Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 384
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 17
General description
Number of Text units: 11
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
19th to 20th century
Provenance
Owned by Walatta Iyasus , as indicated at the end of each text part.
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–29r
), Lǝfāfa ṣǝdq
- ms_i1.1
(Fols 1r–21r
), Lǝfāfa ṣǝdq proper
- ms_i1.2
(Fols 21r–29r
), Mangada samāy
- ms_i1.2.1
(Fols 21r–22r
), Prayer for the Journey to Heaven (Ba-ʾeldān sǝm-ka wa-ba-mǝḫǝsa mǝśwāri-ka)
- ms_i1.2.2
(Fols 22r–23r
), Prayer for the Journey to Heaven (Ba-ʾIyāsus wa-ba-ʾAnṭǝyās)
- ms_i1.2.3
(Fols 23r–24r
), Prayer for the Journey to Heaven (Mikāʾel wa-Gabrǝʾel wa-Ṗarāqliṭos-hā)
- ms_i1.2.4
(Fols 24r–25v
), Prayer for the Journey to Heaven (Mikāʾel wa-Gabrǝʾel, Surāfel wa-Kirubel, ʿUrāʾel wa-Rufāʾel, ...)
- ms_i1.2.5
(Fols 25v–26v
), Prayer for the Journey to Heaven (Saʾalu lana Salātyāl wa-Sadākyāl, ʾƎknātāʾel)
- ms_i1.2.6
(Fols 26v–27v
), Prayer for the Journey to Heaven (Ba-gǝṣṣāwe)
- ms_i1.2.7
(Fols 27v–29r
), Prayer for the Journey to Heaven (Ba-ʾeldān sǝm-ka wa-ba-mǝḫǝnǝsā māḫdar-ka)
- ms_i1.2.1
(Fols 21r–22r
- ms_i1.1
(Fols 1r–21r
- ms_i2
(Fols 29r–31v
), Narration of the Passion of Christ revealed to Maria Magdalene, Sara and Salome.
Contents
Fols 1r–29r
Fols 1r–21r
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ። ጸሎተ፡ ድኅነት፡ ወመጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ልፋፈ፡ ጽድቅ፡ ዘጸሐፋ፡ አብ፡ በእዴሁ፡ ቅድስት፡ እም
ቅድመ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡ እምእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እንተ፡ ታበውዕ፡ ውስተ፡ መንግሥት፡ ሰማያት።
Explicit (Gǝʿǝz ):ስሙ፡ ለአብ፡ ሙርያል፡
ስሙ፡ ለወልድ፡ ምናቴር፡ ስሙ፡ ለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አብያቴር፡ በዝአስማቲከ፡ ዕቀበኒ፡ መከራ፡ ሥጋ፡ ወነፍስ፡ ለዓመትከ፡
ወለተ፡ ኢያሱስ፡
Fols 21r–29r
Fols 21r–22r
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡(…)ommission by ጸሎት፡ ዘመንገደ፡ ሰማይ፡
Explicit (Gǝʿǝz ):በኤልዳን፡ ስምከ፡ ወበምኅሰ፡ ምሥዋሪከ። ወይቤላ፡ ኢያሱስ፡ ለማርያም፡ ወይበል፡ በብርሃናኤል፡ ስምከ፡ ተማኅፀንኩ፡ አነ፡ ዓመትከ፡
ወለተ፡ ኢያሱስ፡
Fols 22r–23r
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡(…)ommission by ጸሎት፡ ዘመንገደ፡ ሰማይ፡
Explicit (Gǝʿǝz ): በኢያሱስ፡ ወበአንጥያከስ፡ አስማቲከ፡ ወይቤላ፡ ኢያሱስ፡ ለማርያም፡ ሀለዎ፡ ምሕረቱ፡ ለአቡየ፡ ወምሕረትየ፡ ይከውኖ፡ ለሕይወት፡ ወለመድኃኒ
ት። ወሊትኒ፡ አጽኅነኒ፡ ለዓመትከ።
Fols 23r–24r
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡(…)ommission by ጸሎት፡ ዘመንገደ፡
ሰማይ፡
Explicit (Gǝʿǝz ):ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ወጳራቅሊጦስሃ፡ ናዛዚ፡ ኅዙናን፡ ኢታርኅቅ፡ እ
ምኔየ፡ በይእቲ፡ ስዓት፡ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ይትቃመኒ፡ ውስተ፡ ጸናፌ፡ ጽልመት፤ ወሊተነ፡ ለዓመትከ፡ ወለተ፤ ኢያሱስ፡
Fols 24r–25v
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡(…)ommission by ጸሎት፡ ዘመንገደ፡ ሰማይ፡
Explicit (Gǝʿǝz ):ሚካኤል፡
ወገብርኤል፡ ሱራፌል፡ ወኪሩቤል፡ ዑራኤል፡ ወሩፋኤል፡ ፋኑኤል፡ ወሳቁኤል፡ አፍኒን፡ ወራጉኤል፡ ሰአሉነ፡ አስተምሕሩ፡ ለነ፡ ቅድመ፡ መንበ
{በ}ሩ፡ ለእግዚእነ። ወሊተኒ፡ አድኅነኒ፡ ለዓመትከ፡ ወለተ፡ ኢያሱስ፡
Fols 25v–26v
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡(…)ommission by ጸሎት፡ ዘመንገደ፡ ሰማይ፡
Explicit (Gǝʿǝz ):ሰአሉ፡ ለነ፡ ሰላትያል፡ ወስዳክያል፡ እክናታኤል፡ ሰአሉ፡ ለነ፡ አስተምህሩ፡ ለነ፡ ቅ
ድመ፡ መንበሩ፡ ለእግዚእነ። ወሊተኒ፡ አድኅነኒ፤ ለዓመትክ፡ ወለተ፡ ኢያሱስ፡
Fols 26v–27v
