Addis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 53
Ashlee Benson, Jonah Sandford
Mekane Yesus Seminary, EMIP
Work in Progress
Mekane Yesus Seminary Library[view repository]
Collection: Mekane Yesus Seminary
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 653
General description
Mekane Yesus Seminary 53
Number of Text units: 64
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Eighteenth century
Summary
Computus, Book of the Mystery of Heaven and Earth, Faith of Jacob Al Baradai, ሃይማኖተ፡ ያዕቆብ፡ አልበራዳኢ፡
- ms_i1
(Fols 1r and following
), Chart of the orbit and windows of the stars
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Chart of the orbit and windows of the stars, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. - ms_i2
(Fols 1v and following
), Chart of käntǝros, cycle of a quarter of a year, interval of two minutes
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Chart of käntǝros, cycle of a quarter of a year, interval of two minutes, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 1v to f. - ms_i3
( f. 2r-10v, left column
), Series of calendar tables with historical events, ending with the death of King Susǝnyos (1606–1632)
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Series of calendar tables with historical events, ending with the death of King Susǝnyos (1606–1632), from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 2r to f. 10v - ms_i4
( f. 10v, right column
), three charts with measurements of the shadows of the hours
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, three charts with measurements of the shadows of the hours, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 10v to f. 11r - ms_i5
(Fols 11v–12r
), Computation tables of the Epact and Solar Cycle of the year, with leap year
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Computation tables of the Epact and Solar Cycle of the year, with leap year, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 11v to f. 12r - ms_i6
(Fols 13r–66r
), Maṣḥafa mǝśṭira samāy wa-mǝdr
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, (in ms_i6), from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 13r to f. 66r- ms_i6.1
(Fols 14r and following
), about the creation of Sunday
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_1, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 14r to f. - ms_i6.2
(Fols 15r and following
), about the creation of Monday
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_2, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 15r to f. - ms_i6.3
(Fols 15r and following
), about the creation of Tuesday
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_3, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 15r to f. - ms_i6.4
(Fols 16r and following
), about the creation of Wednesday
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_4, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 16r to f. - ms_i6.5
(Fols 16r and following
), about the creation of Thursday
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_5, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 16r to f. - ms_i6.6
(Fols 16v and following
), about the creation of Friday
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_6, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 16v to f. - ms_i6.7
(Fols 17v and following
), about the creation of Saturday
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_7, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 17v to f. - ms_i6.8
(Fols 18r and following
), about Adam
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_8, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 18r to f. - ms_i6.9
(Fols 18v and following
), about Enoch and his ten seven-year cycles
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_9, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 18v to f. - ms_i6.10
(Fols 19v and following
), about Noah and the ark
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_10, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 19v to f. - ms_i6.11
(Fols 20r and following
), about Abraham
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_11, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 20r to f. - ms_i6.12
(Fols 21r and following
), about Isaac
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_12, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 21r to f. - ms_i6.13
(Fols 21r and following
), about Jacob
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_13, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 21r to f. - ms_i6.14
(Fols 21v and following
), about Joseph
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_14, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 21v to f. - ms_i6.15
(Fols 21v and following
), about Moses and the Passover lamb
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_15, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 21v to f. - ms_i6.16
(Fols 22r and following
), about the Tabernacle
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_16, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 22r to f. - ms_i6.17
(Fols 22v and following
), about the five vestments of Aaron
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_17, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 22v to f. - ms_i6.18
(Fols 24r and following
), about the twelve leaders (lit. angels) of the gentiles
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_18, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 24r to f. - ms_i6.19
(Fols 26r and following
), about the ark of Moses, the ten commandments and the virginity of Mary
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_19, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 26r to f. - ms_i6.20
(Fols 26r and following
), about Joshua
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_20, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 26r to f. - ms_i6.21
(Fols 26v and following
), about David
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_21, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 26v to f. - ms_i6.22
(Fols 27r and following
), about the Trinity
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_22, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 27r to f. - ms_i6.23
