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወአድያመ፡ ግብጽ። ወተዘከረ፡ ልቡ፡ ወይቤ።


Fols 102r–102v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_125, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 102r to f. 102v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of St Mary (CAe 5172)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ የአውድ፡ ካህን፡ ወእንዘ፡ የዓጥን፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም።


Fols 102v–104v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_126, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 102v to f. 104v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: St Mary blesses Scete, which St Macarius choses for his monastery (CAe 5173)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ ሶበ፡ ኃደረት፡ እግዝእትነ፡… ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ፡ ምስለ፡ ዮሴፍ፡ ወሰሎሜ፡ ወባረኮ፡ እግዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ መካን ወቀደሶ።


Fols 104v–106r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_127, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 104v to f. 106r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten (CAe 5174)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሚካኤል፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡…። እምንእሱ፡ ወጸሓፊ፡ ውእቱ።


Fols 106v–107v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_128, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 106v to f. 107v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The story of the Muslim who lived near the churches of St Mark and St Shenute (CAe 5175)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ተንበላታዊ፡ እምዘመደ፡ ተንበላት፡ በሀገረ፡ ምስር። በጐረ፡ ቤቱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ማርቆርዮስ። ወቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ሲኖዳ።


Fols 107v–108r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_129, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 107v to f. 108r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan (CAe 5176)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ በኢየሩሳሌም፡ እመነኮሳት፡ ቀደምት፡ ወይትቀነይ፡ ለእግዚአብሔር፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ በትጋህ፡ ወበብካይ።


Fols 108r–110r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_130, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 108r to f. 110r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch and dies, but is then raised from the dead (CAe 5177)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለዉ፡ ፪፡ መነኮሳት፡ ስሙ፡ ለ፩፡ አብርሃም፡ ወ፩፡ ይስሐቅ፡ ወፈቀዱ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ለእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ በእንተ፡ ትከዝ፡ ዘረከቦሙ።


Fols 110r–113r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_131, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 110r to f. 113r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Zarʿ a Yāʿqob and the invasion of Badlāy (CAe 5340)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምር፡ ዘገብረት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡… ለዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ንጉሥ፡ ዘተሰምየ፡ ቍስጠንጢኖስ፡ ኢኮነ፡ በጾሙ፡ ወኢበጸሎቱ፡ ወኢበንጽሑ፡ ወኢበምጽዋቱ፡ ወኢበምህላሁ። ኢበቀዊሞቱ፡ ወኢበአንብዑ።


Fols 113r–113v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_132, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 113r to f. 113v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Zarʿa Yāʿqob is given a sign of Badlāy's fall (CAe 5341)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንጉሥነ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ: በምድረ፡ እጕባ፡ ፈነወ፡ ዓላዊ፡ ሠራዊተ፡ ብዙኃነ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገረ፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ኢያኣምር፡ ንጉሥ።


Fols 113v–114r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_133, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 113v to f. 114r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: St Mary appears to the gabaz of her church in Waybǝlā and tells him about the fall of Badlāy (CAe 5342)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እግዝእትነ፡… በእንተ፡ ሞቱ፡ ለበድላይ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በምድረ፡ እጕባ፡ እንተ፡ ተነድቀት፡ በስማ፡ ለእግዝእትነ፡…። ወንጉሥኒ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በምድረ፡ እጕባ፡ እንዘ፡ የሐዝን፡ ዐቢየ፡ ሐዘነ፡ በእንተ፡ ዘቀተልዎሙ፡ ተንበላት፡ ለክርስቲያን።


Fols 114r–114v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_134, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 114r to f. 114v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the monk ʾAbsādi of the Convent of ʾAbbā Sinoda (CAe 3657)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምር፡ ዘከሠተት፡ እመ፡ መለኮት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ አበ፡ መነኮሳት፡ ዓምደ፡ ግብጽ፡ ላዕላይ። ወሀሎ፡ ፩፡ መነኮስ፡ እምደቂቁ፡ ዘየዓቅብ፡ አትክልተ፡ በቍላት፡ እኅው፡ ዘስሙ፡ አብሳዲ።


Fols 114v–116r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_135, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 114v to f. 116r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The wrath of St Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her (CAe 5178)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለዉ፡ ፪፡ ፍቁራን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወ፩፡ እምኔሆሙ፡ ይመልክ፡ ይእተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።


