Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 117

Ashlee Benson, Jonah Sandford, Ralph Lee

EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP00301

Weiner ^{[view repository]}

Collection: EMIP

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Weiner Codex 117

Number of Text units: 61

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Late-nineteenth century^{notBefore: 1850
notAfter: 1899}

Summary

Homiliary in Honor of the Archangel Michael, ድርሳነ፡ ሚካኤል፡

ms_i1 (Fols 1r–115v

Images relevant for EMIP00301#ms_i1, from EMIP/Codices/301/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 115v

Open with Mirador Viewer

), Dǝrsāna Mikāʾel
1. ms_i1.1 (Fols 1r–9v
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_1, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 9v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Ḫǝdar
  1. ms_i1.1.1 (Fols 1r–7v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_1_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 7v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily by Dämatewos
  2. ms_i1.1.2 (Fols 7v–9r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_1_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 7v to f. 9r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.1.3 (Fols 9r–9v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_1_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 9r to f. 9v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary entry: Mission of the Archangel to Joshua, son of Nun
  4. ms_i1.1.4 (Fols 9v and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_1_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 9v to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
2. ms_i1.2 (Fols 9v–17v
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_2, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 9v to f. 17v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Taḫśaś
  1. ms_i1.2.1 (Fols 9v–15v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_2_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 9v to f. 15v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily
  2. ms_i1.2.2 (Fols 15v–16v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_2_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 15v to f. 16v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.2.3 (Fols 16v–17v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_2_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 16v to f. 17v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary Entry: Mission of the Archangel to rescue the three holy children
  4. ms_i1.2.4 (Fols 17v and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_2_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 17v to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
3. ms_i1.3 (Fols 17v–29v
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_3, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 17v to f. 29v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Ṭǝrr
  1. ms_i1.3.1 (Fols 17v–27v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_3_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 17v to f. 27v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily
  2. ms_i1.3.2 (Fols 27v–29r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_3_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 27v to f. 29r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.3.3 (Fols 29r–29v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_3_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 29r to f. 29v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary Entry: Mission of the Archangel to save Jacob from the wrath of Esau
  4. ms_i1.3.4 (Fols 29v and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_3_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 29v to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
4. ms_i1.4 (Fols 30r–36r
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_4, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 30r to f. 36r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Yäkkatit
  1. ms_i1.4.1 (Fols 30r–33r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_4_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 30r to f. 33r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily
  2. ms_i1.4.2 (Fols 33v–35v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_4_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 33v to f. 35v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.4.3 (Fols 35v–36r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_4_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 35v to f. 36r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary Entry: Mission of the Archangel to Samson, the giant
  4. ms_i1.4.4 (Fols 36r and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_4_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 36r to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
5. ms_i1.5 (Fols 36r–57r
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_5, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 36r to f. 57r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Mäggabit
  1. ms_i1.5.1 (Fols 36r–54r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_5_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 36r to f. 54r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily by the archbishop of Antioch
  2. ms_i1.5.2 (Fols 54r–56v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_5_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 54r to f. 56v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.5.3 (Fols 56v–57r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_5_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 56v to f. 57r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary Entry: Mission of the Archangel to Balaam
  4. ms_i1.5.4 (Fols 57r and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_5_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 57r to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
6. ms_i1.6 (Fols 57r–65v
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_6, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 57r to f. 65v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Miyazya
  1. ms_i1.6.1 (Fols 57r–62r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_6_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 57r to f. 62r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily (attributed to Cyril) on the greatness or glory of the Archangel Michael
