Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Manuscrits orientaux, Fonds éthiopien
Other identifiers: Éth. 144
![](resources/Loading.gif)
- respStmt
- respStmt
- General manuscript description
- Content Item 1 Taʾammǝra Māryām
- Content Item 1.1 , item 1 Maṣḥafa śǝrʿāt za-waṣʾa ʾǝm-manbara Mārqos ḥawāryā ʾǝm-makāna maʿāllǝqā
- Content Item 1.2 , item 1 Taʾammǝra Māryām
- Content Item 1.2.1.1 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of Hildephonsus (Dexius) of Toledo
- Content Item 1.2.1.2 , item 1.2 Corresponding stanza of ʾAkko-nu bǝʾsi
- Content Item 1.2.2 , item 1.2
- Content Item 1.2.2.1 , item 1.2.2 Miracle of Mary: Miracle of a poor monk whom Mary gave a garment
- Content Item 1.2.2.2 , item 1.2.2 Corresponding stanza of ʾAkko-nu bǝʾsi
- Content Item 1.2.3 , item 1.2
- Content Item 1.2.3.1 , item 1.2.3 Miracle of Mary: Miracle of a picture of Mary speaking to a worker
- Content Item 1.2.3.2 , item 1.2.3 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 2, referring to
- Content Item 1.2.4 , item 1.2
- Content Item 1.2.4.1 , item 1.2.4 Miracle of Mary: Miracle of a Jew of ʾAḫmīm
- Content Item 1.2.4.2 , item 1.2.4 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 3, referring to
- Content Item 1.2.5 , item 1.2
- Content Item 1.2.5.1 , item 1.2.5 Miracle of Mary: Miracle of the scribe Damianus from Philippi
- Content Item 1.2.5.2 , item 1.2.5 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 4, referring to
- Content Item 1.2.6 , item 1.2
- Content Item 1.2.6.1 , item 1.2.6 Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo)
- Content Item 1.2.6.2 , item 1.2.6 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 5, referring to
- Content Item 1.2.7 , item 1.2
- Content Item 1.2.7.1 , item 1.2.7 Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac
- Content Item 1.2.7.2 , item 1.2.7 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 6, referring to
- Content Item 1.2.8 , item 1.2
- Content Item 1.2.8.1 , item 1.2.8 Miracle of Mary: Miracle of the young girl called Mary, from Dafrā
- Content Item 1.2.8.2 , item 1.2.8 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 7, referring to
- Content Item 1.2.9 , item 1.2
- Content Item 1.2.9.1 , item 1.2.9 Miracle of Mary: Miracle of a French painter whose scaffold was overthrown by the devil
- Content Item 1.2.9.2 , item 1.2.9 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 8, referring to
- Content Item 1.2.10 , item 1.2
- Content Item 1.2.10.1 , item 1.2.10 Miracle of a sick man in a hospital whom Mary carries to Jerusalem
- Content Item 1.2.10.2 , item 1.2.10 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 9, referring to
- Content Item 1.2.11 , item 1.2
- Content Item 1.2.11.1 , item 1.2.11 Miracle of Mary: Miracle of the youth Zechariah, from Rome
- Content Item 1.2.11.2 , item 1.2.11 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 10, referring to
- Content Item 1.2.12 , item 1.2
- Content Item 1.2.12.1 , item 1.2.12 Miracle of Mary: Miracle of Juliana and Barbara from Bethlehem
- Content Item 1.2.12.2 , item 1.2.12 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 11, referring to
- Content Item 1.2.13 , item 1.2
- Content Item 1.2.13.1 , item 1.2.13 Miracle of Mary: Miracle of three Arabs in Rīf and Salomon, abbot of Kalamon
- Content Item 1.2.13.2 , item 1.2.13 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 12, referring to
- Content Item 1.2.14 , item 1.2
- Content Item 1.2.14.1 , item 1.2.14 Miracle of Mary: Miracle of the construction of a church in Jericho
- Content Item 1.2.14.2 , item 1.2.14 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 13, referring to
- Content Item 1.2.15 , item 1.2
- Content Item 1.2.15.1 , item 1.2.15 Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo
- Content Item 1.2.15.2 , item 1.2.15 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 14, referring to
- Content Item 1.2.16 , item 1.2
- Content Item 1.2.16.1 , item 1.2.16 Miracle of Mary: Miracle of a rich man from Qʷalāsis who fought the Qʷǝz and whose eye was pierced by an arrow
- Content Item 1.2.16.2 , item 1.2.16 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 15, referring to
- Content Item 1.2.17 , item 1.2
- Content Item 1.2.17.1 , item 1.2.17 Miracle of Mary: Miracle of Abraham, his wife Gerā and their blind daughter Elisabeth from Badramān
- Content Item 1.2.17.2 , item 1.2.17 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 16, referring to
- Content Item 1.2.18.1 , item 1.2
- Content Item 1.2.18 , item 1.2.18.1 Miracle of Mary: Miracle of a widow and her poor daughters Maria, Martha, and Yawāhit
- Content Item 1.2.18.2 , item 1.2.18.1 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 17, referring to
- Content Item 1.2.19 , item 1.2
- Content Item 1.2.19.1 , item 1.2.19 Miracle of Mary: Miracle of the two scribes who were brothers
- Content Item 1.2.19.2 , item 1.2.19 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 18, referring to