Fols 116r–117r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_136, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 116r to f. 117r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracles of the apparition of the Virgin to a sculptor and St Basil (CAe 3685)

Incipit (Gǝʿǝz ):ጸጋ፡ ወኃይል፡ ዘገብረት፡ እግዝእትነ፡… በደወለ፡ ምስር፡ ዘምኵናነ፡ ግብጽ: ወሀለዉ፡ ዕደው፡ ዝሁራነ፡ ልብ፡ ወዕቡያነ፡ ዐይን። ወፈቀዱ፡ ያሥዕሉ፡ ሎሙ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።


Fols 117r–117v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_137, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 117r to f. 117v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the source caused by Jesus and healing by its water (CAe 3666)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ወለደቶ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ምድረ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ወአዘዘ፡ ሄሮድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅትሉ፡ ኵሎ፡ ሕፃናተ፡ ተባዕተ።


Fols 117v–118r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_138, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 117v to f. 118r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a brigand who bathed in "the water of the Virgin" and whose soul was saved by Her (CAe 3717)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወእምድኅረ፡ አዕረፈት፡ እግዝእትነ፡… ውዒሎ፡ ኀበ፡ ቀቲለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ ደም፡ ወተሐፅበ፡ በውእቱ፡ ማይ፡ ወእምብዝኀ፡ ሃፈ፡ ፀሐይ፡ ሰትየ፡ እምውእቱ፡ ማይ።


Fols 118r–118v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_139, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 118r to f. 118v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The brigands who killed each other at the miraculous spring (CAe 5183)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወእምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኀኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መጽአ፡ ካልእ፡ ፈያታይ፡ ዘቀተሎ፡ ለፈያታይ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ንዉም፡ ውስተ፡ ማየ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።


Fols 118v–119r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_140, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 118v to f. 119r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the apostles convene around the Virgin (CAe 3674)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡…። ቦ፡ እለ፡ ተንሥኡ፡ እመቃብሪሆሙ፡ ወቦ፡ እለ፡ መጽኡ፡ በደመና።


Fols 119r–120r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_141, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 119r to f. 120r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of Tomās for the 21st Ṭǝrr (CAe 4994)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወካዕበ፡ ንነግረክሙ፡ መንክረ፡ ዘጸሐፋ፡ አባ፡ ቶማስ፡ ቀሲስ፡ ላእከ፡ ዝንቱ፡ ቤት።


Fols 120r–120v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_142, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 120r to f. 120v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Tāfonyā is sent to break the Virgin's bed and is saved by her (CAe 3675)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወኮነ፡ ሶበ፡ ተጋብኡ፡ ሐዋርያት፡ ለግንዘተ፡ እሙ፡ ወረከብዋ፡ ለእግዝእትነ፡…። በክብር፡ ወበዓቢይ፡ ስብሐት፡ ወነገረቶሙ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ ወልዳ።


Fols 120v–121v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_143, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 120v to f. 121v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: History of the Church of the Virgin in Zǝwilā (CAe 3720)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ስልጣን፡ በምስር፡ ተንበላታዊ፡ ወይቤሎሙ፡ ለክርስቲያን፡ ዕፅዉ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናቲክሙ፡ ወአዘዞሙ፡ ለሓራሁ፡ ይዕፅውዎን።


Fols 121v–122r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_144, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 121v to f. 122r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary when at Bethlehem healed king Safron and drove out devils (CAe 3893)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ዘስሙ፡ ሳፍሮን፡ ወናሁ፡ መጽአ፡ ሳፍሮን፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡… ዘአኃዞ፡ አንበሳ፡ ድማሖ።


Fols 122r–123r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_145, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 122r to f. 123r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The miracle concerning the golden ink during the time of king Dāwit (CAe 5200)

Incipit (Gǝʿǝz ):ስምዑ፡ እንከ፡ ንንግርክሙ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፡ ዘተገብረ፡ ሎቱ፡ ለንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ዳዊት፡ ዘተሰምየ፡ ቈስጠንጢኖስ፡ በጸሎተ፡ እግዝእቱ፡…።


Fols 123r–123v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_146, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 123r to f. 123v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: St Basil and the rich man who refused to give him a tablet [sāledā] for an icon of St Mary. (CAe 5201)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘስሙ፡ ባስልዮስ፡ ውእቱ፡ ወትረ፡ ይጌሥጾሙ፡ ለአብዕልት፡ ወይቤሎሙ፡ ሀቡ፡ እምንዋይክሙ፡ ለነዳያን።


