Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 67
Daria Elagina
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection:
Other identifiers: IV Orlov27, Turaev cat. III.56
General description
Sawāsǝw
Number of Text units: 6
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Provenance
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 1r–46v ),
Sawāsǝw (general record)
- ms_i1.1 (check the viewerFols 1r–28v ), Gǝʿǝz-Amharic vocabulary in not-identified order.
- ms_i1.2 (check the viewerFols 29r–43v ), Gǝʿǝz-Amharic vocabulary in alphabetical order.
- ms_i1.3 (check the viewerFol. 44r ), ነገረ፡ ሲመት፡
- ms_i1.4 (check the viewerFols 44v–45v ), Diverse allegoric explanations
- ms_i1.5 (check the viewerFols 46r–46v ), ነገረ፡ አዕናቍ፡
Contents
check the viewerFols 1r–46v Sawāsǝw (general record) (CAe 2293)
Language of text: and Amharic
check the viewerFols 1r–28v Gǝʿǝz-Amharic vocabulary in not-identified order.
Language of text: and Amharic
Incipit (Gǝʿǝz ):እጽሐፍ፡ ነገር፡ (sic) ሰዋስው፡ ሰዋስመሸጋራው፡ (sic) መሰለል፡ ተንከተም፡ ብሂል፡ ድልድይ፡ ወመሰላል፡ ዲበ፡ ላዕለ፡ መልዕልተ፡ ብ፡ በላይ፡
check the viewerFols 29r–43v Gǝʿǝz-Amharic vocabulary in alphabetical order.
Language of text: and Amharic
Incipit (Gǝʿǝz ):እጽሐፍ፡ ነገረ፡ ሰዋስው፡ ዘበሉይ፡ ወዘሐደስ፡ (sic) ሰዋስው፡ ብሂል፡ መሸጋገራ፡ (…)ommission by Boris Turaev እንዘ፡ ብ፡ ሲሳስ፡ እስመ፡ ብ፡ ስለ፡ ና፡
The order starts with እ.check the viewerFol. 44r ነገረ፡ ሲመት፡
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):ቄሣር፡ አጼ፡ መጥሮ፡ ጶሊስ፡ ብ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ እስቁፍ፡ ብ፡ ጳጳስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ብ፡ እምታሕቴሁ፡ አቅምንስ፡ ብ፡ ቄሰ፡ ገበዝ፡
Explanation of different titlescheck the viewerFols 44v–45v Diverse allegoric explanations
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):እምሐዱስ፡ (sic) ወብሉይ፡ ማይ፡ እሳት፡ ጼው፡ ወሐፂን፡ እክል፡ ወሥርናይ፡ ሀሊብ፡ ወመዓር፡ አድባር፡ ወአዉግር፡ ማይ፡ ብ፡ ጥምቀት፡ እሳት፡ ትምህርት፡ From the new and old: water, fire, salt, iron, food, wheat, milk, honey, hills. Water is baptizm, fire is learning
check the viewerFols 46r–46v ነገረ፡ አዕናቍ፡
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):ኢያስጲድ፡ በኦሪት፡ በአቡቀለምሲስ፡ ወበአረቢ፡ ያሴ፡ በ፡ ኅብሬ፡ ፀዐደ፡ ወቀይህ፡
Additions In this unit there are in total 1 .
-
check the viewerFol. 27r (Type: MagicFormula)
Crude magic formulas.
Catalogue Bibliography
-
Turaev, B. 1906. Ėfiopskija rukopisi v S.-Peterburgě, Pamjatniki ėfiopskoj pis’mennosti, 3 (St Petersburg: Tipografija imperatorskoj Akademii Nauk, 1906). page 95-96
Secondary Bibliography
-
Platonov, V. 2017. Rukopisnaja kniga v traditsionnoj kulture Efiopii, ed. E. Gusarova (Sankt-Peterburg: Rossijskaja natsional’naja biblioteka, 2017). page 194
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 145mm |
Width | 135mm |
State of preservation
deficient
Condition
Loss of material at the end of the manuscript.
Binding
Binding material
wood
Wooden boards without leather spine.
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 17
The number of lines varies from 17 to 18.Palaeography
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IVEf67 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.