(Fols 27v and following
), about Paradise
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_23, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 27v to f. - ms_i6.24
(Fols 28r and following
), about the seven heavens
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_24, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 28r to f. - ms_i6.25
(Fols 29v and following
), about the creation of earth
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_25, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 29v to f. - ms_i6.26
(Fols 30v and following
), about the Fall of Satan and his fight with Michael
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_26, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 30v to f. - ms_i6.27
(Fols 31r and following
), about the majesty of Satan
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_27, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. - ms_i6.28
(Fols 31r and following
), about Tuesday
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_28, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. - ms_i6.29
(Fols 31v and following
), about birds who were conceived through the sun
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_29, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 31v to f. - ms_i6.30
(Fols 32r and following
), about the creation of Adam and his honor
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_30, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 32r to f. - ms_i6.31
(Fols 33r and following
), about how Saint Michael brought souls from Sheol
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_31, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 33r to f. - ms_i6.32
(Fols 33v and following
), about how Satan deceived Eve
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_32, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 33v to f. - ms_i6.33
(Fols 34v and following
), about how the fallen angels showed the secret of heaven to (the children of) men
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_33, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 34v to f. - ms_i6.34
(Fols 35r and following
), about the children of Seth and their relatives
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_34, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 35r to f. - ms_i6.35
(Fols 35v and following
), about the children of Cain who came to Ethiopia
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_35, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 35v to f. - ms_i6.36
(Fols 36v and following
), about the early prophets, Enoch, his father, Yared, and his mother, Barika, Noah and his father, Lamech, and his mother, Bitols
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_36, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 36v to f. - ms_i6.37
(Fols 37r and following
), about the children of Yared
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_37, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 37r to f. - ms_i6.38
(Fols 37r and following
), about the circumcision of Abraham
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_38, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 37r to f. - ms_i6.39
(Fols 37v and following
), about the fourteen trees that Enoch saw
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_39, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 37v to f. - ms_i6.40
(Fols 38r and following
), about the journey of Israel to Egypt (f. 38r), about the appointing of the priest with oil
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_40, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 38r to f. - ms_i6.41
(Fols 39r and following
), about the soul of a person
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_41, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 39r to f. - ms_i6.42
(Fols 39v and following
), about the tabernacle and all of its utensils
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_42, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 39v to f. - ms_i6.43
(Fols 43v and following
), about the temple Ezekiel saw and its Mystery
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_43, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 43v to f. - ms_i6.44
(Fols 45r and following
), about the praise of Aaron
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_44, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 45r to f. - ms_i6.45
(Fols 45v and following
), about the measurement gomor and the tree called kamon
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_45, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 45v to f. - ms_i6.46
(Fols 45v and following
), about the word of God
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_46, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 45v to f. - ms_i6.47
(Fols 45v and following
), about the sacrifice of the Torah
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_47, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 45v to f. - ms_i6.48
(Fols 48v and following
), about the kings that Daniel saw
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_48, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 48v to f. - ms_i6.49
(Fols 52r and following
), about the vineyard which was planted around the tabernacle
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_49, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 52r to f. - ms_i6.50
(Fols 52r and following
), about the seven feasts and the red heifer
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_50, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 52r to f. - ms_i6.51
(Fols 52v and following
), about the words of prophets about Christ
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_51, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 52v to f. - ms_i6.52
(Fols 62r and following
), about the fathers and mothers of the prophets
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_52, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 62r to f. - ms_i6.53
(Fols 65r and following
), about kings whose names are written in Clement
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_53, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 65r to f.
