Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1
Ashlee Benson, Jonah Sandford
Rudulph, EMIP
Work in Progress
Rudulph Collection[view repository]
Collection: Rudulph
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 368
General description
Rudulph Codex 1
Number of Text units: 86
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
Missal, መጽሐፈ፡ ቅዳሴ፡
- ms_i1
(Fols 1r–89r
), Maṣḥafa qǝddāse
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i1), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 89r- ms_i1.1
(Fols 1r–17v
), Office Prayers
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_1, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 17v - ms_i1.2
(Fols 1r and following
), Supplication for the Travelers,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_2, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. - ms_i1.3
(Fols 1r–1v
), Supplication for the Rain,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_3, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 1v - ms_i1.4
(Fols 1v and following
), Supplication for the Crops:
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_4, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1v to f. - ms_i1.5
(Fols 1v–2r
), Supplication for Springs of Water,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_5, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1v to f. 2r - ms_i1.6
(Fols 2r–2v
), Supplication for the King,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_6, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 2r to f. 2v - ms_i1.7
(Fols 2v and following
), Supplication for Peace,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_7, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 2v to f. - ms_i1.8
(Fols 3r and following
), Ṣalot baʾǝnta ʾǝlla nomu
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_8, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 3r to f. - ms_i1.9
(Fols 3r–3v
), Supplication for the Sick,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_9, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 3r to f. 3v - ms_i1.10
(Fols 3v–4r
), Supplication for the Travelers,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_10, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 3v to f. 4r - ms_i1.11
(Fols 4r and following
), Supplication for the Rain,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_11, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. - ms_i1.12
(Fols 4r and following
), Supplication for the Crops:
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_12, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. - ms_i1.13
(Fols 4r–4v
), Supplication for Springs of Water,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_13, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. 4v - ms_i1.14
(Fols 4v and following
), Supplication for King Tewoflos (1708–11)
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_14, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 4v to f. - ms_i1.15
(Fols 4v–5r
), Ṣalot baʾǝnta ʾǝlla nomu
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_15, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 4v to f. 5r - ms_i1.16
(Fols 5r–5v
), Supplication for the Catacumens:
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_16, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 5v - ms_i1.17
(Fols 5v and following
), Supplication for Peace,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_17, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 5v to f. - ms_i1.18
(Fols 5v–6r
), Supplication for Thanksgiving,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_18, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 5v to f. 6r - ms_i1.19
(Fols 6r–8v
), Instructions and Regulations for the Priests regarding the liturgy
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_19, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 6r to f. 8v - ms_i1.20
(Fols 9r–11r
), Ṣalota kidān
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_20, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 9r to f. 11r - ms_i1.21
(Fols 11r–11v
), Litanical Prayer for the Evening,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_21, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 11r to f. 11v - ms_i1.22
(Fols 11v–14v
), Litany, Liṭon,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 11v to f. 14v - ms_i1.22.1
(Fols 11v–12r
), Monday,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_1, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 11v to f. 12r- ms_i1.22.2
(Fols 12r–12v
), Tuesday,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_2, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 12r to f. 12v - ms_i1.22.3
(Fols 12v–13r
), Sunday,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_3, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 12v to f. 13r - ms_i1.22.4
(Fols 13r and following
), Saturday,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_4, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 13r to f. - ms_i1.22.5
(Fols 13r–13v
), Wednesday,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_5, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 13r to f. 13v - ms_i1.22.6
(Fols 13v–14r
), Thursday,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_6, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 13v to f. 14r - ms_i1.22.7
(Fols 14r–14v
), Friday,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_7, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 14r to f. 14v - ms_i1.22.8
(Fols 14v and following
), Holy Saturday,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_8, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 14v to f.
