Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 114
Guesh Solomon (cataloguer)
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Manuscrits orientaux, Fonds éthiopien, d'Abbadie
![](resources/Loading.gif)
- respStmt
- respStmt
- respStmt
- General manuscript description
- Content Item 1 Taʾammǝra Māryām
- Content Item 1.1 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Title
- Content Item 1.2 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, First Miracle
- Content Item 1.2.1 , item 1.2 Miracle of Mary: Miracle of Hildephonsus (Dexius) of Toledo
- Content Item 1.2.2 , item 1.2 Soba ʾaṣḥafa Daqsǝyos taʾammǝrǝki qǝddusa
- Content Item 1.2.3 , item 1.2 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1108MMDaqseyos)
- Content Item 1.3 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle of Mary: Miracle of a poor monk whom Mary gave a garment
- Content Item 1.3.1 , item 1.3 Miracle of Mary: Miracle of a poor monk whom Mary gave a garment
- Content Item 1.3.2 , item 1.3 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 1: Introduction
- Content Item 1.3.3 , item 1.3 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as https://betamasaheft.eu/AT1145MMGarment)
- Content Item 1.4 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.4.1 , item 1.4 Miracle of Mary: Miracle of a picture of Mary speaking to a worker
- Content Item 1.4.2 , item 1.4 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 2, referring to
- Content Item 1.4.3 , item 1.4 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1109MMWorker)
- Content Item 1.5 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.5.1 , item 1.5 Miracle of Mary: Miracle of a Jew of ʾAḫmīm
- Content Item 1.5.2 , item 1.5 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 3, referring to
- Content Item 1.5.3 , item 1.5 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1110MMJew)
- Content Item 1.6 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.6.1 , item 1.6 Miracle of Mary: Miracle of the scribe Damianus from Philippi
- Content Item 1.6.2 , item 1.6 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 4, referring to
- Content Item 1.6.3 , item 1.6 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1111MMDamianus)
- Content Item 1.7 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.7.1 , item 1.7 Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo)
- Content Item 1.7.2 , item 1.7 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 5, referring to
- Content Item 1.7.3 , item 1.7 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1112MMAbbas)
- Content Item 1.8 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.8.1 , item 1.8 Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac
- Content Item 1.8.2 , item 1.8 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 6, referring to
- Content Item 1.8.3 , item 1.8 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1113MMYeshaq)
- Content Item 1.9 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.9.1 , item 1.9 Miracle of Mary: Miracle of the young girl called Mary, from Dafrā
- Content Item 1.9.2 , item 1.9 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 7, referring to
- Content Item 1.9.3 , item 1.9 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1114MMMaryam)
- Content Item 1.10 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.10.1 , item 1.10 Miracle of Mary: Miracle of a French painter whose scaffold was overthrown by the devil
- Content Item 1.10.2 , item 1.10 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 8, referring to
- Content Item 1.10.3 , item 1.10 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1115MMFrenchman)
- Content Item 1.11 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.11.1 , item 1.11 Miracle of a sick man in a hospital whom Mary carries to Jerusalem
- Content Item 1.11.2 , item 1.11 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 9, referring to
- Content Item 1.11.3 , item 1.11 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1116MMJerusalem)
- Content Item 1.12 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.12.1 , item 1.12 Miracle of Mary: Miracle of the youth Zechariah, from Rome
- Content Item 1.12.2 , item 1.12 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 10, referring to
- Content Item 1.12.3 , item 1.12 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1117MMZakaryas)
- Content Item 1.13 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.13.1 , item 1.13 Miracle of Mary: Miracle of Juliana and Barbara from Bethlehem
- Content Item 1.13.2 , item 1.13 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 11, referring to
- Content Item 1.13.3 , item 1.13 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1118MMYolyana)
- Content Item 1.14 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.14.1 , item 1.14 Miracle of Mary: Miracle of three Arabs in Rīf and Salomon, abbot of Kalamon
- Content Item 1.14.2 , item 1.14 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 12, referring to
- Content Item 1.14.3 , item 1.14 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1119MMArabs)
- Content Item 1.15 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.15.1 , item 1.15 Miracle of Mary: Miracle of the construction of a church in Jericho