- ms_i6.1
(Fols 14r and following
- ms_i7
(Fols 66r–68v
), ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir, Mystery ofthe Resurrection (ምሥጢረ፡ ትንሣኤ፡)
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir, Mystery ofthe Resurrection () (in ms_i7), from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 66r to f. 68v - ms_i8
(Fols 69r–76v
), Faith of Jacob Al Baradai,
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Faith of Jacob Al Baradai,, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 69r to f. 76v - ms_i9
(Fols 76v–77r
), The Ten Commandments
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, The Ten Commandments, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 76v to f. 77r - ms_i10
(Fols 77v and following
), List of the Alexandrian Popes
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, List of the Alexandrian Popes, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 77v to f. - ms_i11
(Fols 78r and following
), Excerpt from commentary by John Chrysostom on Matthew’s note about Mary not knowing Joseph until the birth of Jesus
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Excerpt from commentary by John Chrysostom on Matthew’s note about Mary not knowing Joseph until the birth of Jesus, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 78r to f.
Contents
Fols 1r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Chart of the orbit and windows of the stars, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f.
Language of text:
Top (from left to right): month of the year (in pairs). Second row: doors of the stars (Hebrew months). Four corners of box: Matthew and Euphrates (top left), Mark and Gihon (bottom left), Luke and Tigress (top right), John and Pishon (lit., Efeson, bottom right). Left to right at top of box (i.e., from Matthew to Luke): “from the right side of the eastern door comes out cold, frost, snow, and dryness;” “from the center of the door will come fair weather, rain, seed, peace, dew, and life;” “from the left side of the door comes destruction, dryness, death, and Perdition.” From Luke to John (upper right to lower right of the box): “from southeast or right door comes out wind, strong winds called nǝtug, dryness, destruction, heat and Perdition;” “from the center door comes out fragrance, dew, rain, peace and life;” “from the left door comes out dew, rain, locust, and destruction.” From Mark to John (written upside down and left to right along the bottom of the box): “from the left door comes dryness, destruction, heat, and Perdition;:” “from the center door comes dew, rain, blessing, and peace;” “from the right door of the west comes dew, snow, cold, and frost.” From Matthew to Mark (from upper left to lower left): “from left door comes dew, rain, locust, and destruction;” “from the center door comes fair (weather), life, rain, dew, and peace;” “from the northeast [sic, northwest] of the right door comes clouds, cold, snow, rain, dew, and locust.” Central box (clockwise from upper center): “east, southeast, south, southwest, west, northwest, north, northeast.” The center of the box: “Sun.”Fols 1v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Chart of käntǝros, cycle of a quarter of a year, interval of two minutes, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 1v to f.
Language of text:
Neugebaur, Ethiopic Astronomy and Computus, 178, says that “käntǝros indicates 1/30.” Along the bottom of the chart is written “30 units” six times. Along the right side of the chart are listed the hours from one through twelve. The red lines indicate the käntǝros for each hour. Along the top of the chart: “Säne, Ḫamle, sixth door, Gǝnbot, Näḥase, fifth door, Miyazya, Mäskäräm, fourth door, Ṭǝqǝmt, Mäggabit, third door, Ḫǝdar, Yäkkatit, second door, Taḫśaś, Ṭǝrr, first door.” Left side: “Fifteen käntǝros for a month.”f. 2r-10v, left column
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Series of calendar tables with historical events, ending with the death of King Susǝnyos (1606–1632), from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 2r to f. 10v
Language of text:
f. 10v, right column
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, three charts with measurements of the shadows of the hours, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 10v to f. 11r
Language of text:
arranged by month. Red ink: the hour; black ink: the measurement. Final column on 11r says, “For agwame do as Näḥase.”Fols 11v–12r
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Computation tables of the Epact and Solar Cycle of the year, with leap year, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 11v to f. 12r
Language of text:
Fols 13r–66r
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, (in ms_i6), from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 13r to f. 66r
Language of text:
Organized with titles in the upper marginsFols 14r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_1, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 14r to f.
Language of text:
Fols 15r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_2, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 15r to f.
Language of text:
Fols 15r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_3, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 15r to f.
Language of text:
Fols 16r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_4, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 16r to f.
Language of text:
Fols 16r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_5, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 16r to f.
Language of text:
Fols 16v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_6, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 16v to f.
Language of text:
Fols 17v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_7, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 17v to f.
