Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 092

Ralph Lee, Ashlee Benson, Jonah Sandford

Tweed Collection, EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP02041

Tweed ^{[view repository]}

Collection: Tweed Collection

Other identifiers: EMIP 2041

Tweed Collection Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Tweed Codex 092

Number of Text units: 22

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Twentieth century^{notBefore: 1900
notAfter: 1999}

Summary

Asmat prayers

ms_i1 (Fols 1r–22v

Images relevant for EMIP02041#ms_i1, from EMIP/Codices/2041/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 22v

Open with Mirador Viewer

), Asmat prayer against charm, ጸሎት፡ በእንተ፡ መፍትሔ፡ ሥራይ፡
1. ms_i1.1 (Fols 1r and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i1_1, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Monday
2. ms_i1.2 (Fols 4r and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i1_2, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 4r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Tuesday
3. ms_i1.3 (Fols 7r and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i1_3, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 7r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Wednesday
4. ms_i1.4 (Fols 9v and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i1_4, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 9v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Thursday
5. ms_i1.5 (Fols 12r and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i1_5, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 12r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Friday
6. ms_i1.6 (Fols 15r and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i1_6, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 15r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Saturday
7. ms_i1.7 (Fols 19v and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i1_7, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 19v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Sunday
ms_i2 (Fols 23r and following

Images relevant for EMIP02041#ms_i2, from EMIP/Codices/2041/

You are viewing a sequence of images from f. 23r to f.

Open with Mirador Viewer

), Medicinal instruction
ms_i3 (Fols 27r–44v

Images relevant for EMIP02041#ms_i3, from EMIP/Codices/2041/

You are viewing a sequence of images from f. 27r to f. 44v

Open with Mirador Viewer

), Asmat Prayer, “Vanquisher of the Enemy,” ጸሎት፡ በእንተ፡ መግረሬ፡ ጸር፡, interwoven with , and Talismanic images
ms_i4 (Fols 45r–46r

Images relevant for EMIP02041#ms_i4, from EMIP/Codices/2041/

You are viewing a sequence of images from f. 45r to f. 46r

Open with Mirador Viewer

), Asmat Prayer against demons, based on John 1:1–4
ms_i5 (Fols 47r–50r

Images relevant for EMIP02041#ms_i5, from EMIP/Codices/2041/

You are viewing a sequence of images from f. 47r to f. 50r

Open with Mirador Viewer

), Asmat Prayer of Ragu’el the archangel,
ms_i6 (Fols 50v–51r

Images relevant for EMIP02041#ms_i6, from EMIP/Codices/2041/

You are viewing a sequence of images from f. 50v to f. 51r

Open with Mirador Viewer

), Asmat Prayer in Arabic language, written in Gǝ‘ǝz characters
ms_i7 (Fols 53r–63r

Images relevant for EMIP02041#ms_i7, from EMIP/Codices/2041/

You are viewing a sequence of images from f. 53r to f. 63r

Open with Mirador Viewer

), Asmat Prayer against epilepsy, Legewon, demons and unclean spirits
1. ms_i7.1 (Fols 53v and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i7_1, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 53v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Monday
2. ms_i7.2 (Fols 54v and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i7_2, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 54v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Tuesday
3. ms_i7.3 (Fols 55r and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i7_3, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 55r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Wednesday
4. ms_i7.4 (Fols 56r and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i7_4, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 56r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Thursday
5. ms_i7.5 (Fols 57v and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i7_5, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 57v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Friday
6. ms_i7.6 (Fols 58v and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i7_6, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 58v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Saturday
7. ms_i7.7 (Fols 60r and following
  
  Images relevant for EMIP02041#ms_i7_7, from EMIP/Codices/2041/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 60r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Sunday
ms_i8 (Fols 63v–65v

Images relevant for EMIP02041#ms_i8, from EMIP/Codices/2041/

You are viewing a sequence of images from f. 63v to f. 65v

Open with Mirador Viewer

), Asmat Prayer in Arabic language, written in Gǝ‘ǝz characters

Language of text:

Fols 1r–22v Asmat prayer against charm, ጸሎት፡ በእንተ፡ መፍትሔ፡ ሥራይ፡ (CAe 5888)