- Content Item 1.15.2 , item 1.15 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 13, referring to
- Content Item 1.15.3 , item 1.15 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1120MMSea)
- Content Item 1.16 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.16.1 , item 1.16 Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo
- Content Item 1.16.2 , item 1.16 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 14, referring to
- Content Item 1.16.3 , item 1.16 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1121MMYohannes)
- Content Item 1.17 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.17.1 , item 1.17 Miracle of Mary: Miracle of a rich man from Qʷalāsis who fought the Qʷǝz and whose eye was pierced by an arrow
- Content Item 1.17.2 , item 1.17 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 15, referring to
- Content Item 1.17.3 , item 1.17 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1122MMGreek)
- Content Item 1.18 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.18.1 , item 1.18 Miracle of Mary: Miracle of Abraham, his wife Gerā and their blind daughter Elisabeth from Badramān
- Content Item 1.18.2 , item 1.18 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 16, referring to
- Content Item 1.18.3 , item 1.18 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1123MMElsabet)
- Content Item 1.19 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.19.1 , item 1.19 Miracle of Mary: Miracle of a widow and her poor daughters Maria, Martha, and Yawāhit
- Content Item 1.19.2 , item 1.19 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 17, referring to
- Content Item 1.19.3 , item 1.19 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1124MMWidow)
- Content Item 1.20 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.20.1 , item 1.20 Miracle of Mary: Miracle of the two scribes who were brothers
- Content Item 1.20.2 , item 1.20 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 18, referring to
- Content Item 1.20.3 , item 1.20 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1125MMScribes)
- Content Item 1.21 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.21.1 , item 1.21 Miracle of Mary: Miracle of George the Younger, who was delivered from prison
- Content Item 1.21.2 , item 1.21 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 19, referring to
- Content Item 1.21.3 , item 1.21 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1126MMGiyorgis)
- Content Item 1.22 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.22.1 , item 1.22 Miracle of Mary: Miracle of the old priest Qaṭīr at ʾƎlkǝsus (al-Khusus)
- Content Item 1.22.2 , item 1.22 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 20, referring to
- Content Item 1.22.3 , item 1.22 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1127MMQatir)
- Content Item 1.23 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.23.1 , item 1.23 Miracle of Mary: Miracle of the two brothers Tāg and Nazīb from Dalgā
- Content Item 1.23.2 , item 1.23 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 21, referring to
- Content Item 1.23.3 , item 1.23 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1128MMDyers)
- Content Item 1.24 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.24.1 , item 1.24 Miracle of Mary: Miracle of a European man with a petrified foot
- Content Item 1.24.2 , item 1.24 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 22, referring to
- Content Item 1.24.3 , item 1.24 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1129MMFrank)
- Content Item 1.25 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.25.1 , item 1.25 Miracle of Mary: Miracle of the leprous Bishop Mercurius
- Content Item 1.25.2 , item 1.25 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 23, referring to
- Content Item 1.25.3 , item 1.25 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1130MMMarqorewos)
- Content Item 1.26 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.26.1 , item 1.26 Miracle of Mary: Miracle of a woman from Hartalom/Hartarom with broken legs
- Content Item 1.26.2 , item 1.26 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 24, referring to
- Content Item 1.26.3 , item 1.26 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1131MMWoman)
- Content Item 1.27 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.27.1 , item 1.27 Miracle of Mary: Miracle of Sophia, abbess of Mount Carmel
- Content Item 1.27.2 , item 1.27 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 25, referring to
- Content Item 1.27.3 , item 1.27 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1132MMSophia)
- Content Item 1.28 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.28.1 , item 1.28 Miracle of Mary: Miracle of the Phoenician evil man called Bārok
- Content Item 1.28.2 , item 1.28 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 26, referring to
- Content Item 1.28.3 , item 1.28 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1133MMBarok)
- Content Item 1.29 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.29.1 , item 1.29 Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome
- Content Item 1.29.2 , item 1.29 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 27, referring to
