Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Kaleab Addis Project 11
Ashlee Benson, Jonah Sandford
EMIP
General description
Kaleab Addis Project 11
Number of Text units: 52
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Eighteenth century
Summary
- ms_i1
(Fols 1v–74v,
- ms_i1.1
(Fols 1v–17v
- ms_i1.1.1
(Fols 1v–3v
- ms_i1.1.2
(Fols 5r–17v
- ms_i1.1.1
(Fols 1v–3v
- ms_i1.2
(Fols 17v–32r
- ms_i1.2.1
(Fols 17v–18v
- ms_i1.2.2
(Fols 18v–32r
- ms_i1.2.1
(Fols 17v–18v
- ms_i1.3
(Fols 32r–40v
- ms_i1.3.1
(Fols 32r–32v
- ms_i1.3.2
(Fols 32v–40v
- ms_i1.3.1
(Fols 32r–32v
- ms_i1.4
(Fols 40v–45v
- ms_i1.4.1
(Fols 40v–41r
- ms_i1.4.2
(Fols 41r–45v
- ms_i1.4.1
(Fols 40v–41r
- ms_i1.5
(Fols 45v–50r
- ms_i1.5.1
(Fols 45v–46r
- ms_i1.5.2
(Fols 46r–50r
- ms_i1.5.1
(Fols 45v–46r
- ms_i1.6
(Fols 50r–53v
- ms_i1.6.1
(Fols 50r–50v
- ms_i1.6.2
(Fols 50v–53v
- ms_i1.6.1
(Fols 50r–50v
- ms_i1.7
(Fols 76r–76v
- ms_i1.7.1
(Fols 76r and following
- ms_i1.7.2
(Fols 76r–76v,
- ms_i1.7.1
(Fols 76r and following
- ms_i1.8
(Fols 56r–59v
- ms_i1.8.1
(Fols 56r–56v
- ms_i1.8.2
(Fols 56v–59v
- ms_i1.8.1
(Fols 56r–56v
- ms_i1.9
(Fols 59v–61v
- ms_i1.9.1
(Fols 59v–60r
- ms_i1.9.2
(Fols 60r–61v
- ms_i1.9.1
(Fols 59v–60r
- ms_i1.10
(Fols 61v–65v
- ms_i1.10.1
(Fols 61v and following
- ms_i1.10.2
(Fols 61v–65v
- ms_i1.10.1
(Fols 61v and following
- ms_i1.11
(Fols 65v–68v
- ms_i1.11.1
(Fols 65v and following
- ms_i1.11.2
(Fols 65v–68v
- ms_i1.11.1
(Fols 65v and following
- ms_i1.12
(Fols 68v–70r
- ms_i1.12.1
(Fols 68v and following
- ms_i1.12.2
(Fols 68v–70r
- ms_i1.12.1
(Fols 68v and following
- ms_i1.13
(Fols 70r–71r
- ms_i1.13.1
(Fols 70r–70v
- ms_i1.13.2
(Fols 70v–71r
- ms_i1.13.1
(Fols 70r–70v
- ms_i1.14
(Fols 71r–74v
- ms_i1.14.1
(Fols 71r–74r
- ms_i1.14.2
(Fols 74r–74v,
- ms_i1.14.1
(Fols 71r–74r
- ms_i1.1
(Fols 1v–17v
- ms_i2
(Fols 75v and following,
- ms_i2.1
(Fols 75v and following,
- ms_i2.2
(Fols 91r–94r
- ms_i2.3
(Fols 94r–99r
- ms_i2.4
(Fols 99r–99v
- ms_i2.5
(Fols 99v–100r
- ms_i2.6
(Fols 100r–104v
- ms_i2.7
(Fols 104v–105v
- ms_i2.1
(Fols 75v and following,
- ms_i3
(Fols 107r–107v
Contents
Fols 1v–74v,
Language of text:
Fols 1v–17v
Language of text:
Fols 5r–17v
Language of text:
Scribal note at conclusion ( f. 17v, column 1, lines six through nine ): “950 words (i.e., verses), nineteen chapters, one epistle bǝḥer, ten chapters, twenty-two main sections (lit. in Coptic), nineteen sub-sections, 48 sǝmǝ‘u, 1,000 sirak.”Fols 17v–32r
Language of text:
Fols 18v–32r
Language of text:
Scribal note at conclusion ( f. 32r, column 1, last line, and first line of column 2 ): “Ten chapters, twenty-two main sections, eighty-four subsections, seventeen sǝmǝ‘u, 960 sirak.”Fols 32r–40v
Language of text:
Fols 32r–32v
Language of text:
Introduction to 2 CorinthiansFols 32v–40v
Language of text:
2 Corinthians. Scribal note at conclusion ( f. 41v, last three lines before new section ): “three bǝḥer, seven sections (lit. in Coptic), twelve sections, fifty sub-sections, twelve sǝmǝ‘u, 755 sirak.”Fols 50r–53v
Language of text:
Fols 50v–53v
Language of text:
Scribal note at conclusion ( f. 53v, last two lines before section divider ): “212 words (i.e., verses), seven chapters.”Fols 76r–76v
Language of text:
Fols 76r and following
Language of text:
Introduction, the folio fell out and was put back in the wrong locationFols 76r–76v,
Language of text:
the folio fell out and was put back in the wrong location. Scribal note at conclusion ( f. 56r, last two lines before new section ): “312 words (i.e., verses), twelve chapters.”Fols 56r–59v
Language of text:
Fols 56r–56v
Language of text:
Introduction to 1 ThessaloniansFols 56v–59v
Language of text:
Scribal note at conclusion ( f.59v, last two lines before new section ): “212 words (i.e., verses), seven chapters.”Fols 59v–61v
Language of text:
Fols 59v–60r
Language of text:
Introduction to 2 ThessaloniansFols 60r–61v
Language of text:
Scribal note at conclusion ( f. 59v, last line before new section ): “80 words (i.e., verses), five chapters.”Fols 61v–65v
Language of text:
Fols 61v and following
Language of text:
Introduction to 1 TimothyFols 61v–65v
Language of text:
Scribal note at conclusion ( f. 65v, last two lines before new section ): “300 words (i.e., verses), twenty-seven chapters.”Fols 65v–68v
Language of text:
Fols 65v and following
Language of text:
Introduction to 2 TimothyFols 65v–68v
Language of text:
Scribal note at conclusion ( f. 65v, last line before new section ): “106 words (i.e., verses), four chapters.”Fols 68v–70r
Language of text:
Fols 68v–70r
Language of text:
Scribal note at conclusion ( f. 70r, last three lines before new section) : “six words (i.e., verses), five chapters.”Fols 70r–71r
Language of text:
Fols 70v–71r
Language of text:
Philemon. Scribal note at conclusion ( f. 71r, last two lines before new section ): “seven words (i.e., verses), two chapters.”Fols 71r–74v
Language of text:
Fols 74r–74v,
Language of text:
Scribal note at conclusion ( f. 85v, lines four and following : “347 words (i.e., verses), 23 chapters, praise to God forever and ever. Amen. (At this point there is a secion division.) Here ends the fourteen epistles of Paul by the peace of God, the Originator and Finisher who helped all in all.”Fols 75v and following,
Language of text:
Fols 75v and following,
Language of text:
Additions In this unit there are in total 2 , 5 s.
-
Asmat Prayer for aid in learning. The first two lines of column 1 are from the introduction to Romans
-
Fols. ivr(ecto), 1r (Type: Asmat)
note, in pencil, concluding line from the asmat prayer on f. 1r
-
Fol. 86r (Type: OwnershipNote)
later note of ownership, in blue pen, and pentrial, in pencil
-
Fol. 86v (Type: OwnershipNote)
another note of ownership, in black ink, and pentrial, in pencil
-
Fol. 106v (Type: OwnershipNote)
Note of ownership in later hand, in blue ink
-
Fol. 108r (Type: OwnershipNote)
Note of ownership in later hand, in blue ink
-
Fol. 108v (Type: OwnershipNote)
Note of ownership in later hand, in blue ink
-
Lectionary notes in upper margin: On the feast of Apollos, the martyr
-
On the feast of the Holy Cross
-
On the eve of Palm Sunday
-
on the dedication of the church, on Friday, and on Pentecost
-
on the remembrance of the servants
-
on the sixth Sunday of the Fasting
-
on Easter Sunday
-
on the remembrance of holy women
-
on the Virgin and the daughters of Phillip
-
on Abba Garima
-
on the Season of Harvest
-
on feast of Bädǝr
-
at the time of Holy Communion
-
on Maundy Thursday
-
on Tuesday of Pentecost
-
on the Eve of Easter
-
on the Season of Harvest
-
on Sunday after Christmas
-
illegible
-
on Sunday before the beginning of the rainy season
-
on ሠርጌስ Śärges the martyr
-
on the beginning of the (great) Fast
-
on James, brother of our Lord
-
on Tuesday of Mary
-
on feast of Peter and Abba Sälama
-
on Pentecost
-
on bishops and remembrance of holy women
-
on remembrance of priests
-
on Abba Degäna and George
-
on the weeks of Easter
-
on fifth Sunday of the Fast
-
on Abba Degäna
-
on the feast of Thanksgiving
-
on Mark
-
on the feast of Easter
-
on the Ascension of Moses, the prophet
-
Thursday of Easter and on Children and Qirqwos
-
on Sunday of the rainy season
-
on Melchizedek
-
on the feast of Mary and John and end of rainy season
-
on Palm Sunday and Mary
-
on all martyrs
-
on Abba ‘Oḍ and Täkäze
-
on the Ascension of Moses and on Zechariah
-
on the feast of Samuel and all the prophets
-
on Abba Minas and all martyrs
-
on the feast of Ascension and on the feast of Transfiguration
-
on the seventh week of Easter
Extras
-
Fols. ir(ecto), iv(erso), iir(ecto), iiiv(erso), 4v
Blank
-
Fols. iiv(erso), 106r, 106v, 107v, 108r, 109r, 109v, 110r, 110v
Scrawls
-
name of book (book of life, Paul), in blue ink and a crude hand
-
Note in the upper margin: “Paul means leader and obedient.”