Language of text:
Fols 18r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_8, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 18r to f.
Language of text:
Fols 18v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_9, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 18v to f.
Language of text:
(lit. Sabbaths)Fols 19v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_10, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 19v to f.
Language of text:
Fols 20r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_11, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 20r to f.
Language of text:
Fols 21r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_12, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 21r to f.
Language of text:
Fols 21r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_13, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 21r to f.
Language of text:
Fols 21v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_14, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 21v to f.
Language of text:
Fols 21v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_15, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 21v to f.
Language of text:
Fols 22r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_16, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 22r to f.
Language of text:
Fols 22v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_17, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 22v to f.
Language of text:
Fols 24r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_18, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 24r to f.
Language of text:
Fols 26r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_19, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 26r to f.
Language of text:
Fols 26r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_20, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 26r to f.
Language of text:
Fols 26v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_21, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 26v to f.
Language of text:
Fols 27r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_22, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 27r to f.
Language of text:
Fols 27v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_23, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 27v to f.
Language of text:
Fols 28r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_24, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 28r to f.
Language of text:
Fols 29v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_25, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 29v to f.
Language of text:
Fols 30v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_26, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 30v to f.
Language of text:
Fols 31r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_27, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 31r to f.
Language of text:
Fols 31r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_28, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 31r to f.
Language of text:
Fols 31v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_29, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 31v to f.
Language of text:
Fols 32r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_30, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 32r to f.
Language of text:
Fols 33r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_31, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 33r to f.
Language of text:
Fols 33v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_32, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 33v to f.
Language of text:
Fols 34v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_33, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 34v to f.
Language of text:
Fols 35r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_34, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 35r to f.
Language of text:
Fols 35v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_35, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 35v to f.
Language of text:
Fols 36v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_36, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 36v to f.
Language of text:
Fols 37r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_37, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 37r to f.
Language of text:
Fols 37r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_38, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 37r to f.
Language of text:
Fols 37v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_39, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 37v to f.
Language of text:
Fols 38r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_40, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 38r to f.
Language of text:
Fols 39r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_41, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 39r to f.
Language of text:
Fols 39v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_42, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 39v to f.
Language of text:
Fols 43v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_43, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 43v to f.
Language of text:
Fols 45r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_44, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 45r to f.
Language of text:
Fols 45v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_45, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 45v to f.
Language of text:
Fols 45v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_46, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 45v to f.
Language of text:
Fols 45v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_47, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 45v to f.
Language of text:
Fols 48v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_48, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 48v to f.
Language of text:
Fols 52r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_49, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 52r to f.
Language of text:
Fols 52r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_50, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 52r to f.
Language of text:
Fols 52v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_51, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 52v to f.
Language of text:
Fols 62r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_52, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 62r to f.
Language of text:
Fols 65r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ms_i6_53, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 65r to f.
Language of text:
Fols 66r–68v
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir, Mystery ofthe Resurrection () (in ms_i7), from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 66r to f. 68v
Language of text:
from the Five PillarsFols 69r–76v
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Faith of Jacob Al Baradai,, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 69r to f. 76v
Language of text:
Fols 76v–77r
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, The Ten Commandments, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 76v to f. 77r
Language of text:
Fols 77v and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, List of the Alexandrian Popes, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 77v to f.
Language of text:
Fols 78r and following
Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 53, Excerpt from commentary by John Chrysostom on Matthew’s note about Mary not knowing Joseph until the birth of Jesus, from EMIP/Codices/653/
You are viewing a sequence of images from f. 78r to f.
Language of text:
Additions In this unit there are in total 1 .