- Content Item 1.2.20 , item 1.2
- Content Item 1.2.20.1 , item 1.2.20 Miracle of Mary: Miracle of George the Younger, who was delivered from prison
- Content Item 1.2.20.2 , item 1.2.20 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 19, referring to
- Content Item 1.2.21 , item 1.2
- Content Item 1.2.21.1 , item 1.2.21 Miracle of Mary: Miracle of the old priest Qaṭīr at ʾƎlkǝsus (al-Khusus)
- Content Item 1.2.21.2 , item 1.2.21 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 20, referring to
- Content Item 1.2.22 , item 1.2
- Content Item 1.2.22.1 , item 1.2.22 Miracle of Mary: Miracle of the two brothers Tāg and Nazīb from Dalgā
- Content Item 1.2.22.2 , item 1.2.22 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 21, referring to
- Content Item 1.2.23 , item 1.2
- Content Item 1.2.23.1 , item 1.2.23 Miracle of Mary: Miracle of a European man with a petrified foot
- Content Item 1.2.23.2 , item 1.2.23 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 22, referring to
- Content Item 1.2.24 , item 1.2
- Content Item 1.2.24.1 , item 1.2.24 Miracle of Mary: Miracle of the leprous Bishop Mercurius
- Content Item 1.2.24.2 , item 1.2.24 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 23, referring to
- Content Item 1.2.25 , item 1.2
- Content Item 1.2.25.1 , item 1.2.25 Miracle of Mary: Miracle of a woman from Hartalom/Hartarom with broken legs
- Content Item 1.2.25.2 , item 1.2.25 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 24, referring to
- Content Item 1.2.26 , item 1.2
- Content Item 1.2.26.1 , item 1.2.26 Miracle of Mary: Miracle of Sophia, abbess of Mount Carmel
- Content Item 1.2.26.2 , item 1.2.26 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 25, referring to
- Content Item 1.2.27 , item 1.2
- Content Item 1.2.27.1 , item 1.2.27 Miracle of Mary: Miracle of the Phoenician evil man called Bārok
- Content Item 1.2.27.2 , item 1.2.27 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 26, referring to
- Content Item 1.2.28 , item 1.2
- Content Item 1.2.28.1 , item 1.2.28 Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome
- Content Item 1.2.28.2 , item 1.2.28 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 27, referring to
- Content Item 1.2.29 , item 1.2
- Content Item 1.2.29.1 , item 1.2.29 Miracle of Mary: Miracle of a monk of the Monastery of St Samuel of Kalamon
- Content Item 1.2.29.2 , item 1.2.29 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 28, referring to
- Content Item 1.2.30 , item 1.2
- Content Item 1.2.30.1 , item 1.2.30 Miracle of Mary: The Story of the Cannibal of Qǝmr
- Content Item 1.2.30.2 , item 1.2.30 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 29, referring to
- Content Item 1.2.31 , item 1.2
- Content Item 1.2.31.1 , item 1.2.31 Miracle of Mary: Miracle of a poor widow and her son who became a thief and was crucified
- Content Item 1.2.31.2 , item 1.2.31 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 30, referring to
- Content Item 1.2.32 , item 1.2
- Content Item 1.2.32.1 , item 1.2.32 Miracle of Mary: Miracle of a pregnant woman
- Content Item 1.2.32.2 , item 1.2.32 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 31, referring to
- Content Item 1.2.33 , item 1.2
- Content Item 1.2.33.1 , item 1.2.33 Miracle of Mary: Miracle of the thirsty dog whom the Virgin gave water
- Content Item 1.2.33.2 , item 1.2.33 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 32, referring to
- Content Item 1.2.34 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the preservation of the Church of the Virgin in ʾAṯrīb
- Content Item 1.2.35 , item 1.2 Miracle of Mary: How an image of the Virgin Mary wept for the sins of the world
- Content Item 1.2.36 , item 1.2 Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained entry to paradise for the soul of a monk who had kept her fast annually
- Content Item 1.2.37 , item 1.2 Miracle of Mary: Homily on a potter from Syria
- Content Item 1.2.38 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a city destroyed by angels
- Content Item 1.2.39 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a man cursed by another
- Content Item 1.2.40 , item 1.2 Miracle of Mary: Homily on the founding of the Convent of Mǝṭmāq
- Content Item 1.2.41 , item 1.2 Miracle of Mary: Homily on a miracle at the Convent of Mǝṭmāq
- Content Item 1.2.42 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the water reservoir at the Convent of Mǝṭmāq
- Content Item 1.2.43 , item 1.2 Miracle of Mary: Apparition of Jesus Christ to the Apostles, telling them where to build a church in honour of the Virgin
- Content Item 1.2.44 , item 1.2 Miracle of Mary: Christ makes St Peter head of the Church
- Content Item 1.2.45 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of an Arab chief sparing Christian pilgrims
- Content Item 1.2.46 , item 1.2 Miracle of Mary: Homily on a European man who stole the door of the cave in Bethlehem