Fols 123v–124v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_147, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 123v to f. 124v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: The Story of the Cannibal of Qǝmr (CAe 3615)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ በሀገረ፡ ቀምር፡ ክቡረ፡ ዘመድ፡ በስምሰ፡ ክርስቲያናዊ፡ ወኃጢአቱ፡ ዓቢይ፡ ወፍዱል፡ እምኃጢአተ፡ ኵሉ፡ ሰብእ።


Fols 124v–125r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_148, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 124v to f. 125r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary, when twelve years old, healed an epileptic (CAe 3891)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወነበርት፡ ፲ወ፪፡ ዓመተ፡ እንዘ፡ ትትናዘዝ፡ እምኀበ፡ መላእክት፡ ወያመጽኡ፡ ወትረ፡ ሲሳያ። ወስቴሃኒ፡ ስቴ፡ ሰማይ፡ ዘእምሰማይ፡ ተቀድሐ፡… መጽአ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘአኃዞ፡ ነገርጋር፡ እምብዙኅ፡ ዓመታት። ወኆልቈ፡ ዓመታቲሁ፡ ፵ወ፮፡ ዓመት።


Fols 125r–125v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_149, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 125r to f. 125v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a fountain of water caused by Jesus in Māḫḍāb while returning to Palestine (CAe 3670)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምር፡ ዘገብረቶ፡ ምስለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ አመ፡ ሰሙኑ፡ ለወርኀ፡ ሰኔ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምሕፃብ፡ ዘዕውቅት፡ በኀበ፡ ማይ፡ ቡሩክ፡ ዘአንቅዐ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ ወላዲቱ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።


Fols 125v–126r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_150, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 125v to f. 126r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary sent a vision to a young man and caused him to embrace the ascetic life (CAe 3924)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ በሀገረ፡ ባርቶስ፡ ወልድ፡ ወሬዛ፡ ዘስሙ፡ ቆዝሞስ፡ ወግዕዙ፡ ሠናይ፡ ወሕኑጽ፡ በግብረ፡ ጽድቅ፡ ወሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ወያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… ወይትቀነይ፡ ላቲ፡ በጥቡዕ፡ ልብ፡ ወይትለአክ፡ ውስተ፡ ክርስቲያና፡ በኵሉ፡ ኃይሉ። ወካዕበ፡ ዐርገ፡ ዲበ፡ ደብረ፡ ዘይት፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ምንገሌሁ፡ መነኮሳት፡ ከመ፡ ይትመከር፡ በህየ።


Fols 126r–127v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_151, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 126r to f. 127v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How a widow forsook her duties in the Church and lived in sin, how her place had been filled by the Virgin Mary (CAe 3922)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ደሴት፡ መንገለ፡ ባሕረ፡ ኢያሪኮ። ወሀለዋ፡ ህየ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳይያት፡ ወእምኔሆን፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ፈራሂተ፡ እግዚአብሔር፡ ትትቀነይ፡ ቤቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወትትለአክ፡ በእንተ፡ መሥዋዕት፡ ወቍርባን፡ ወወይን፡ ወዕጣን፡ ወጽንሓሕ።


Fols 127v–128r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_152, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 127v to f. 128r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary and her Son appeared in a beehive (CAe 3923)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሐያቤ፡ መዓር፡ ወያለምድ፡ ንህበ፡ ብዙኅ፡ ውስተ፡ ከረቦ፡ ፈድፋደ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ። ወእምዝ፡ ኄጦ፡ ሰይጣን፡ በምክር፡ እኩየ፡ ወረሰዮ፡ ይሖር፡ ኀበ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ መሰርይት።


Fols 128v–129r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_153, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 128v to f. 129r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of ʾArsimā, whom Mary announced that two girls would be exempted from wordly desires (CAe 3722)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዘስማ፡ አርሲማ፡ ተሓራሚት፡ በዓለ፡ ጾማዕት፡ ዘሞቅሐት፡ ነፍሳ፡ ውስተ፡ ጾማዕት። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ አብያጺሃ፡ አንስት፡ መነኮሳዊያት፡ ዘከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ጾማዕት፡ ይእቲ፡ ብእሲት። ወሖረ፡ ኀቤሃ፡ ክልኤ፡ አኃት፡ ውርዙዋት።