- ms_i1.22.2
(Fols 12r–12v
- ms_i1.23
(Fols 14v–15v
), Ṣalot baʾǝnta ʾǝlla nomu
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_23, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 14v to f. 15v - ms_i1.24
(Fols 15v–16r
), Supplication for the Miracle of Mary,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_24, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 15v to f. 16r - ms_i1.25
(Fols 16r–16v
), Supplication for Saint Mary,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_25, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 16r to f. 16v - ms_i1.26
(Fols 16v and following
), Supplication for the Reading of the Miracle of the Virgin,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_26, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 16v to f. - ms_i1.27
(Fols 16v–17r
), Supplication for the Cross,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_27, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 16v to f. 17r - ms_i1.28
(Fols 17r–17v
), Ṣalot baʾǝnta ʾǝlla nomu
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_28, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 17r to f. 17v
- ms_i1.1
(Fols 1r–17v
- ms_i2
(Fols 18r–19v
), Preparatory of the Mass
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Preparatory of the Mass, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 18r to f. 19v- ms_i2.1
(Fols 18r–18v
), Order of the Egyptians,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i2_1, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 18r to f. 18v - ms_i2.2
(Fols 19r and following
), Prayer Over the Cup,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i2_2, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 19r to f. - ms_i2.3
(Fols 19r–19v
), Prayer Over the Cross Spoon,
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i2_3, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 19r to f. 19v
- ms_i2.1
(Fols 18r–18v
- ms_i3
(Fols 19v–23v
), Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i3), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 19v to f. 23v - ms_i4
(Fols 24r and following
), Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora by Dioscorus (same as LIT3180Anapho)
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i4), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 24r to f. - ms_i5
( f. 24r, col. 1
), Gǝbra ḥawāryāt
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i5), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 24r to f. - ms_i6
( f. 24v, col. 2
), Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i6), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 24v to f. - ms_i7
( f. 25r, col. 1
), Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as LIT1104Anapho)
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as https://betamasaheft.eu/LIT1104Anapho) (in ms_i7), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 25r to f. 25v - ms_i8
( f. 25v, col. 2
), Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i8), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 25v to f. - ms_i9
(Fols 26r–27v
), Excerpt from Office Prayers
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Excerpt from Office Prayers, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 26r to f. 27v - ms_i10
(Fols 27r–28v
), Communion Instructions for Pointing (), for Breaking the Bread (), and for Blessing ()
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Communion Instructions for Pointing (), for Breaking the Bread (), and for Blessing (), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 27r to f. 28v - ms_i11
(Fols 29r–29v
), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i11), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 29r to f. 29v - ms_i12
(Fols 30r and following
), Gospel of John
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i12), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 30r to f. - ms_i13
(Fols 30r–30v
), Table Prayer, “We beseech you,”
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Table Prayer, “We beseech you,”, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 30r to f. 30v - ms_i14
( f. 30v, col. 2
), List of Feasts of the Apostles and Evangelists
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, List of Feasts of the Apostles and Evangelists, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 30v to f. - ms_i15
(Fols 31r–31v
), Wangel za-Mātewos
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i15), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. 31v - ms_i16
(Fols 31v and following
), Gospel of John
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i16), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 31v to f. - ms_i17
( f. 32r, col. 1
), Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as LIT1104Anapho)
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as https://betamasaheft.eu/LIT1104Anapho) (in ms_i17), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 32r to f. - ms_i18
( f. 32r, col. 2
check the viewer–check the viewer32v ), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i18), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 32r to f. - ms_i19
(Fols 33r–34v
), Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i19), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 33r to f. 34v - ms_i20
(Fols 35r–35v
), Ṣalota kidān
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i20), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 35r to f. 35v - ms_i21
(Fols 36r and following
), Wangel za-Mātewos, Chp25
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Wangel za-Mātewos, Chp25 (in ms_i21), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 36r to f. - ms_i22
(col. 2
check the viewer–check the viewer36v ), Wangel za-Mātewos, Chp2
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Wangel za-Mātewos, Chp2 (in ms_i22), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 36r to f. - ms_i23
(Fols 37r–37v
), Wangel za-Mātewos
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i23), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 37r to f. 37v - ms_i24
(Fols 38r and following
), Wangel za-Mātewos
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i24), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 38r to f. - ms_i25
(Fols 38v and following
), Asmat Prayer against leech (?)