- Content Item 1.29.3 , item 1.29 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1134MMAnestasyos)
- Content Item 1.30 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.30.1 , item 1.30 Miracle of Mary: Miracle of a monk of the Monastery of St Samuel of Kalamon
- Content Item 1.30.2 , item 1.30 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 28, referring to
- Content Item 1.30.3 , item 1.30 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1135MMSalusi)
- Content Item 1.31 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.31.1 , item 1.31 Miracle of Mary: The Story of the Cannibal of Qǝmr
- Content Item 1.31.2 , item 1.31 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 29, referring to
- Content Item 1.31.3 , item 1.31 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1136MMCannibal)
- Content Item 1.32 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.32.1 , item 1.32 Miracle of Mary: Miracle of a poor widow and her son who became a thief and was crucified
- Content Item 1.32.2 , item 1.32 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 30, referring to
- Content Item 1.32.3 , item 1.32 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1137MMThief)
- Content Item 1.33 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.33.1 , item 1.33 Miracle of Mary: Miracle of a pregnant woman
- Content Item 1.33.2 , item 1.33 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 31, referring to
- Content Item 1.33.3 , item 1.33 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1138MMFlood)
- Content Item 1.34 , item 1 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- Content Item 1.34.1 , item 1.34 Miracle of Mary: Miracle of the thirsty dog whom the Virgin gave water
- Content Item 1.34.2 , item 1.34 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 32, referring to
- Content Item 1.34.3 , item 1.34 Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miniature (same as AT1139MMDog)
- Content Item 1.35 , item 1 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 34: Relating to a miracle accomplished at the monastery of Kalamun on behalf of an angel who had disobeyed God
- Content Item 1.36 , item 1 ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 33: General praise
- Content Item 1.37 , item 1 Malkǝʾ-hymn to the Cross, John the Evangelist, and the Apostles
- Content Item 1.38 , item 1 Malkǝʾa śǝʿǝl
- Content Item 1.39 , item 1 Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
- Hand h1
- Decoration d1
- Decoration d2
- Decoration d3
- Decoration d4
- Decoration d5
- Decoration d6
- Decoration d7
- Decoration d8
- Decoration d9
- Decoration d10
- Decoration d11
- Decoration d12
- Decoration d13
- Decoration d14
- Decoration d15
- Decoration d16
- Decoration d17
- Decoration d18
- Decoration d19
- Decoration d20
- Decoration d21
- Decoration d22
- Decoration d23
- Decoration d24
- Decoration d25
- Decoration d26
- Decoration d27
- Decoration d28
- Decoration d29
- Decoration d30
- Decoration d31
- Decoration d32
- Decoration d33
- Decoration d34
- Decoration d35
- Decoration d36
- (a1)
- (e1)
- (e2)
- (e3)
- binding
- Binding b1
- Binding b2
- Binding b3
Quires | folios | UniMat | UniMarq | UniCah | UniCont | addition | UniMain | UniEcri | UniRegl | UniMep | decoration | UniProd |
---|
Sankey diagram of the manuscript. Showing UniProd and UniCirc explicitly related. Transformations are given weight 1. UniProd and UniCirc declarations are given weight 2. Exact matches are given weight 3. There is no chronological implication.
Graph of the manuscript transformations using the Syntaxe du Codex ontology.
Use the tag BetMas:BNFabb114 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested citation of this record
Guesh Solomon, Alessandro Bausi, Dorothea Reule, ʻParis, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 114ʼ, in Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2022-09-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFabb114 [Accessed: 2024-08-25]
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Revision history
- Guesh Solomon Added elements on addtions and varia on 27.9.2022
- Guesh Solomon Minor corrections on the decoration on 21.9.2022
- Guesh Solomon Typo corrections on 21.9.2022
- Guesh Solomon Added elements on decorations on 20.9.2022
- Guesh Solomon updated IDs on the narration abou the poor monk on 6.9.2022
- Dorothea Reule Minor corrections on 26.8.2022
- Dorothea Reule Added elements on a hymn and images on 26.8.2022
- Guesh Solomon Added elements on additional miracles on 25.8.2022
- Guesh Solomon Edited folio numbers and typo errors on 18.8.2022
- Guesh Solomon Added elements on additional miracles on 18.8.2022
- Guesh Solomon Added elements on the third miracle on 16.8.2022
- Guesh Solomon Added elements on the three miracles on 16.8.2022
- Guesh Solomon Added elements on the second miracle on 15.8.2022
- Guesh Solomon Added elements on the first miracle on 12.8.2022
- Guesh Solomon Layout pattern removed on 11.8.2022
- Guesh Solomon Added layout on 10.8.2022
- Dorothea Reule Created stub on 9.8.2022
- Guesh Solomon Added ID and folio numbers on 9.8.2022
- Guesh Solomon Added foliation on 9.8.2022
Attribution of the content
Alessandro Bausi, general editor
Guesh Solomon, editor
Dorothea Reule, contributor