Fols 129r–129v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_154, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 129r to f. 129v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a sinful woman who swallowed a scorpion (CAe 5008)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ ዘገብረት፡ ኃጣይአ፡ ዐበይተ፡ ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ ጌጋየ፡ ትኔስሕ። ወተመይጣ፡ ትግባእ፡ ኀበ፡ ዘቀዳሚ፡ ምግባራ።


Fols 129v–130v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_155, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 129v to f. 130v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary administered to certain monks a celestial compound to digest their food (CAe 3914)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ጠቢብ፡ ዘስሙ፡ ሲላን፡ በሀገረ፡ ኢቆንዮን፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ደብር። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሲሳዮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ዘይበልዑ።


Fols 130v–131v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_156, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 130v to f. 131v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary rebuked a woman who gave up fasting at her husband's command (CAe 3915)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ በቤተ፡ ሶፍያ፡ ዘስማ፡ እንባብሬና። ዘደወየት፡ በሕማመ፡ ዐይን።


Fols 131v–133r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_157, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 131v to f. 133r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How a wealthy lady who dressed in mean attire to give alms was carried to Church by the Virgin Mary (CAe 3916)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሶፍያ፡ ዘስማ፡ ሶፍያ፡ ክብርት፡ ዘትነብር፡ ውስተ፡ ደሴት፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ዘሰሜናዊ። ወይእቲ፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ ወለተ፡ ክቡራን፡ ዘመድ፡ እምደቂቀ፡ እስራኤል፡ አቡሃ። ወእማ፡ እምቤተ፡ አሮን፡ ካህናት፡ ዘሌዋዊያን።


Fols 133r–135r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_158, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 133r to f. 135r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary and our Lord became sureties to a Jew for the debt owed to him by a certain merchant of Constantinople (CAe 3870)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወነበረ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ አቦሊ፡ እስመ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ውእቱ፡ ወጥቀ፡ ሀለዎ፡ ፍቁር፡ ወዓርክ፡ ምእመን፡ እምሰብአ፡ ሮሜ፡ እምዘመደ፡ ነገሥት፡ ብእሲሁ፡ ዘስሙ፡ በጌዶ።


Fols 135r–136v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_159, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 135r to f. 136v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How a woman consigned to the devil the son she conceived on Easter eve (CAe 3871)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወነበረ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ክቡር፡ ወቡሩክ፡ ዘይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘስሙ፡ ሰርጊስ። ወሀለወት፡ ብእሲት፡ ቡርክት፡ ወቅድስት፡ ዘስማ፡ አብርስቂላ፡ ወተካየዱ፡ ክልኤሆሙ፡ ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ወበፅዑ፡ ርእሶሙ፡ ከመ፡ ይንብሩ፡ በንጹሕ (for በንጽሕ)።


Fols 136v–138r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_160, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 136v to f. 138r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary protected a philantropic merchant who had beggared himself (CAe 3872)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወነበረ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ወነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ፊልጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኒቆንያ፡ ወቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወይምሕክ፡ ነዳያን፡ በውሂበ፡ ምጽዋት፡ ብዙኅ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ሐለየ፡ በልቡ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስመ፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ፡ ወብዙኅ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ። ወእፈቅድ፡ አሀብ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ እምቅድመ፡ እሙት።


Fols 138r–139r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_161, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 138r to f. 139r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary and St Peter saved from hell the souls of Peter the deacon and Stephen, two brothers from Constantinople (CAe 3873)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀለዉ፡ ፪፡ አኃው፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ለ፩፡ ስሙ፡ ጴጥሮስ፡ ወለካልኡ፡ እስጢፋኖስ። ወጴጥሮስ፡ ዲያቆን፡ ውእቱ፡ መጋቢሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሊቀ፡ ዲያቆናት፡ ውእቱ።


Fols 139r–140v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_162, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 139r to f. 140v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from hell the soul of an evil man who had intended to build a church in her name (CAe 3874)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ፈረሳዊ፡ ዘስሙ፡ ማልኮስ፡ ዘሀገረ፡ ንኂስ፡ ወክቡር፡ ውእቱ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ጥሪቱ፡ ወንዋዩ፡ ወገራውሂሁ። እስመ፡ ኃጥእ፡ ወጊጉይ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ማልኮስ፡ ወኢይዜከሮ፡ ለሞት።


