Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 103
Jonah Sandford, Ashlee Benson, Ralph Lee
EMIP
General description
Weiner Codex 103
Number of Text units: 63
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
twentieth century
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–81v
- ms_i1.0
(Fols 1r–3v
- ms_i1.1
(Fols 3v–12r
- ms_i1.1.2
(Fols 3v–10r
- ms_i1.1.1
(Fols 10r and following
- ms_i1.1.3
(Fols 10r–11r
- ms_i1.1.4
(Fols 11r–12r
- ms_i1.1.2
(Fols 3v–10r
- ms_i1.2
(Fols 12r–17v
- ms_i1.2.1
(Fols 12r–16r
- ms_i1.2.2
(Fols 16r–17r
- ms_i1.2.3
(Fols 17r–17v
- ms_i1.2.4
(Fols 17v and following
- ms_i1.2.1
(Fols 12r–16r
- ms_i1.3
(Fols 17v–23r
- ms_i1.3.1
(Fols 17v–22v
- ms_i1.3.2
(Fols 22v–23r
- ms_i1.3.3
(Fols 23r and following
- ms_i1.3.4
(Fols 23r and following
- ms_i1.3.1
(Fols 17v–22v
- ms_i1.4
(Fols 23v–27r
- ms_i1.4.1
(Fols 23v–26r
- ms_i1.4.2
(Fols 26r–26v
- ms_i1.4.3
(Fols 26v–27r
- ms_i1.4.4
(Fols 27r and following
- ms_i1.4.1
(Fols 23v–26r
- ms_i1.5
(Fols 27r–40v
- ms_i1.5.1
(Fols 27r–39v
- ms_i1.5.2
(Fols 39v–40v
- ms_i1.5.3
(Fols 40v and following
- ms_i1.5.4
(Fols 40v and following
- ms_i1.5.1
(Fols 27r–39v
- ms_i1.6
(Fols 40v–47v
- ms_i1.6.1
(Fols 40v–45v
- ms_i1.6.2
(Fols 45v–47r
- ms_i1.6.3
(Fols 47r–47v
- ms_i1.6.4
(Fols 47v and following
- ms_i1.6.1
(Fols 40v–45v
- ms_i1.7
(Fols 47v–51r
- ms_i1.7.1
(Fols 47v–49r
- ms_i1.7.2
(Fols 49r–50v
- ms_i1.7.3
(Fols 50v and following
- ms_i1.7.4
(Fols 50v and following
- ms_i1.7.1
(Fols 47v–49r
- ms_i1.8
(Fols 51r–62v
- ms_i1.8.1
(Fols 51r–56v
- ms_i1.8.2
(Fols 56v–57v
- ms_i1.8.3
(Fols 57v–62v
- ms_i1.8.4
(Fols 62v and following
- ms_i1.8.1
(Fols 51r–56v
- ms_i1.9
(Fols 62v–67v
- ms_i1.9.1
(Fols 62v–66v
- ms_i1.9.2
(Fols 66v–67r
- ms_i1.9.3
(Fols 67r–67v
- ms_i1.9.4
(Fols 67v and following
- ms_i1.9.1
(Fols 62v–66v
- ms_i1.10
(Fols 67v–71r
- ms_i1.10.1
(Fols 67v–70r
- ms_i1.10.2
(Fols 70r–70v
- ms_i1.10.3
(Fols 70v–71r
- ms_i1.10.4
(Fols 71r and following
- ms_i1.10.1
(Fols 67v–70r
- ms_i1.11
(Fols 71r–75v
- ms_i1.11.1
(Fols 71r–73v
- ms_i1.11.2
(Fols 73v–75r
- ms_i1.11.3
(Fols 75r–75v
- ms_i1.11.4
(Fols 75v and following
- ms_i1.11.1
(Fols 71r–73v
- ms_i1.12
(Fols 75v–81v
- ms_i1.12.1
(Fols 75v–79r
- ms_i1.12.2
(Fols 79r–80v
- ms_i1.12.3
(Fols 80v–81v
- ms_i1.12.4
(Fols 81v and following
- ms_i1.12.1
(Fols 75v–79r
- ms_i1.0
(Fols 1r–3v
- ms_i2
(Fols 81v–86r
Contents
Fols 1r–81v
Language of text:
Fols 3v–12r
Fols 3v–10r
Fols 10r and following
Fols 10r–11r
Fols 12r–17v
Fols 16r–17r
Fols 27r–40v
Fols 27r–39v
Fols 40v and following
Fols 47v–51r
Fols 50v and following
Additions In this unit there are in total 1 , 2 .