-
Numbered quires: quires 2–4 and 6–9
-
(etc.) words of text are written interlinearly;
-
lines of text are written interlinearly
-
f. 7v, col. 2, line 6 f. 11r, col. 2, line 5 f. 20r, col. 12, line 19 f. 36r, col. 2, line 13 f. 38r, col. 2, line 12 f. 39r, col. 1, line 4 f. 56r, col. 1, line 9 f. 88v, col. 2, line 11 f. 90r, col. 1, line 5 f. 95r, col. 1, line 14 f. 97v, col. 2, line 12 f. 100r, col. 2, line 8 f. 102r, col. 1, line 18 f. 92r, col. 1, line 18 f. 95r, col. 2, line 12
lines of text are written in the upper margin with a symbol (+) marking the location where the text is to be inserted (7v; 11; 20r; 36r; 38r; 39r; 56r; 88v; 90r; 95r; 97v; 100r; 102r), and in another case where the symbol (┴) is used (92r; 95r);
-
erasure markings are visible
-
(etc.) text has been removed
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: (ḥaräg); folss. 3v, 40v, 70r, 85v, (multiple full stops between lines of alternating red and black dots); 17v, 18v, 50r, 71r, (multiple full stops and a line of alternating red and black dots); 32r, 32v, 41r, 45v, 50v, 53v, 56r, 56v, 59v, 60r, 65v, 68v, 74r, 85v, 99r (multiple full stops)
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 184mm |
Width | 178mm |
Depth | 60mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 1 |
|
Strap Wrapping around the Spine: 1, no stub |
2 | b | 2 |
|
Protection Quire |
3 | 1 | 4 |
|
Quire 1 |
4 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
5 | 3 | 10 |
|
Quire 3 |
6 | 4 | 10 |
|
Quire 4 |
7 | 5 | 9 |
|
|
8 | 6 | 10 |
|
Quire 6 |
9 | 7 | 9 |
|
|
10 | 8 | 10 |
|
Quire 8 |
11 | 9 | 14 |
|
|
12 | 10 | 7 |
|
|
13 | 11 | 16 |
|
Quire 11 |
14 | c | 1 |
|
Strap Wrapping around the Spine: 1, no stub |
Collation diagrams
Strap Wrapping around the Spine: 1, no stub
Quire ID:q1, number:a
Protection Quire
Quire ID:q2, number:b
Quire 1
Quire ID:q3, number:1
Quire 2
Quire ID:q4, number:2
Quire 3
Quire ID:q5, number:3
Quire 4
Quire ID:q6, number:4
Quire 5: 9 added
Quire ID:q7, number:5
Notes: 1)
Quire 6
Quire ID:q8, number:6
Quire 7: 9 added
Quire ID:q9, number:7
Notes: 1)
Quire 8
Quire ID:q10, number:8
Quire 9: 3 added 4 added
Quire ID:q11, number:9
Notes: 1)
Quire 10: 7, stub before 1
Quire ID:q12, number:10
Notes: 1)
Quire 11
Quire ID:q13, number:11
Strap Wrapping around the Spine: 1, no stub
Quire ID:q14, number:c
Ethio-SPaRe formula : a(0+1/s.l. 1, no stub
/
Formula:
Formula 1: 1 (), 2 (2), 3 (4), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (9, +9), 8 (10), 9 (9, +9), 10 (10), 11 (14, +3, +4), 12 (7), 13 (16), 14 (),
Formula 2: 1 (), 2 (2), 3 (4), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (9, leaf added after fol. 45), 8 (10), 9 (9, leaf added after fol. 64), 10 (10), 11 (14, leaf added after fol. 77, leaf added after fol. 78), 12 (7), 13 (16), 14 (),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.
Binding material
parchment
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 22mm |
bottom | 37mm |
right | 23mm |
left | 8mm |
Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Kaleab Addis Project 11 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 178mm, computed height is: NaNmm and object height is: 184mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 22
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00411 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Kaleab Addis Project 11ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-13) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00411 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Minor edits on 13.11.2020
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Updated facs statements on 9.11.2020
- Jonah Sandford Jonah Sandford: Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 28.4.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Added items on 22.1.2020
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Added items on 20.12.2019
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Ralph Lee, contributor