Fols 140v–142r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_163, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 140v to f. 142r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How a bishop from St Peter's church in Rome stole holy oil and bought two pearls for Mary after having been rebuked (CAe 3876)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወነበረ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ጴጥሮስ፡ ዘስሙ፡ ጰኵሚስ፡ እስመ፡ መፍቀሬ፡ ንዋይ፡ ውእቱ፡ ወይነሥእ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለመፍቅዱ፡ ወለጻህቁ። ወእምብዝኃ፡ ድፍረቱ፡ ነሥአ፡ ሜሮነ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሤጦ፡ ለንዋይ።


Fols 142r–143r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_164, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 142r to f. 143r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How an avaricious priest refused to leave the bed of a rich man to go to a dying woman (CAe 3913)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ቀሲስ፡ ውእቱ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፡ ዘያፈቅር፡ ንዋየ። ወሀሎ፡ ካዕበ፡ ካልእ፡ ብእሲ፡ ዘያፈቅር፡ ሕልያነ። ወመፍቀሬ፡ ሕልያነ፡ ሐመ፡ ዐቢየ፡ ሕማመ።


Fols 143v–144r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_165, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 143v to f. 144r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved a young widow from a knight, who became a monk (CAe 3877)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ደብር፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ደብረ፡ ምጥማቅ። ወትነብር፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ አሐቲ፡ መበለት፡ ንእስት፡ ዘሠናይ፡ ስነ፡ ላኅያ። ወኮነት፡ ይእቲ፡ መበለት፡ ታፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡… መዝገበ፡ ምሕረት፡ ወሣህል፡ ወትትፌሣሕ፡ ባቲ፡ በበዓላቲሃ፡ ለለ፡ ኵሉ፡ አውራኅ። ወታስተፌሥሕ፡ ነዳያነ፡ ወምስኪናነ። ወሶበ፡ ርእየ፡ ሰይጣን፡ ግዕዛ፡ ሠናይ፡ ቀንአ፡ ላዕሌሃ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ልባ፡ አሐዱ፡ ፈረሳዊ፡ ወሬዛ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ውእቱ።


Fols 144v–145v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_166, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 144v to f. 145v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary converted a demented herdsman and delivered him from Satan (CAe 3912)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ አመ፡ መዋዕለ፡ ንጉሠ፡ ሳባ፡ ፈተዉ፡ ውሑዳን፡ ሰብእ፡ ይሖሩ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ለእግዝእትነ፡… ከመ፡ ይግነዩ፡ ወይስግዱ፡ ውስቴታ። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ በፍኖት፡ ኃደሩ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተሐንጸት፡ በስመ፡ ሐዋርያ፡ ጳውሎስ።


Fols 145v–146r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_167, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 145v to f. 146r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary told a treasurer of a church to kiss her cheeks (CAe 3879)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ናታን፡ ዘደብረ፡ ሰራብዮን፡ ኀበ፡ መነኮሳት፡ ዘይእቲ፡ ደብረ፡ ወውእቱ፡ መጋቤ፡ ዘየዓቅብ፡ መዛግብት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን። ወውእቱ፡ ዘይጠቅዕ፡ መጣቅዐ፡ በጊዜ፡ ሰዓታት፡ ጸሎት።


Fols 146v–147v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_168, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 146v to f. 147v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How a merchant denied Christ but not Mary, who saved him (CAe 3880)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ነጋዲ፡ ዘስሙ፡ ጥብርያኖስ፡ ዘሀገረ፡ ቅፍጥ፡ እስመ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በአግብርት፡ ወአእማት። በወርቅ፡ ወብሩር፡ ወአልህምት፡ ወአግማል፡ ዘይነግድ፡ ዲበ፡ ባሕር፡ ወየብስ። ወተወለጠ፡ ላዕሌሁ፡ መዋዕል፡ ወአዝማን፡ ወሐልቀ፡ ኵሎ፡ ንዋዩ።


Fols 147v and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_169, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 147v to f.