- Content Item 1.2.47 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the priest Rizqallā from Cairo by whose prayer stolen belongings of pilgrims where given back
- Content Item 1.2.48 , item 1.2 Miracle of Mary: Five Pains of the Virgin, Conversation of the Virgin and Jesus Christ; promise of salvation to those who recite the Paternoster and Ave Maria
- Content Item 1.2.49 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the widow Martha and the monk Theodor of Ṣeʾednāyā
- Content Item 1.2.50 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a European man who cut a piece of a miraculous picture in Ṣeʾednāyā
- Content Item 1.2.51 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of Theodosia, sister of Constantine, who found the cross in Jerusalem
- Content Item 1.2.52 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a man in Cairo who celebrated a feast for the Virgin each month
- Content Item 1.2.53 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the healing of a handicapped man
- Content Item 1.2.54 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of an abbot who died after refusing the reading of the Miracles of Mary
- Content Item 1.2.55 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a rich man who cast a loaf to a beggar and was saved by the Virgin after being condemned by Jesus
- Content Item 1.2.56 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of Ṗeṭros Bawārǝs who demanded to know the mystery of the trinity after building a Church to the Virgin
- Content Item 1.2.57 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a pagan woman of Rome who converted
- Content Item 1.2.58 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a man of Cappadocia whose child was resuscitated after prayer
- Content Item 1.2.59 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of Martha, daughter of Fasilides, and her son Victor
- Content Item 1.2.60 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of St Minas
- Content Item 1.2.61 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of Mark, son of the king of Rome, Gabra ʾIyasus
- Content Item 1.2.62 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the patriarch Denis who asked from the Virgin to know the grave of Mark
- Content Item 1.2.63 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of ʿAbd al-Masīḥ and Markezā
- Content Item 1.2.64 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of Yoḥannǝs Kǝmā who founded a Convent
- Content Item 1.2.65 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the monk Yoḥannǝs (?) of St Macarius who had visions of the Virgin
- Content Item 1.2.66 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of ʾabbā Matewos who wounded his tongue to escape from being nominated patriarch
- Content Item 1.2.67 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the drunk monk Timotewos (?), saved by the Virgin
- Content Item 1.2.68 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the two monks Sadaqā and Ṗeṭros (?) of the Convent of St Victor
- Content Item 1.2.69 , item 1.2 Miracle of Mary: How the image of the Virgin Mary in a Church bowed to the monks
- Content Item 1.2.70 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a woman from Ceasarea whom Mary helped to give birth
- Content Item 1.2.71 , item 1.2 Miracle of Mary: How an Ishmaelite was converted when he saw oil and milk flowing from the breasts of a picture of the Virgin Mary
- Content Item 1.2.72 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the monk ʾAbsādi of the Convent of ʾAbbā Sinoda
- Content Item 1.2.73 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the Roman monk ʾOḍ of the Convent of Kwǝzārā
- Content Item 1.2.74 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the Convent of Māḫǝw
- Content Item 1.2.75 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a poor man who wanted to build a Chapel to Mary and of the buried pot of gold pieces
- Content Item 1.2.76 , item 1.2 Miracle of Mary: St Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration
- Content Item 1.2.77 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a poor woman innocently accused of having killed her child
- Content Item 1.2.78 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a bandit saved by Mary after having stolen from churches
- Content Item 1.2.79 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the flight of Egypt; Miracle of the sycomore of Dabra Mǝṭmāq
- Content Item 1.2.80 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a city in Egypt destroyed by the curse of the Virgin
- Content Item 1.2.81 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the source caused by Jesus and healing by its water
- Content Item 1.2.82 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the inhabitants of a city in Egypt transformed in monkeys and hedgehogs by the Virgin
- Content Item 1.2.83 , item 1.2 Miracle of Mary: How the Virgin Mary when at Bethlehem healed king Safron and drove out devils