  2. ms_i1.6.2 (Fols 62r–64v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_6_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 62r to f. 64v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.6.3 (Fols 64v–65r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_6_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 64v to f. 65r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary entries: Mission of the Archangel to the Prophet Jeremiah and Bishop Anthony
  4. ms_i1.6.4 (Fols 65v and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_6_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 65v to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
7. ms_i1.7 (Fols 65v–71r
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_7, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 65v to f. 71r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Gǝnbot
  1. ms_i1.7.1 (Fols 65v–67v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_7_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 65v to f. 67v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily by Yoḥannǝs, Bishop of Ethiopia, who came after Bishop Yǝṣḥaq, on the conflict between the consort of King Arqadewos and John Chysostom
  2. ms_i1.7.2 (Fols 67v–70r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_7_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 67v to f. 70r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.7.3 (Fols 70v–71r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_7_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 70v to f. 71r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary entry: Mission of the Archangel to Habakkuk
  4. ms_i1.7.4 (Fols 71r and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_7_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 71r to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
8. ms_i1.8 (Fols 71r–82r
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_8, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 71r to f. 82r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Säne
  1. ms_i1.8.1 (Fols 71r–78r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_8_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 71r to f. 78r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily by Bishop of Aksum on the family of Astäraniqos and Euphemia
  2. ms_i1.8.2 (Fols 78r–80v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_8_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 78r to f. 80v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.8.3 (Fols 80v–82r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_8_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 80v to f. 82r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary entry: The building of the church of the Archangel in place of a pagan temple in Alexandria
  4. ms_i1.8.4 (Fols 82r and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_8_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 82r to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
9. ms_i1.9 (Fols 82r–90r
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_9, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 82r to f. 90r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Ḥamle
  1. ms_i1.9.1 (Fols 82r–87r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_9_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 82r to f. 87r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily by Bishop Yoḥannǝs on the wicked wealthy man whose property was inherited by the son of his poor neighbor
  2. ms_i1.9.2 (Fols 87r–89v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_9_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 87r to f. 89v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.9.3 (Fols 89v–90r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_9_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 89v to f. 90r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary entry: Mission to the camp of Sennacherib
  4. ms_i1.9.4 (Fols 90r and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_9_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 90r to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
10. ms_i1.10 (Fols 90r–101v
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_10, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 90r to f. 101v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Näḥase
  1. ms_i1.10.1 (Fols 90r–94r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_10_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 90r to f. 94r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily (anonymous) on the book of the angels that came from Jerusalem
  2. ms_i1.10.2 (Fols 94r–101r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_10_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 94r to f. 101r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.10.3 (Fols 101r–101v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_10_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 101r to f. 101v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary entry: Mission of the Archangel to the Emperor Constantine
  4. ms_i1.10.4 (Fols 101v and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_10_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 101v to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
11. ms_i1.11 (Fols 101v–106v
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_11, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 101v to f. 106v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Mäskäräm
  1. ms_i1.11.1 (Fols 101v–105r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_11_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 101v to f. 105r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily (anonymous) on not worshipping other gods
  2. ms_i1.11.2 (Fols 105r–106r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_11_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 105r to f. 106r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.11.3 (Fols 106r–106v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_11_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 106r to f. 106v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary entry: Mission to Prophet Isaiah
  4. ms_i1.11.4 (Fols 106v and following
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_11_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 106v to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam
12. ms_i1.12 (Fols 106v–115v
  