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the image of the Virgin Mary in a Church bowed to the monks (CAe 3921)

Incipit (Gǝʿǝz ):ተብህለ፡ ሶበ፡ ፈቀዱ፡ አኃው፡ ከመ፡ ይትጋብኡ፡ ውስተ፡ መንበሊስ፡ ተንሥኡ፡ እምአብርፊስ፡ ኀበ፡ መንበሊስ። ወሖረት፡ ምስሌሆሙ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ዐባይ፡ ወክብርት፡ ወባዕልት፡ ጥቀ።


Fols 147v–148v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_170, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 147v to f. 148v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo) (CAe 3591)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ እመዋዕለ፡ ተንበላት፡ ወተንበላታይ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ይበውእ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።


Fols 148v–149v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_171, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 148v to f. 149v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a baptized Jewish boy called Gǝrānin saved by Mary from fire (CAe 3735)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ አይሁዳዊ፡ ዘቦቱ፡ መራዕየ፡ አልህምት። ወቦቱ፡ ወልድ፡ ዘይሬዒ፡ አልህምተ፡ አቡሁ፡ አፍአ፡ እምሀገር፡ ምስለ፡ ደቂቀ፡ ክርስቲያን። ወበአሐቲ፡ እመዋዕል፡ ተገብኡ፡ እሉ፡ ኖሎት፡ ከመ፡ ይብልዑ፡ ኅብስተ።


Fols 149v–150r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_172, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 149v to f. 150r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary raised a dead knight to fight against Golyād (CAe 3881)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ዕቡይ፡ ዘስሙ፡ ጎልያድ፡ ወኃያል፡ ከመ፡ አንበሳ፡ ወያሃይድ፡ ውስተ፡ ዓለም። ወይፈርህ፡ እምደኃሪት፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ግብሩ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።


Fols 150r–151r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_173, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 150r to f. 151r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary appeared to a young man and made him swear he would not marry and how he ran away after his father chose a bride and broke his neck (CAe 3883)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ንጉሥ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዘክቡር፡ እምነ፡ ነገሥት፡ ወአልቦ፡ ዘእንበለ፡ ፩፡ ውሉድ፡ ወቡሩክ፡ ወሠናይ፡ ውእቱ፡ ወልድ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር።


Fols 151r–152r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_174, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 151r to f. 152r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained forgiveness for a spendthrift because though he denied the Father, Christ, the Holy Ghost and the angels he would not deny her (CAe 3884)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ወሬዛ፡ ሠናይ፡ ዘይነብር፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ ወእምክቡራነ፡ ዘመድ፡ ውእቱ፡ ወኮነ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ያፈቅር፡ በሊዐ፡ ወሰቲየ፡ ወፍግዓ። ወእምድኅረ፡ ውእቱ፡ ሓልቀ፡ ንዋዩ፡ ወጸልእዎ፡ ፍቁራኒሁ።


Fols 152r–153v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_175, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 152r to f. 153v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved a lady from adultery by causing her to read the Prayers for the Dead and appeared to her (CAe 3885)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ ወቦቱ፡ ብእሲተ፡ ዘሠናይ፡ ላኅያ፡ ወመንክር፡ ራእያ። ወወሀባ፡ እግዚአብሔር፡ ሥነ፡ ወላኅየ፡ ወሞገሰ፡ ወጣዕመ፡ ቃል፡ ወአልቦ፡ ዘይመስላ፡ በይእቲ፡ ሀገር።


Fols 153v–154r,

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_176, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 153v to f. 154r

Open with Mirador Viewer

155r–158r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_176, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 155r to f. 158r

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of the preservation of the Church of the Virgin in ʾAṯrīb (CAe 3619)

Incipit (Gǝʿǝz ):ንዜንወክሙ፡ ኦአኃው፡ ፍቁራን፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ዘንተ፡ ተአምረ፡ ዐቢየ፡ ዘገብረቶ፡ እግዝእትነ፡…። በሀገረ፡ አትሪብ። ጸሎታ… ወሀሎ፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ ንጉሥ፡ ዘስሙ፡ ከሊፋ፡ ወዝብሂል፡ ዘነግሠ፡ ድኅረ፡ አቡሁ፡ ረሲድ፡ ወትርጓሜሁ፡ ድሩክ፡ ብእሲ፡ ብሂል። ወኮነ፡ እምቅድመ፡ ይትወፈይ፡ መንግሥተ፡ ይትቄ[.]ሞሙ፡ ለክርስቲያን። ወይሰድዶሙ፡ ወይደቢ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት።

(It is likely that a folio or folios are missing between fols. 153v, 154r )

Fols 154r–154v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233, ms_i2_177, from EMIP/Codices/2173/

You are viewing a sequence of images from f. 154r to f. 154v

Open with Mirador Viewer

Miracle of Mary: Miracle of a nobleman who established a hospital and took Satan as assistant (CAe 5054)

Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩፡ ብእሲ፡ ሊቅ፡ ወባዕል፡ ጥቀ፡ ወብዙኅ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ፡ ወኮነ፡ ኄረ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ ዘቅሩብ፡ ወዘርኁቅ። ወይመጸውት፡ ብዙኀ፡ ለነግድ፡ ወለፈላስያን፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በዘ፡ ያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለሕሙማን።

Additions In this unit there are in total 2 .