Incipit (Gǝʿǝz ):‎በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ መፍትሔ፡ ሥራይ፡ ሐልቀድስ፡ ‎‎ሐልቀድስ፡ ሰላም፡ ለስእርተ፡ ርእስከ፡ . . . . .ommission by ‎

Fols 1r and following Monday

Fols 4r and following Tuesday

Fols 7r and following Wednesday

Fols 9v and following Thursday

Fols 12r and following Friday

Fols 15r and following Saturday

Fols 19v and following Sunday

Fols 23r and following Medicinal instruction

Fols 27r–44v Asmat Prayer, “Vanquisher of the Enemy,” ጸሎት፡ በእንተ፡ መግረሬ፡ ጸር፡, interwoven with Hymn to Raguel the Archangel (CAe 3085) , and Talismanic images (CAe 5888)

Fols 45r–46r Asmat Prayer against demons, based on John 1:1–4 (CAe 5888)

Fols 47r–50r Asmat Prayer of Ragu’el the archangel, ድርሳነ፡ ራጉኤል፡ (CAe 5888)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ራጉኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ አካራ ቤቃ፡ ጼቃ፡ ክስብኤል፡ አማኑኤል፡ ተማናኤል፡ ኀድኤል፡ እራኤል፡ . . . . .ommission by

Fols 50v–51r Asmat Prayer in Arabic language, written in Gǝ‘ǝz characters (CAe 5888)

Fols 53r–63r Asmat Prayer against epilepsy, Legewon, demons and unclean spirits (CAe 5888)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባሪያ፡ ወሌጌዎን፡ አጋንንት፡ ፀዋጋን፡ ወመናፍስት፡ ርኩሳን፡ ወሰብእ፡ መሠርያን፡ ዘይሰልቡ፡ ልበ፡ ሰብእ።

Fols 53v and following Monday

Fols 54v and following Tuesday

Fols 55r and following Wednesday

Fols 56r and following Thursday

Fols 57v and following Friday

Fols 58v and following Saturday

Fols 60r and following Sunday

Fols 63v–65v Asmat Prayer in Arabic language, written in Gǝ‘ǝz characters (CAe 5888)

Additions In this unit there are in total 1 .

f. 44v and passim (Type: OwnershipNote )

The owner, Wäldä Qirqos Ǝsayǝyas

Extras

Fols. ir(ecto), iv(erso), iir(ecto), iiv(erso), 23v, 24r, 24v, 25r, 25v, 26r, 26v, 28r, 28v, 35r, 51v, 52r, 52v, 66r, 66v, 67r, 67v, 68r, 68v, 69r, 69v, 70r, 70v, 71r, 71v, 72r, 72v, 73r, 73v, 74r, 74v

blank
Identified in the insurance hand list as Case F1

Decoration In this unit there are in total 21 s, 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: fol. 1r (haräg)

Miniatures notes

miniature: Fol. 19r
Talismanic symbol incorporating harag with eyes and ornate cross and the owner’s name
miniature: Fol. 30r
Chart laid out in four quadrants and a center box, containing texts and the owner’s name
miniature: Fol. 30v
Two leviathan creatures forming a circle in which the tail of one is in the mouth of the other
miniature: Fol. 32r
Talismanic wheel with spokes and with eyes, with an illegible text
miniature: Fol. 32v
Two leviathan creatures forming a circle. Each one has a head at either end of its body. An illegible text stands between the two
miniature: Fol. 33v
Chart laid out in four quadrants and a center box, containing texts and the owner’s name
miniature: Fol. 34r
Angel of Light with drawn
miniature: Fol. 35v
Chart laid out in four quadrants and a center box, containing texts and the owner’s name
miniature: Fol. 37v
Ornate talismanic symbol
miniature: Fol. 38r
Four leviathan creatures laid out in a rectangle, with a text in the center
miniature: Fol. 38v
Chart laid out in four quadrants and a center box, containing texts and the owner’s name
miniature: Fol. 39v
The Trinity surrounded by the four Living Creatures
miniature: Fol. 40r
The Lamb, surrounded by two leviathan creatures forming a circle around the Lamb, surrounded by text written in red
miniature: Fol. 41r
Two leviathan creatures forming a circle in which the tail of one is in the mouth of the other
miniature: Fol. 41v
Angel Raguel with outstretched wings with the following text written on his wings, Legend: ( ) “Ragu’el, keeper of glory, confer upon me, your servant, glory and honor” above a chart laid out in four quadrants and a center box, containing texts and the owner’s name
miniature: Fol. 42v
Chart laid out in four quadrants and a center box, containing texts and the owner’s name
miniature: Fol. 43r
The Striking of the Head, ኵርዓተ፡ ርእሱ፡
miniature: Fol. 44v
Two leviathan creatures forming a circle in which the tail of one is in the mouth of the other and a text written in the center
miniature: Fol. 45v
Talismanic symbol: a four-headed bird
miniature: Fol. 46v
Chart laid out in four quadrants and a center box, containing texts and the owner’s name
miniature: Fol. 64r
Talismanic symbol of crosses