  Images relevant for EMIP00301#ms_i1_12, from EMIP/Codices/301/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 106v to f. 115v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Ṭǝqǝmt
  1. ms_i1.12.1 (Fols 106v–111r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_12_1, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 106v to f. 111r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Homily (anonymous) on the need to make the angels sureties by honoring them
  2. ms_i1.12.2 (Fols 111r–114r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_12_2, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 111r to f. 114r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Miracle
  3. ms_i1.12.3 (Fols 114r–115r
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_12_3, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 114r to f. 115r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Synaxary entry: Mission to Prophet Samuel
  4. ms_i1.12.4 (Fols 115r–115v
    
    Images relevant for EMIP00301#ms_i1_12_4, from EMIP/Codices/301/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 115r to f. 115v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 1r–115v Dǝrsāna Mikāʾel (CAe 1295)

Language of text:

Colophon

Fol. 115v

Colophon: commissioned by ?, name erased and replaced by Wäldä Mäsqäl. Copied by Sǝdakyal. The commissioner solicits prayer.

Fols 1r–9v Ḫǝdar

Fols 1r–7v Homily by Dämatewos

Fols 7v–9r Miracle

Fols 9r–9v Synaxary entry: Mission of the Archangel to Joshua, son of Nun

Fols 9v and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 9v–17v Taḫśaś

Fols 9v–15v Homily author not given

Fols 15v–16v Miracle

Fols 16v–17v Synaxary Entry: Mission of the Archangel to rescue the three holy children

Fols 17v and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 17v–29v Ṭǝrr

Fols 17v–27v Homily author not given. The miniature on fols. 20v, is painted over the top of text; the ḥaräg on 21r is likewise secondary

Fols 27v–29r Miracle

Fols 29r–29v Synaxary Entry: Mission of the Archangel to save Jacob from the wrath of Esau

Fols 29v and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 30r–36r Yäkkatit

Fols 30r–33r Homily author not given. Imaging incomplete at the end

Fols 33v–35v Miracle imaging incomplete at the beginning

Fols 35v–36r Synaxary Entry: Mission of the Archangel to Samson, the giant

Fols 36r and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 36r–57r Mäggabit

Fols 36r–54r Homily by the archbishop of Antioch

Fols 54r–56v Miracle

Fols 56v–57r Synaxary Entry: Mission of the Archangel to Balaam

Fols 57r and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 57r–65v Miyazya

Fols 57r–62r Homily (attributed to Cyril) on the greatness or glory of the Archangel Michael cp. Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Marwick Codex 12 , ff. 1rv, 2rv, 3rv, 4r

Fols 62r–64v Miracle

Fols 64v–65r Synaxary entries: Mission of the Archangel to the Prophet Jeremiah and Bishop Anthony

Fols 65v and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 65v–71r Gǝnbot

Fols 65v–67v Homily by Yoḥannǝs, Bishop of Ethiopia, who came after Bishop Yǝṣḥaq, on the conflict between the consort of King Arqadewos and John Chysostom

Fols 67v–70r Miracle

Fols 70v–71r Synaxary entry: Mission of the Archangel to Habakkuk

Fols 71r and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 71r–82r Säne

Fols 71r–78r Homily by Bishop of Aksum on the family of Astäraniqos and Euphemia

Fols 78r–80v Miracle

Fols 80v–82r Synaxary entry: The building of the church of the Archangel in place of a pagan temple in Alexandria

Fols 82r and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 82r–90r Ḥamle

Fols 82r–87r Homily by Bishop Yoḥannǝs on the wicked wealthy man whose property was inherited by the son of his poor neighbor

Fols 87r–89v Miracle

Fols 89v–90r Synaxary entry: Mission to the camp of Sennacherib

Fols 90r and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 90r–101v Näḥase

Fols 90r–94r Homily (anonymous) on the book of the angels that came from Jerusalem

Fols 94r–101r Miracle

Fols 101r–101v Synaxary entry: Mission of the Archangel to the Emperor Constantine

Fols 101v and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 101v–106v Mäskäräm

Fols 101v–105r Homily (anonymous) on not worshipping other gods

Fols 105r–106r Miracle

Fols 106r–106v Synaxary entry: Mission to Prophet Isaiah

Fols 106v and following Greeting to the Archangel, Sälam

Fols 106v–115v Ṭǝqǝmt

Fols 106v–111r Homily (anonymous) on the need to make the angels sureties by honoring them

Fols 111r–114r Miracle

Fols 114r–115r Synaxary entry: Mission to Prophet Samuel

Fols 115r–115v Greeting to the Archangel, Sälam

Additions In this unit there are in total 2 , 1 , 2 .

f.ir(ecto) column 1, upper

the letters of the Amharic alphabet which differ from the Gǝ`ǝz
f. ir(ecto) lower left column-right column

Response after the reading of the Taʾammǝra Māryām (CAe 2384)
Fol. iv(erso) (Type: GuestText )

Concluding Hymn for the Synaxarium and the Homiliary miracles for the archangel Mika’el. ለዘአቅረብኩ: ማኅሌተ: አዘኪርየ: አዕላፈ። እምዕለ: ተፀምዱከ: ዘልፈ። ለለይትነበብ: ተወከፍ: ዘንዴትየ: መጽሐፈ። እንተ ረሰይከ: እግዚኦ: ፀሪቀ: መበለት: ውኩፈ። . . . . .ommission by
Fol. 116v (Type: Asmat )