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡(…)ommission by ጸሎት፡ ዘመንገደ፡
ሰማይ፡
Explicit (Gǝʿǝz ):በጣፃዌ፡ ወበልንጰዌ፡ ስሙ፡ ለመድኃኒነ፡ ወበማርያም፡ ወላዲትከ፡ በጥ፡ በ
ርያዶስ፡ ዘንጹሕ፡ ጽርሐ፡ መቅደሱ፡ አልቦ፡ ዘየአምሮሙ፡ ለአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዕቀበኒ፡ ለዓመትከ፡ ወለተ፡ ኢያሱስ፡
Fols 27v–29r
Incipit (Gǝʿǝz
):በስመ፡ ወአ ብ፡(…)ommission by ጸሎት፡ ዘመንገደ፡ ሰማይ፡
Explicit (Gǝʿǝz ): በኤ
ልዳን፡ ስምከ፡ ወበምኅንሳ፡ ማኅደርከ፡ በ፲ወ፭፡ ነቢያት፡ በ፲ወ፪ሐዋርያት፡ በ፸ወ፪አርድእት፡ በ፭፻ቢጽ፡ በ፫፻፲ወ፰ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡
በ፳ወ፬ካህናተ፡ ሰማይ፡ ወበ፬እንስሳ፡ ፀዋርያነ፤ መንበሩ፡ ለእግዚአብሔር፤ ተማኅፀንኩ፡ አነ፡ ዓመትከ፡ ወለተ፡ ኢያሱስ፡
Fols 29r–31v
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡(…)ommission by ንጽሕፍ፡ ዜና፡ ሕማማቲሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወቅንዋቲሁ፡ ለመድኀኒነ፡ ኢያሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘከሠተ፡ ሎን፡ ለሠላ
ስ፡ ቅድስት፡ አንስት፡ እለ፡ ይሰመይ፡ ማርያም፡ መግደላዊት፡ ለሳራ፡ ወለሰሎሜ፡
Explicit (Gǝʿǝz ):በእደ፡ ዮሴፍ፡ ወኒቆዲሞስ። ሥመር፡ እግዚኦ፡ በርኅራኄከ፡ ከመ፡ ትሰደኒ፤ ኀበ፤ ት
ንሣኤከ፡ በእንተ፡ ሞትከ፡ ወተቀብሮትከ፡ ዘትነግሥ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ። ።
Additions In this unit there are in total 4 s.
Extras
-
(Type: StampExlibris)
"Acq. e doni 384
-
(Type: StampExlibris)
"VI 2 L 200 Manoscritto copto?" probably by the same hand as (e1) .
-
(Type: StampExlibris)
"17101"
-
(Type: StampExlibris)
Big round stamp with the inscription: R. Bibl. Medic. Laurenziana. Firenze.
Decoration In this unit there are in total 1 .
Other Decorations
- band:
Band with ornamentic features at the bottom, that marks the end of the text at
fol. 31v
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 97-99
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
| Outer dimensions | |
| Height | 74mm |
| Width | 52mm |
| Depth | 19mm |
Foliation
Quire marks in Ethiopian numbers at top left. Folio numbers only occasionally on the bottom left by an European hand. Two protective leaves in front are marked with Roman numbers (I and II), while the protective leaf behind the text block is marked as well with a Roman capital (I').
Quire Structure Collation
| Position | Number | Leaves | Quires | Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 4 |
|
|
| 2 | 2 | 8 |
|
|
| 3 | 3 | 8 |
|
|
| 4 | 4 | 8 |
|
|
| 5 | 5 | 9 |
|
s.l. 9; stub before 1 |
Collation diagrams
Quire ID:q1, number:1
Quire ID:q2, number:2
Quire ID:q3, number:3
Quire ID:q4, number:4
s.l. 9; stub before 1
Quire ID:q5, number:5
Ethio-SPaRe formula : I(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (9),
Formula 2: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (9),
State of preservation
intact
Condition
Front board broken in two pieces and repaired with a thread.
Binding
Two wooden boards, front board broken in two pieces.
Binding material
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 8
Layout note 1
Ruling
- ruling partly visible
Pricking
- pricking mostly visible
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Careful script of the nineteenth or twentieth century.
Ink: Black, red.
Rubrication: Incipit, tables, sacred names, name of the owner.
Date: 1801-1987
1801-1987 Contains the ligature ግዚ throughout.Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BMLacq384 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.