Physical Description

Form of support

Codex

Watermark

Extent

130 90 45

Outer dimensions
Height	130mm
Width	90mm
Depth	45mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: protection sheet and quires 1–5 and 7–9 balanced; quire 6 adjusted balanced. Folio stubs are visible between folss. 47, 48, and 49, 50.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	2	Fols i–ii	Protection Sheet
2	1	10	Fols 1–10	Quire 1
3	2	10	Fols 11–20	Quire 2
4	3	6	Fols 21–26	Quire 3
5	4	10	Fols 27–36	Quire 4
6	5	8	Fols 37–44	Quire 5
7	6	8	Fols 45–52	Folio stubs are visible between folss. 47, 48, and 49, 50. Quire 6
8	7	10	Fols 53–62	Quire 7
9	8	10	Fols 63–72	Quire 8
10	9	2	Fols 73–74	Quire 9

Collation diagrams

Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a

Quire 1
Quire ID:q2, number:1

Quire 2
Quire ID:q3, number:2

Quire 3
Quire ID:q4, number:3

Quire 4
Quire ID:q5, number:4

Quire 5
Quire ID:q6, number:5

Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Notes: 1) Folio stubs are visible between folss. 47, 48, and 49, 50.

Quire 7
Quire ID:q8, number:7

Quire 8
Quire ID:q9, number:8

Quire 9
Quire ID:q10, number:9

Ethio-SPaRe formula : a(2/Fols i–ii) – I(10/Fols 1–10) – II(10/Fols 11–20) – III(6/Fols 21–26) – IV(10/Fols 27–36) – V(8/Fols 37–44) – VI(8/Fols 45–52) – VII(10/Fols 53–62) – VIII(10/Fols 63–72) – IX(2/Fols 73–74) –

Formula: Fols i–ii Protection Sheet ; Fols 1–10 Quire 1 ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–26 Quire 3 ; Fols 27–36 Quire 4 ; Fols 37–44 Quire 5 ; Fols 45–52 Quire 6 ; Fols 53–62 Quire 7 ; Fols 63–72 Quire 8 ; Fols 73–74 Quire 9 ;

Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (6), 5 (10), 6 (8), 7 (8), 8 (10), 9 (10), 10 (2),

Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (6), 5 (10), 6 (8), 7 (8), 8 (10), 9 (10), 10 (2),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood half-bound with tooled leather, headband and tailband.

Binding material

parchment

wood

leather

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	12mm
bottom	22mm
right	13mm
left	12mm

Ms Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 092 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 90mm, computed height is: NaNmm and object height is: 130mm.

Layout note 1

Number of columns: 1

Number of lines: 15-18

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ማርያም፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ኢግዚአብሔር፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ሚካኤል፡ ገብርኤል፡

Keywords

swordsword

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

2022-01-05T13:36:28.446+01:00

date

type=lastModified

21.5.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP02041

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP02041

idno

type=filename

EMIP02041.xml

idno

type=ID

EMIP02041

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP02041 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter Dedicated to Cane Hope Felder

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 092

General description

Tweed Codex 092

Number of Text units: 22

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 21 s, 1 .

Frame notes

Miniatures notes

Physical Description

Form of support

Watermark

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1

Palaeography

Hand 1

Keywords

Publication Statement