Asmat prayer to ward off Satan, copied for Wäldä Mäsqäl and for Wälättä Gäbriel Incipit: በስመ አብ: ወወልድ . . . . .ommission by በዘይቀርበከ: ሰይጣን: ዘንተ: ድግም: በዕናኤል: በኤትናኤል: በእምሩኤል: ወበርስያሄል: ያማስ: ያርዘማውታ: ናውል: ሕንኤል: በዘቆመ: ሰማይ: ወምድር: መርሜር:. . . . .ommission by
Fol. 117r (Type: GuestText )

A prohecy by Wäldä Mäsqäl regarding the king, in Amharic. Incipit: ዝ: ትእምርት: ዘወልደ: መስቀል: በሃይማኖት: ክርክር: ምክር: አልሰማሉ: በካህናት: እከይ: ይጠፋሉ: . . . . .ommission by
f. ir(ecto), upper left

on the twelve classes of angels, copied from the first two lines of fol. 21r
f. ir(ecto), left center

the Amharic letters of the alphabet
f. 115v, col. 2

ርኅወ፡ ሰማይ፡ (CAe 6375)
f. iv(erso) and passim (Type: OwnershipNote )

Secondary owners: Wäldä Mäsqäl and Wälättä Gabriel
f. 117r, upper left (Type: OwnershipNote )

Note of ownership by Wälättä Gabriel

Extras

Fols. 33v, 34r

The image is missing
Each month has a note beside the title of the month in Amharic explaining the archangel’s mission
Fol. 117v

The owner, Wälättä Gabriel, solicits prayer, in Amharic, by people who use the book
Fols. 9, 36, 101

black yarn sewn into the fore edge to mark content as navigation system;
marginal notation to mark readings
Fols. 8r, 8v, 34v, 68v, 70r

(etc.) words of text are written interlinearly;
f. 39r, col. 2, line 12

words of text are written in the upper margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted;
Fols. 12r, 20r, 42r, 43r

(etc.) text has been removed

Decoration In this unit there are in total 7 s, 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: folss. 1r, 21r, 41r, 115v, (haräg); 67v (line of alternating red and black dots); multiple full stops are used as the section dividers throughout

Miniatures notes

miniature: Fol. 2r
Virgin and Child attended by the angels Michael and Gabriel
miniature: Fol. 11r
Savior of the World (Jesus seated holding orb)
miniature: Fol. 20v
Holy Man Portrait ,St George of Lydda and the
miniature: Fol. 40v
Crucifixion of Jesus ,raising Adam and Eve
miniature: Fol. 70v
Resurrection of Jesus
miniature: Fol. 90v
Coronation of Mary
miniature: Fol. 116r
Moses Receiving Law

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

222 171 68

Outer dimensions
Height	222mm
Width	171mm
Depth	68mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: quires 2–11 and 13 balanced; quire 12 adjusted balanced; quire 1 unbalanced. Fol. i has been attached to the front of quire 1. Fols 33v–34r are missing. A folio stub is visible between fols. 115, 116.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	1	11	Fols i–10	Fol. i has been attached to the front of quire 1. Quire 1: 1 added
2	2	10	Fols 11–20	Quire 2
3	3	10	Fols 21–30	Quire 3
4	4	10	Fols 31–40	Fols 33v–34r are missing. Quire 4
5	5	10	Fols 41–50	Quire 5
6	6	10	Fols 51–60	Quire 6
7	7	10	Fols 61–70	Quire 7
8	8	10	Fols 71–80	Quire 8
9	9	10	Fols 81–90	Quire 9
10	10	10	Fols 91–100	Quire 10
11	11	10	Fols 101–110	Quire 11
12	12	5	Fols 111–115	A folio stub is visible between fols. 115, 116. Quire 12: 1, stub after 5
13	13	2	Fols 116–117	Quire 13

Collation diagrams

Quire 1: 1 added
Quire ID:q1, number:1
Notes: 1) Fol. i has been attached to the front of quire 1.

Quire 2
Quire ID:q2, number:2

Quire 3
Quire ID:q3, number:3

Quire 4
Quire ID:q4, number:4
Notes: 1) Fols 33v–34r are missing.