-
the shortest form of the Baḥǝrä Ḫasab, recited by the priest on the New Year
-
Fol. 77v (Type: OwnershipNote)
note of ownership: “This book belongs to Aläqa Ḫǝruy, that is, Kidanä Maryam
-
note of items lent to other people
Extras
-
Front cover has been repaired with a piece of modern board attached to the remaining piece of rough-hewn board
-
pen trial (top), and incomplete Trinitarian formula pen trial
-
blank
-
pen trial on introduction to a miracle of Mary
-
Fols. 13r, 13v, 14v, 15r, 17r, 17v
(etc.) words of text are written interlinearly
-
Fols. 30v, 46r, 62r, 62v, 64r, 68v
(etc.) lines of text are written interlinearly
-
f. 36, col. 2, line 17 f. 62r, col. 1, line 7 f. 68v, col. 1, line 7
lines of text are written in the upper margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted
-
text has been removed
Decoration In this unit there are in total 1 , 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: folss. 14r, 15r, 17v, 21v, 26v, 32r, 36v, 37v, 38r, 41v, 42r, 58v, 64r, 66r, 68r, 76v, 77v, 78r, (multiple full stops); black lines are used as section dividers throughout (e.g., 16r, 18r, ); 27r, 29r, 61r (line of alternating red and black dots)
Miniatures notes
- miniature:
Fol. iiv(erso)
chart, in pencil, of the cardinal points of the compass and their division: East (top), West (bottom), North (left), South (right)
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
+NaN
(leaf)
.Entered as ii + 79
+NaN
(quire)
.Entered as Protection quire + 8
213
190
45
| Outer dimensions | |
| Height | 213mm |
| Width | 190mm |
| Depth | 45mm |
Quire Structure Collation
| Position | Number | Leaves | Quires | Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | a | 2 |
|
|
| 2 | 1 | 12 |
|
Quire 1 |
| 3 | 2 | 9 |
|
|
| 4 | 3 | 11 |
|
|
| 5 | 4 | 11 |
|
|
| 6 | 5 | 10 |
|
Quire 5 |
| 7 | 6 | 8 |
|
Quire 6 |
| 8 | 7 | 7 |
|
|
| 9 | 8 | 11 |
|
|
Collation diagrams
Protection Quire: 1, stub after 2 2, stub after 2
Quire ID:q1, number:a
Notes: 1)
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2: 1 added
Quire ID:q3, number:2
Notes: 1)
Quire 3: 1 added
Quire ID:q4, number:3
Notes: 1)
Quire 4: 6, stub after 5
Quire ID:q5, number:4
Notes: 1)
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7: 6, stub after 1
Quire ID:q8, number:7
Notes: 1)
Quire 8: 11, stub before 1
Quire ID:q9, number:8
Notes: 1)
Ethio-SPaRe formula : a(0+2/s.l. 1, stub after 2; s.l. 2, stub after 2/
Formula:
Formula 1: 1 (), 2 (12), 3 (, +1), 4 (, +1), 5 (11), 6 (10), 7 (8), 8 (7), 9 (11),
Formula 2: 1 (), 2 (12), 3 (, first leaf is added), 4 (, first leaf is added), 5 (11), 6 (10), 7 (8), 8 (7), 9 (11),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.
Binding material
parchment
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
| H | |
| W | |
| Margins | |
| top | 23-26mm |
| bottom | 42-47mm |
| right | 27-30mm |
| left | 12mm |
Ms Addis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 53 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 190mm, computed height is: NaNmm and object height is: 213mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 21
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ማርያም፡
The word Mary is rubricatedCheck for additional bibliography
Publication Statement
authority
Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
publisher
Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
pubPlace
Hamburg
availability
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
date
type=expanded
21.5.2024 at 12:09:09
date
type=lastModified
18.11.2020
idno
type=collection
manuscripts
idno
type=url
https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00653/main
idno
type=URI
https://betamasaheft.eu/EMIP00653
idno
type=filename
EMIP00653.xml
idno
type=ID
EMIP00653
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
No keyword selected.
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:EMIP00653 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻAddis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 53ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-18) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00653 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Minor edits on 18.11.2020
- Jonah Sandford Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 22.7.2020
- Ashlee Benson Added items on 22.4.2020
- Ralph Lee Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Ralph Lee, contributor
The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.
This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0.