- Content Item 1.2.84 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a woman and her family transformed into animals after having mistreated the Virgin
- Content Item 1.2.85 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a fountain of water caused by Jesus in Māḫḍāb while returning to Palestine
- Content Item 1.2.86 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin announced by Gabriel
- Content Item 1.2.87 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, healings in Jerusalem
- Content Item 1.2.88 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Jews burned in Bethlehem
- Content Item 1.2.89 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the apostles convene around the Virgin
- Content Item 1.2.90 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Tāfonyā is sent to break the Virgin's bed and is saved by her
- Content Item 1.2.91 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, apparition of Jesus on Sunday among angels
- Content Item 1.2.92 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Jesus separated the Virgin's soul from her body
- Content Item 1.2.93 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the Virgin delivers condemned souls from hell
- Content Item 1.2.94 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, meeting with St John
- Content Item 1.2.95 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the Jews threaten to burn the Virgin's body and cut off the heads of the apostles
- Content Item 1.2.96 , item 1.2 Miracle of Mary: St John sees the Virgin in glory
- Content Item 1.2.97 , item 1.2 Miracle of Mary: The Virgin, Apostles and others receive communion by Jesus
- Content Item 1.2.98 , item 1.2 Miracle of Mary: The Virgin demands the announcement of her transmigration
- Content Item 1.2.99 , item 1.2 Miracle of Mary: St John sees the Virgin in Heaven
- Content Item 1.2.100 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracles of the apparition of the Virgin to a sculptor and St Basil
- Content Item 1.2.101 , item 1.2 Miracle of Mary: Narration of St Basil on the apparition of the Virgin
- Content Item 1.2.102 , item 1.2 Miracle of Mary: Narration about St Basil, on a woman who killed her sister
- Content Item 1.2.103 , item 1.2 Miracle of Mary: Narration about John Chrysostom who defended Jesus' birth from the Virgin
- Content Item 1.2.104 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of the Apparition of the Virgin to John Chrysostom
- Content Item 1.2.105 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of a statue of the Virgin built by Arcadius
- Content Item 2 Office for the consecration of an image or statue of the Virgin
- Hand h1 (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, (in ms_i1))
- Hand h2 (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, (in ms_i2))
- Decoration d1
- Decoration d2
- Decoration d3
- Decoration d4
- Decoration d5
- Decoration d6
- Decoration d7
- Decoration d8
- (e1)
- (extract1) (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, )
- (extract2) (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, )
- (extract3) (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, )
- (extract4) (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, )
- (extract5) (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, (in ms_i1.2.57))
- (extract6) (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, (in ms_i1.2.59))
- (extract7) (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, (in ms_i1.2.60))
- (extract8) (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, (in ms_i1.2.82))
- (extract9) (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, (in ms_i1.2.85))
- (extract10) (about:Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60, (in ms_i1.2.103))
Quires | folios | UniMat | UniMarq | UniCah | UniCont | addition | UniMain | UniEcri | UniRegl | UniMep | decoration | UniProd |
---|
Sankey diagram of the manuscript. Showing UniProd and UniCirc explicitly related. Transformations are given weight 1. UniProd and UniCirc declarations are given weight 2. Exact matches are given weight 3. There is no chronological implication.
Graph of the manuscript transformations using the Syntaxe du Codex ontology.
Use the tag BetMas:BNFet60 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested citation of this record
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, ʻParis, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60ʼ, in Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2018-08-22) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFet60 [Accessed: 2024-08-25]
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Revision history
- Dorothea Reule Nestes msItems, added keywords on 22.8.2018
- Dorothea Reule small changes on 25.1.2017
- Dorothea Reule ID changed on 31.8.2016
- Dorothea Reule Added information on 17.8.2016
- Dorothea Reule Created catalogue entry on 16.8.2016
Attribution of the content
Alessandro Bausi, general editor
Dorothea Reule, editor