Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 158
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
Bibliothèque nationale de France[view repository]
Collection: Manuscrits orientaux, Fonds éthiopien
Other identifiers: Éth. 85
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BNFet158
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BNFet158
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BNFet158
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BNFet158
This sentence is missing in Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 157
[ ይቤ]supplied by Hermann Zotenbergልዎ፡ ለ፩፡ እምጠቢባን፡ ዘፍጹም፡
በጥበብ፡ በምንት፡ አእምርከ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ጥበብ። ወይቤሎሙ፡ በ፫፡ ግብራት።
ወይቤልዎ፡ እለ፡ መኑ፡ እሙንቱ፡ ወይቤሎሙ፡ በሠናይ፡ ዘመን፡ በርትዓ፡ ንጉሥ፡ በተራድኦ፡ አሐው።
| ፩፡ ዐቢይ፡ አንቀጽ፡ ሰዋስው፡ ማ፡ መስላል።
| ፪፡ ወ፡ ሂ፡ ኒ፡ በየራሳቸው፡ ም፡ ይሆናሉ፡ ስማቸውም፡ ዋዌ፡ ነው።
| ፫፡ እለ፡ ዘ፡ እንተ፡ የሚገናኝ፡ ፊደል፡ የ፡ ሲሆኑ፡ ን፡ እንዲሆኑ።
| ፬፡ አምላክ፡ መለኮት፡ ማ፡ ገዢ።
| ፭፡ አእምሮ፡ ማ፡ እውቀት፡ ማወቅም፡ ይሆናል።
| ፮፡ መጽአ፡ ማ፡ መጻ፡ ነው፡ ብዙውም፡ ሴቶች፡ መጹ፡ ነው።
| ፯፡ ይቤ፡ ማ፡ አለ።
| ፰፡ ሖረ፡ ማ፡ ሔደ።
| ፱፡ አስተርአየ፡ ተርእየ፡ ማ፡ ታየ።
|
፲፩፡ (!)
sic by Hermann Zotenberg ማ፡ አንድ። ዓቢይ፡ አንቀጽ፡ ቍጽር፡ ተፈጸመ።
ጸሐፍነ፡ ሰዋስወ፡ ጥበብ፡ አስተጋቢአነ፡ እም፹ወ፩፡ መጻሕፍት፡ ወኢያትረፍነ፡ መቅድመ። አኮ፡ ዘጸሐፍነ፡ ለማእምራን፡ ዳእሙ፡ ለእለ፡ ይውኅዱ፡ እምኔነ፡ እስመ፡
ይበቍዖሙ፡ መጠነ፡ ነጥበ፡ ጠል፤ ወአኮ፡ ዘጸሐፍነ፡ ኵሎ፡ ጸዋትወ፡ ሰዋስው፡ ዳእሙ፡ ኢንጽሐፍ፡ ለዘይውኅድ፡ እምአእምሮ፤ ወአልብነ፡ ቃል፡ ዘይዓቢ፡ እምዓሣት፡
ረቅኒ፡ እምኢያግመራ፡ ለዛቲ፡ ሰዋስወ፡ ጥበብ፡ ኢረከብናሃ፡ ተጋቢአ፡ ከመዝ፡ ወኢተቀድሐት፡ እመጽሐፍ፡ ዘከማሃ፡ ዳእሙ፡ ተቀድሐት፡ እምነቅዓ፡ ኅሊናሁ፡
ለብእሲ፡ ዘኍልቈ፡ ፊደለ፡ ስሙ፡ ሠላስ፤ ውእቱኒ፡ ዘቀድሐ፡ እምቀላየ፡ ኅሊና፡ ጠቢባን፡ ወማእምራነ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት።
Secondary Bibliography
-
Uhlig, S. 1988. Äthiopische Paläographie, Äthiopistische Forschungen, 22 (Stuttgart: Franz Steiner Verlag GmbH, 1988). page 701–702
Catalogue Bibliography
-
Zotenberg, H. 1877. Catalogue des manuscrits éthiopiens (gheez et amharique) de la Bibliothèque nationale, Manuscrits Orientaux (Paris: Imprimerie nationale, 1877). page 258b–259b
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:BNFet158 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is licensed
under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.