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i25), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 38v to f. - ms_i26
(Fols 39r–39v
), Continuation of Instructions for the Service
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Continuation of Instructions for the Service, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 39r to f. 39v - ms_i27
( f. 40r, column 1
), Wangel za-Luqās
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i27), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 40r to f. 40v - ms_i28
(Fols 40v–41r
), Wangel za-Luqās
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i28), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 40v to f. 41r - ms_i29
(Fols 41r–41v
), Gospel of John
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i29), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 41r to f. 41v - ms_i30
(Fols 42r–44v
), Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i30), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 42r to f. 44v - ms_i31
(Fols 45r–45v
), Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i31), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 45r to f. 45v - ms_i32
(Fols 46r–46v
), Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as LIT1104Anapho)
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as https://betamasaheft.eu/LIT1104Anapho) (in ms_i32), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 46r to f. 46v - ms_i33
(Fols 47r–47v
), Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora by Jacob of Serug (same as LIT2404Tanseu)
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i33), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 47r to f. 47v - ms_i34
(Fols 48r–48v
), Wangel za-Mātewos
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i34), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 48r to f. 48v - ms_i35
(Fols 49r–56v
), Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i35), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 49r to f. 56v - ms_i36
(Fols 57r–70r
), Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as LIT1104Anapho)
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as https://betamasaheft.eu/LIT1104Anapho) (in ms_i36), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 57r to f. 70r - ms_i37
(Fols 70r–73v
), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i37), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 70r to f. 73v - ms_i38
(Fols 74r–83r
), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i38), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 74r to f. 83r - ms_i39
(Fols 83r–84v
), Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora by Dioscorus (same as LIT3180Anapho)
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora by Dioscorus (same as https://betamasaheft.eu/LIT3180Anapho) (in ms_i39), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 83r to f. 84v - ms_i40
(Fols 85r–85v
), Gospel of John
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i40), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 85r to f. 85v - ms_i41
(col. 2
check the viewer–check the viewer86r ), First Epistle to the Corinthians
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i41), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 85v to f. - ms_i43
( f. 86v, col. 1–col. 2
), Gǝbra ḥawāryāt
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i43), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 86v to f. - ms_i44
(Fols 87r–87v
), Gǝbra ḥawāryāt
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i44), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 87r to f. 87v - ms_i45
(Fols 88r–88v
), Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora by Jacob of Serug (same as LIT2404Tanseu)
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora by Jacob of Serug (same as https://betamasaheft.eu/LIT2404Tanseu) (in ms_i45), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 88r to f. 88v - ms_i46
( f. 89r, col. 1
), Gǝbra ḥawāryāt
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i46), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 89r to f. - ms_i47
( f. 89r, col. 1–89v
), Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i47), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 89r to f. - ms_i42
( f. 86r, col. 2
check the viewer f. 86v, col. 1 ), First Epistle of Peter
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i42), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 86r to f.
Contents
Fols 1r–89r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i1), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 89r
Language of text:
Fols 1r–17v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_1, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 17v
Language of text:
Fols 1r and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_2, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f.
Language of text:
Fols 1r–1v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_3, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 1v
Language of text:
Fols 1v and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_4, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1v to f.
Language of text:
Fols 1v–2r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_5, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 1v to f. 2r
Language of text:
Fols 2r–2v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_6, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 2r to f. 2v
Language of text:
Fols 2v and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_7, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 2v to f.
Language of text:
Fols 3r and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_8, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 3r to f.
Language of text:
Fols 3r–3v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_9, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 3r to f. 3v
Language of text:
Fols 3v–4r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_10, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 3v to f. 4r
Language of text:
Fols 4r and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_11, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 4r to f.
Language of text:
Fols 4r and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_12, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 4r to f.
Language of text:
Fols 4r–4v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_13, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. 4v
Language of text:
Fols 4v and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_14, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 4v to f.
Language of text:
Fols 4v–5r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_15, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 4v to f. 5r
Language of text:
Fols 5r–5v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_16, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 5v
Language of text:
Fols 5v and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_17, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 5v to f.