  1. Fol. ir Miracle of Jesus Christ (general record for a single unidentified miracle) (CAe 4661) , the second recension of the Infancy Gospel, the third section: Jesus mixes and separates the colors of his master's ink, see also London, British Library, BL Oriental 654, (in ms_i1.23) 

  2. Fol. iv ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki (CAe 3058)

  3. (Type: OwnershipNote)

    f. 3r and following the name of a male patron has been systematically erased and replaced with Herfas ሄርፋስ፡

  4. (Type: OwnershipNote)

    f. 3v and following the name of a female patron has been systematically erased and replaced with Wängelawit ወንጌላዊት፡

Extras

  1. Many images were missed in the initial digitization. These images have been added and foliation follows the corrected numbering

  2. Fol. 84v A note in the top margin marks the miracle to be read on the twenty-fifth of Taḫśaś

  3. Fol. 100r A note in the top margin marks the miracle to be read in the month of Ṭǝrr

  4. Fol. 158r A large section of text, possibly a scribal note or manuscript inventory, has been erased

  5. Strings are often stitched into the fore edge to mark locations.

  6. Numbered quires 4–19. The numbers are written on the first and last folios of the quire

  7. Scribal intervention: text has been erased, fols. 3v, 4r, 10v, 11r , etc.

Decoration In this unit there are in total 4 s, 1 .

Frame notes

  1. frame: Fol. 2v

    Decorative designs: a line of full stops with lines of alternating red and black dots above and below

Miniatures notes

  1. miniature: Fol. 158r

    Holy Man PortraitHildephonsus of Toledo composing the Miracles of Mary

  2. miniature: Fol. 158v

    Angeltop: four angels

  3. miniature: Fol. 158v

    Virgin and Childmiddle: Mary and Child with the archangels Gabriel and Michael

  4. miniature: Fol. 158v

    Crucifixion of Jesus and two standing figures (presumably St Mary and John ).

Physical Description

Form of support

Codex

Extent

+NaN (leaf) .Entered as i + 160
Outer dimensions
Height mm
Width mm
Depth mm

Quire Structure Collation

The quires have been rebound and repaired, making it difficult to reconstruct the original construction of the codex.

Binding

Parchment, six Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, remains of tooled leather with fabric visible between the turn-ins.

Binding material

parchment

wood

leather

Original binding

No

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top 61mm
bottom 88-93mm
right 79-81mm
left 18-23mm

Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 0mm, computed height is: NaNmm and object height is: 0mm. but the following values are recognized as empty: object heightobject width

Layout note 1

Number of columns: 2

Number of lines: 27-28

Palaeography

  • Hand 1

    Script: Ethiopic

    Rubrication: ማርያም፡

  • Keywords

      Publication Statement

      authority
      Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
      publisher
      Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
      pubPlace
      Hamburg
      availability

      This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

      date
      type=expanded
      9.12.2024 at 13:20:31
      date
      type=lastModified
      18.5.2021
      idno
      type=collection
      manuscripts
      idno
      type=url
      https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP02173/main
      idno
      type=URI
      https://betamasaheft.eu/EMIP02173
      idno
      type=filename
      EMIP02173.xml
      idno
      type=ID
      EMIP02173
    info value
    Standard date twenty-fifth of Taḫśaś
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar ethiopian

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:EMIP02173 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    CLOSE

    Suggested citation of this record

    Ralph Lee, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 233ʼ, in Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-05-18) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP02173 [Accessed: 2024-12-18]

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    CLOSE

    Revision history

    • Jonah Sandford Added margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 18.5.2021
    • Ralph Lee Added additions, a1-a4, e1-e7, also decoration d5, and handnote on 27.1.2021
    • Ralph Lee Added miniature descriptions d1-d4 on 21.1.2021
    • Ralph Lee Added remaining miracles up to ms_i2.177 on 20.1.2021
    • Ralph Lee Added 36 miracles on 18.1.2021
    • Ralph Lee Added main items and 9 (of 178) miracles on 14.1.2021
    • Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
    CLOSE

    Attribution of the content

    Ralph Lee, editor

    Jonah Sandford, editor

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.