Nafisa Valieva
General description
The 'Gadla Lālibalā' collection of textual units
Number of Text units: 18
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Contents
check the viewerFols 1ra–151va ‘The 'Gadla Lālibalā' collection of texts: type A' (CAe 1470)
Incipit ( ):
Supplication ( ): check the viewerFols 3va–3vb ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ለላሊበላ፡ ንጉሥ፡ ይዕቀቦ፡ ለንጉሥ፡ ቄርሎስ፡ እንበለ፡ ሕማም፡ በጥዒና፡ ሥጋ፡ ወነፍስ፨ እንበለ፡ ድካም፡ በጽናዕ፡ ከመ፡ አድማስ፤ እንበለ፡ ተሀውኮ፡ በዛኅን፡ ወመርስ፤ እንዘ፡ ይመልክ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ ኀበ፡ ያበርህ፡ ብርሃነ፡ ኦርያሬስ፨ በሥልጣነ፡ ንግሥ፤ እንዘ፡ ይሰብክ፡ ሃይማኖተ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ ከመ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፤ ወእንዘ፡ ያስተናሥእ፡ ውዳሴሁ፡ ከመ፡ ሞገደ፡ ባሕር፡ በአፈ፡ ዓቢይ፡ ወንኡስ፨ ወበደኃሪኒ፡ ዓለም፡ ይረስዮ፡ ድልወ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ምስሌሁ፡ ለወሪስ፨ ወይክድኖ፡ በሱራሔ፡ ሥኑ፡ ዘያንበሰብስ፨ ወለሊቀ፡ ካህናቲነ፨ እደ፡ ክርስቶስ።
Incipit ( ):
Supplication (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 7ra ጸሎቱ፡ ወስእለቱ፡ ለላሊበላ፡ ይኩኖ፡ ረድኤተ፡ ወጸወነ፡ ለቄርሎስ፡ ንጉሥነ፡ ለንግሠ፡ ዚአሁ፡ ያግኒ፡ ኵሎ፡ ዕልዋነ፤ ወቦቱ፡ ይፈጽም፡ ዘዝ፡ ዓለም፡ አዝማነ፤ እስከ፡ ይመጽእ፡ ለኰንኖ፡ ክርስቶስ፡ አምላክነ። ወበዘይመጽእ፡ ዓለም፡ ያውርሶ፡ መንግሥቶ፡ ዘአልቦ፡ ወሰነ፤ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ለገብር። ከ፡ ድ። ዮና። ስዮስ
check the viewerFols 143rb–151va Story about virtuous Deeds of Lālibalā (CAe 4930)
Supplication ( ): check the viewerFols 151va–151vb ለዘ፡ ጸሐፎ፡ ወለዘ፡ አጽሐፎ፨ ወለዘ፡ ተርጐሞ፤ ወለዘ፡ አንበቦ፤ ወለዘ፡ ሰምዖ፤ ኅቡረ፡ ይምሐሮሙ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ ፍቅሩ፡ ለላሊበላ፡ እምርሑቅ፡ ወቅሩብ፡ እለ፡ ነገዱ፡ ያብኦሙ፡ ውስተ፡ ማኅፈዱ፤ ሣህሎ፡ ወምሕረቶ፡ እንዘ፡ ይፈቅዱ፤ ይሣሃሎሙ፡ አብ፡ በእንተ፡ ወልዱ፤ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላለ፡ አሐዱ፡ አሐዱ፨ ለዓለመ፡ ዓለም፨ አሜን፨ ወአሜን፨ ለይኩን፡ ለይኩ
check the viewerFols 155ra–158ra Prayer by Philoxenus of Mabbug (CAe 3990)
Incipit (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 152ra እሴብሐከ፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ምስለ፡ አቡከ፡ ኄር፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ። በስብሐተ፡ ማር፡ ፈለስኪኖስ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ምንቡጋር፨
Explicit (Gǝʿǝz ): check the viewerFols 157vb–158ra ወአድኅነኒ፡ እምነ፡ ፀብዕ፡ ወፄዋዌ፤ ወእምነ፡ ፍርሃት፡ ወድንጋፄ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ መቅሠፍታት፡ እኩያት፡ እሉ፡ የኀዝኑ፡ ሥጋ፡ ወየኃረተምዋ፡ ለነፍስ፡
?
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 336mm |
Width | 276mm |
Quire Structure Collation
Layout
Check for additional bibliography
Keywords
Publication Statement
Encoding Description
A digital born TEI file
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMML6921 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Nafisa Valieva, Daria Elagina, ʻʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-25) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMML6921 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Daria Elagina Added reference to ms_i1.15 on 25.3.2019
- Nafisa Valieva Created entity on 18.5.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Nafisa Valieva, editor
Daria Elagina, contributor