Language of text:
Fols 5v–6r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_18, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 5v to f. 6r
Language of text:
Fols 6r–8v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_19, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 6r to f. 8v
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ህሉና፡ ሥሉስ፡ በኅብረት ወዕሪና፡ በትሥልስት፡ አቀድም፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ ንጽሕፍ፡ ዘይደሉ፡ ሥርዓተ፡ ቅኔ፡ መልእተ፡ ክህነት፡ ዘይተፈቀድ፡ በውስተ፡ ጸሎታት፡ ወቀዳስያት፡
Language of text:
Fols 9r–11r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_20, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 9r to f. 11r
Incipit (Gǝʿǝz ):ኪዳን፡ ዘነግህ። ቅዱስ እግዚአብሔር፡ ቅዱስ፡ ኃያል። ። ። ቅዱስ፡ ሕያው፡ ዘኢይመውት፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 11r–11v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_21, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 11r to f. 11v
Language of text:
Fols 11v–14v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 11v to f. 14v
Language of text:
Fols 11v–12r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_1, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 11v to f. 12r
Language of text:
Fols 12r–12v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_2, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 12r to f. 12v
Language of text:
Fols 12v–13r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_3, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 12v to f. 13r
Language of text:
Fols 13r and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_4, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 13r to f.
Language of text:
Fols 13r–13v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_5, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 13r to f. 13v
Language of text:
Fols 13v–14r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_6, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 13v to f. 14r
Language of text:
Fols 14r–14v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_7, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 14r to f. 14v
Language of text:
Fols 14v and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_22_8, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 14v to f.
Language of text:
Fols 14v–15v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_23, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 14v to f. 15v
Language of text:
Fols 15v–16r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_24, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 15v to f. 16r
Incipit (Gǝʿǝz ):እግዚአብሔር፡ እግዚኦ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አምላክነ። ዘትቤሎሙ፡ ለፍቁርከ፡ ዮሐንስ፡ እንዘ፡ ሀሎከ፡ በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ቅዱስ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 16r–16v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_25, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 16r to f. 16v
Language of text:
Fols 16v and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_26, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 16v to f.
Incipit (Gǝʿǝz ):ወካዕበ፡ ናስተበቍዓ፡ ለነቅዓ፡ ሕይወት፡ ለቅድስት፡ ደብተራ፡
Language of text:
Fols 16v–17r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_27, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 16v to f. 17r
Language of text:
Fols 17r–17v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i1_28, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 17r to f. 17v
Language of text:
Fols 18r–19v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Preparatory of the Mass, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 18r to f. 19v
Language of text:
Fols 18r–18v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i2_1, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 18r to f. 18v
Language of text:
Fols 19r and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i2_2, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 19r to f.
Language of text:
Fols 19r–19v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, ms_i2_3, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 19r to f. 19v
Language of text:
Fols 19v–23v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i3), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 19v to f. 23v
Incipit (Gǝʿǝz ):ወይበሉ፡ ኵሉ፡ ሕዝ፡ በዜማ፡ እምድኅረ፡ ለብሶ፡ (!) ካህን፡ በ፩። ሃሌ፡ ሉያ፡ እመቦ፡ ብእሲ፡ እምእመናን፡ ዘቦአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ . . . . .ommission by በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡. . . . .ommission by ሚመጠን፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ ግርምት፡ ወዕፅብት፡ ዛቲ፡ [ሰዓት፡] እንተ፡ ባቲ፡ ይወርድ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ እመልእልተ፡ ሰማያት፡
Language of text:
incomplete at the endFols 24r and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i4), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 24r to f.
Language of text:
Excerpt from Anaphora by Dioscorus of Alexandria, or ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾEṗifānyos, from another book. : excerpt : excerptwith musical notation
f. 24r, col. 1
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i5), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 24r to f.
Language of text:
Reading from Acts of the Apostles, from another bookf. 24v, col. 2
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i6), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 24v to f.
Language of text:
Excerpt of reading from Ordinary of the Mass, from another bookf. 25r, col. 1
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as https://betamasaheft.eu/LIT1104Anapho) (in ms_i7), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 25r to f. 25v
Language of text:
Last part of the Anaphora of the Apostles, with musical notation, from this bookf. 25v, col. 2
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i8), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 25v to f.