Quire 5
Quire ID:q5, number:5

Quire 6
Quire ID:q6, number:6

Quire 7
Quire ID:q7, number:7

Quire 8
Quire ID:q8, number:8

Quire 9
Quire ID:q9, number:9

Quire 10
Quire ID:q10, number:10

Quire 11
Quire ID:q11, number:11

Quire 12: 1, stub after 5
Quire ID:q12, number:12
Notes: 1) A folio stub is visible between fols. 115, 116.

Quire 13
Quire ID:q13, number:13

Ethio-SPaRe formula : I(11/Fols i–10) – II(10/Fols 11–20) – III(10/Fols 21–30) – IV(10/Fols 31–40) – V(10/Fols 41–50) – VI(10/Fols 51–60) – VII(10/Fols 61–70) – VIII(10/Fols 71–80) – IX(10/Fols 81–90) – X(10/Fols 91–100) – XI(10/Fols 101–110) – XII(4+1/s.l. 1, stub after 5/Fols 111–115) – XIII(2/Fols 116–117) –

Formula: Fols i–10 Quire 1: 1 added ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–30 Quire 3 ; Fols 31–40 Quire 4 ; Fols 41–50 Quire 5 ; Fols 51–60 Quire 6 ; Fols 61–70 Quire 7 ; Fols 71–80 Quire 8 ; Fols 81–90 Quire 9 ; Fols 91–100 Quire 10 ; Fols 101–110 Quire 11 ; Fols 111–115 Quire 12: 1, stub after 5 ; Fols 116–117 Quire 13 ;

Formula 1: 1 (, +1), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (), 13 (2),

Formula 2: 1 (, first leaf is added), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (), 13 (2),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards wrapped in leather.

Binding material

parchment

wood

leather

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	23-27mm
bottom	45-55mm
right	20-25mm
left	10-12mm

Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 117 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 171mm, computed height is: NaNmm and object height is: 222mm.

Layout note 1(Fols 1r–90r

Images relevant for EMIP00301#ms, from EMIP/Codices/301/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 90r

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 2

Number of lines: 20-21

Layout note 1(Fols 91r–115v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 117, msDesc ms, from EMIP/Codices/301/

You are viewing a sequence of images from f. 91r to f. 115v

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 2

Number of lines: 16-18

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ሚካኤል፡

The word Michael is rubricated

Check for additional bibliography

Click on this link to view bibliography mentioning this record

Keywords

dragon

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

2022-01-05T13:36:28.446+01:00

date

type=lastModified

8.2.2021

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00301

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00301

idno

type=filename

EMIP00301.xml

idno

type=ID

EMIP00301

Edition Statement

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

Encoding Description

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00301 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

Suggested Citation of this record

To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

Ashlee Benson, Jonah Sandford, Ralph Lee, Pietro Maria Liuzzo, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 117ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-02-08) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00301 [Accessed: 2024-05-16]

Revisions of the data

Ralph Lee Ralph Lee: Corrected addition item e3 to a8, adjusted a8, a9 to a9 and a10, added work ref for a8 on 8.2.2021
Ashlee Benson Ashlee Benson: Minor edits on 13.11.2020
Ashlee Benson Ashlee Benson: Updated facs statements on 9.11.2020
Ralph Lee Ralph Lee: Minor format edits on 19.8.2020
Ralph Lee Ralph Lee: Corrected coding of colophon on 3.6.2020
Ashlee Benson Ashlee Benson: Added facs statements on 5.5.2020
Ralph Lee Ralph Lee: Corrected ǝ character on 18.4.2020
Ashlee Benson Ashlee Benson: Added items on 30.3.2020
Ashlee Benson Ashlee Benson: Added major works on 2.3.2020
Jonah Sandford Jonah Sandford: Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 2.3.2020
Ashlee Benson Ashlee Benson: Added items on 10.1.2020
Ashlee Benson Ashlee Benson: Added items on 26.9.2019
Ashlee Benson Ashlee Benson: Added items on 24.9.2019
Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018

Attributions of the contents

Pietro Maria Liuzzo, contributor

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 117

General description

Weiner Codex 117

Number of Text units: 61

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Colophon

Additions In this unit there are in total 2 , 1 , 2 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 7 s, 1 .

Frame notes

Miniatures notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1