Language of text:
Continuation of Excerpt of reading from Ordinary of the Mass, from another bookFols 26r–27v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Excerpt from Office Prayers, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 26r to f. 27v
Language of text:
(upside down): Excerpt from Office Prayers, from this bookwith musical notation
Fols 27r–28v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Communion Instructions for Pointing (), for Breaking the Bread (), and for Blessing (), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 27r to f. 28v
Language of text:
continued on fol. 39rFols 29r–29v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i11), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 29r to f. 29v
Language of text:
(the loose folio has been bound in reverse order): First two folios of Anaphora of Our Lady Mary attributed to Cyriacus of Bәhәnsa, (continued on fols. 74r, 74v, 75r, 75v, 76r, 76v, 77r, 77v, 78r, 78v, 79r, 79v, 80r, 80v, 81r, 81v, 82r, 82v, 83r .)with musical notation
Fols 30r and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i12), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 30r to f.
Language of text:
Excerpt from the Gospel of John, chapter 20Fols 30r–30v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Table Prayer, “We beseech you,”, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 30r to f. 30v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰአልናከ፡ መሐሪ፡ ሰአልናከ፡ ፈጣሪ፡ ሰአልናከ፡ ከሃሊ፡ ዘኢትከልዕ፡ ወኢትትፈልጥ፡ የማንከ፡ የማነ፡ ምሕረት፡ የማነከ፡ የማነ፡ ሣህል፡. . . . .ommission by
Language of text:
f. 30v, col. 2
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, List of Feasts of the Apostles and Evangelists, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 30v to f.
Language of text:
Fols 31r–31v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i15), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. 31v
Language of text:
Excerpt from Matthew, chapter 2Fols 31v and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i16), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 31v to f.
Language of text:
Readings from John 1 and 19f. 32r, col. 1
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as https://betamasaheft.eu/LIT1104Anapho) (in ms_i17), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 32r to f.
Language of text:
with musical notation
f. 32r, col. 2
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i18), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 32r to f.
Language of text:
with musical notation
Fols 33r–34v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i19), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 33r to f. 34v
Language of text:
Two loose folios with excerpt from Ordinary of the MassFols 35r–35v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i20), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 35r to f. 35v
Language of text:
(upside down)Fols 36r and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Wangel za-Mātewos, Chp25 (in ms_i21), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 36r to f.
Language of text:
Reading from Matthew, chapter 25col. 2
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Wangel za-Mātewos, Chp2 (in ms_i22), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 36r to f.
Language of text:
Reading from Matthew, chapter 2Fols 37r–37v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i23), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 37r to f. 37v
Language of text:
Reading from Matthew and Luke and Mark about the inauguration of Holy CommunionFols 38r and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i24), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 38r to f.
Language of text:
Reading from Matthew, chapter 5, the BeautitudesFols 38v and following
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i25), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 38v to f.
Incipit (Gǝʿǝz ):አቀወርቅም፡ ፯ዜ፡ መልአከ፡ ሞርሞርዮን፡ ለፎድን፡ ሞቆዲን፡ ኢታብረደ፡ ዘእንጽሩ፡ ማ፡ በም፡ እ፡ በታቦተ፡ አ፡ አመሐልኩከ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 39r–39v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Continuation of Instructions for the Service, from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 39r to f. 39v
Language of text:
regarding procession and the breaking of the bread, continued from check the viewerfol. 28vf. 40r, column 1
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i27), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 40r to f. 40v
Language of text:
Reading from Luke 1:39–56Fols 40v–41r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i28), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 40v to f. 41r
Language of text:
top five lines: Reading from Luke 21:12–19Fols 41r–41v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i29), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 41r to f. 41v
Language of text:
Reading from John 20:1–14Fols 42r–44v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i30), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 42r to f. 44v
Language of text:
Excerpt from Ordinary of the Mass, specifically from Absolution of the Son, regarding peaceful holy things, incomplete at the beginningFols 45r–45v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i31), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 45r to f. 45v
Language of text:
Excerpt from Ordinary of the Mass, from the response and prayer for the reading of the Scriptures at the time of the liturgyFols 46r–46v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as https://betamasaheft.eu/LIT1104Anapho) (in ms_i32), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 46r to f. 46v
Language of text:
Excerpt from prayer in the Anaphora of the Apostles, called,( ) “And Keep them in Orthodox Faith,” ወዕቀቦሙ፡ በርትዕት፡ ሃይማኖት፡
Fols 47r–47v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i33), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 47r to f. 47v
Language of text:
with musical notation
Fols 48r–48v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i34), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 48r to f. 48v
Language of text:
Reading from Matthew 5:10–12 (column 1), followed by Reading from Matthew 25:36–42 (bottom of column 1–verso)Fols 49r–56v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i35), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 49r to f. 56v
Incipit (Gǝʿǝz ):. . . . .ommission by ቀዊሞ፡ ቅድመ፡ ምሥዋዕ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክነ፡ ዘተወከፍከ፡ መሥዋዕተ፡ አቡነ፡ አብርሃም፡. . . . .ommission by
Language of text:
from Prayer before the Altar, through Prayer for the Holy Kisswith musical notation
Fols 57r–70r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the Apostlesቅዳሴ፡ ዘሐዋርያት፡ (same as https://betamasaheft.eu/LIT1104Anapho) (in ms_i36), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 57r to f. 70r
Language of text:
with disjunctures between fols. 58v, and 59r, , between 59v, and 60r, , and between 60v, and 61r, . In 61r, 61v, 62r, 62v, 63r , the scribe has included variants for the prayer called, “Host of Angels for the Savior of the World,” ሠራዊተ፡ መላእክቲሁ፡ ለመድኃኔ፡ ዓለም፡Fols 70r–73v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i37), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 70r to f. 73v
Language of text:
incomplete at the endwith musical notation
Fols 74r–83r
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i38), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 74r to f. 83r
Language of text:
incomplete at the beginningwith musical notation
Fols 83r–84v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora by Dioscorus (same as https://betamasaheft.eu/LIT3180Anapho) (in ms_i39), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 83r to f. 84v
Language of text:
incomplete at the endwith musical notation
Fols 85r–85v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i40), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 85r to f. 85v
Language of text:
Reading from John 6:47–57col. 2
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i41), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 85v to f.
Language of text:
Reading from 1 Corinthians 11:23–8 about the institution of Holy Communionf. 86r, col. 2
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i42), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 86r to f.
Language of text:
Reading from 1 Peter 2:5–6f. 86v, col. 1–col. 2
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i43), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 86v to f.
Language of text:
Reading Acts 27:33–5, incomplete at the end, continued on fol. 89rFols 87r–87v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i44), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 87r to f. 87v
Language of text:
Reading from Acts 23:1–11Fols 88r–88v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora by Jacob of Serug (same as https://betamasaheft.eu/LIT2404Tanseu) (in ms_i45), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 88r to f. 88v
Language of text:
with musical notation
f. 89r, col. 1
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, (in ms_i46), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 89r to f.
Language of text:
f. 89r, col. 1–89v
Images relevant for Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1, Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (in ms_i47), from EMIP/Codices/368/
You are viewing a sequence of images from f. 89r to f.
Incipit (Gǝʿǝz ):እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ይባርከነ፡ ላዕለ፡ ኵልነ፡ ወይቀድሰነ፡ በኵሉ፡ በረከት፡ መንፈሳዊተ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
(different hand): excerpt from Ordinary of the Mass, from the Prayer of Blessing before the Reading of the GospelAdditions In this unit there are in total 2 .
-
f. 90r, col. 2 (Type: GuestText)
Prayer to Mary, “Peace to You,” in a different hand. Text: ሰላም፡ ለኪ፡ እንዘ፡ ንሰግድ፡ በንግሥኪ፡ ንግሥተ አድኅኖ፡ ማርያም፡ ናስተበቍአኪ፡ ዕምአርዌ፡ ነአዊ፡ ተማኅፀነ[፡] ብኪ፡ በእንተ . . . . .ommission by
-
Excerpt from the Maṣḥafa qǝddāse (CAe 1960) , from the Prayer for the Gospel Reading, copied in a different hand
-
mentions King Tewoflos (1708–11), in the middle of the second column
-
mentions the Yohannǝs (presumably, Archbishop of Alexandria, Yohannǝs XVI, 1676–1718) and a Marqos (presumably, Metropolitan Marqos IV, 1681–1716)
-
mentions Yohannǝs (presumably, Archbishop of Alexandria, Yohannǝs XVII, 1727–45) at the bottom of column one and at the top of column two, and also another Yohannǝs (presumably Metropolitan Yohannǝs III, 1736–61) later in column two
-
mentions Yohannǝs (presumably, Archbishop of Alexandria, Yohannǝs XVII, 1727–45) at the top of column two, and also another Yohannǝs (presumably Metropolitan Yohannǝs III, 1736–61) later in column two
-
King Iyasu (presumably Iyasu II, 1730–55)
-
The beginning of an Amharic letter of correspondence
Extras
-
The codex has been rebound in some disorder. In addition, several leaves from other books have been incorporated into the codex
-
Note from the scribe
-
words of text are written interlinearly;
-
Folss. 19r, 21r, 88v, f. 2r, col. 2, line 14 f. 20v, col. 2, line 1 f. 42v, col. 2, line 5
lines of text are written interlinearly (19r, 21r, 88v); and in the upper margin with a symbol (+) marking the location where the text is to be inserted (2r; 20v; 42v);
-
(etc.) text has been removed
Decoration In this unit there are in total 2 , 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: folss. 29v, 57r, 71r, 83r, (crude haräg); 11r, 17r, 19v, 30r, 31v, (multiple full stops); 25r, (line of red dots); 40v, 41r (line of alternating red and black dots)
Miniatures notes
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
90
(leaf)
.Entered as 90
7
(quire)
.Entered as 7
175
165
64
| Outer dimensions | |
| Height | 175mm |
| Width | 165mm |
| Depth | 64mm |
Quire Structure Collation
| Position | Number | Leaves | Quires | Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 8 |
|
Quire 1 |
| 2 | 2 | 8 |
|
Quire 2 |
| 3 | 3 | 8 |
|
Quire 3 |
| 4 | 4 | 14 |
|
Quire 4 |
| 5 | 5 | 10 |
|
Quire 5 |
| 6 | 6 | 14 |
|
Quire 6 |
| 7 | 7 | 6 |
|
|
Collation diagrams
Quire 1
Quire ID:q1, number:1
Quire 2
Quire ID:q2, number:2
Quire 3
Quire ID:q3, number:3
Quire 4
Quire ID:q4, number:4
Quire 5
Quire ID:q5, number:5
Quire 6
Quire ID:q6, number:6
Quire 7: 3 added 4 added
Quire ID:q7, number:7
Notes: 1)
Ethio-SPaRe formula : I(8/
Formula:
Formula 1: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (14), 5 (10), 6 (14), 7 (6, +3, +4),
Formula 2: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (14), 5 (10), 6 (14), 7 (6, leaf added after fol. 64, leaf added after fol. 65),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough hewn wooden boards, both front and back covers have been broken from top to bottom, front cover has been repaired and back cover has been repaired in the past but is missing approximately a third of the board.
Binding material
parchment
wood
Original binding
No
Layout
Layout note 1
| H | |
| W | |
| Margins | |
| top | 15-25mm |
| bottom | 32-37mm |
| right | 17-25mm |
| left | 5-7mm |
Ms Alabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 165mm, computed height is: NaNmm and object height is: 175mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 17
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ማርያም፡
The word Mary is rubricatedCheck for additional bibliography
Publication Statement
authority
Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
publisher
Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
pubPlace
Hamburg
availability
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
date
type=expanded
4.5.2024 at 21:33:10
date
type=lastModified
13.11.2020
idno
type=collection
manuscripts
idno
type=url
https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00368/main
idno
type=URI
https://betamasaheft.eu/EMIP00368
idno
type=filename
EMIP00368.xml
idno
type=ID
EMIP00368
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
No keyword selected.
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:EMIP00368 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻAlabama, Rudulph Collection, Rudulph Codex 1ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-13) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00368 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Minor edits on 13.11.2020
- Ralph Lee Coded musical notation on 20.8.2020
- Ralph Lee Added Asmat prayer as work on 21.5.2020
- Ashlee Benson Added facs statements on 13.5.2020
- Ralph Lee Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Jonah Sandford Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 26.3.2020
- Ashlee Benson Added items on 11.2.2020
- Ashlee Benson Added items on 17.1.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Ralph Lee, contributor
The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.
This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0.