-
(Type: Asmat)
Fols. 86r, 86v ʾAsmāt-prayer (general record) (CAe 5888) of the Archangel (with a list of names written on his left wing) as a prayer for the owner, Ḫaylä Iyyäsus (check the viewer f. 70r and passim ) and his wife Amätä Giyorgis, in Amharic and Gә‘әz
-
f. 86r and passim Scribe, Wäldä Arägawi
-
(Type: RecordTransaction)
Fol. 86v Record of the purchase of the manuscript by Ato Wärqu Gäbrä Mäsqäl, (baptismal name is Wäldä Ḫawaryat) in 1950 E.C. in the town of Gǝmbi [in Shäwa], in blue ink
-
Fol. 87v Record of events: “Empress Zäwditu, daughter of Mǝnilǝk, king of kings, died on 24 Miyazya, on the feast day of Täklä Haymanot. King Ḫaylä Śǝllase also was crowned king on the feast day of Kidanä Mǝḫrät and he sat on the throne of Mǝnilǝk in the year of 1922 (E.C. = 1930), in the year of Saint Mark. My son, Mulugeta, [had a] son, Aläm Ayähu, [who] was born on Gǝnbot 30, 1922 E.C. (= June 7, 1930), in the year of Saint Mark.”
-
(Type: RecordTransaction)
Fol. 88r Record of other events, including transaction lending salt and birr
Extras
-
Scribal intervention: words of text are written interlinearly (folss. 1v, 4v, 7r, 9v, , etc.); text has been removed (e.g., 7v, 30r, 38v )
Decoration In this unit there are in total 8 s, 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: fols. 1r, (ḥaräg); 3v, 17v, 23r, 26r, 27r, 47r, 57v, 62v, 67r, 67v, 75v, 79r, 86r, 86v, (multiple full stops); 17v, 23r, 62v, 86r, (a line of alternating red and black dots); 71r (full stops connected with red and black dots)
Miniatures notes
- miniature:
Fols. ir(ecto), iv(erso)
Crude drawings of several figures, some in pencil and some in blue ink
- miniature:
Fol. iir(ecto)
Angel with and , with seven talismanic faces to the left in boxes
- miniature:
Fol. iiv(erso)
An Ethiopian dignitary (left), holds a large ornate Cross. Another man (right), holds a rifle by the barrel with a hand cross behind him. Above both are two figures, one holding an umbrella for the other and a church in the center background with captions (l. to r.) Legend: ( ) “Jesus’ Cross,” Legend: ( ) “The Ark,” Legend: ( ) “Processional Umbrella (Dǝbab),” Legend: ( ) “Saviour of the World,” and Legend: ( ) “rifle.”
- miniature:
Fol. 87r
King Herod supervising the scourging of JesusChrist with captions Legend: ( ) “King Herod,” Legend: ( ) “Our Lord scourced,” Legend: ( ) “Jews,” and Legend: ( ) “Jews.”
- miniature:
Fol. 88v An
Angel with and , in black ink
- miniature:
Fol. 89r
Two Angels with s and s, in pencil
- miniature:
Fol. 89v
Crude drawings of two figures and a bird
- miniature:
Fols. Back,,
Crude drawing of two men
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 232mm |
Width | 195mm |
Depth | 43mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 2 |
|
Protection Sheet |
2 | 1 | 12 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 12 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 10 |
|
|
6 | 5 | 10 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 10 |
|
Quire 6 |
8 | 7 | 8 |
|
Quire 7 |
9 | 8 | 9 |
|
|
10 | 9 | 6 |
|
Quire 9 |
11 | 10 | 2 |
|
Quire 10 |
Collation diagrams
Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4: 3, stub after 8 8, stub after 3
Quire ID:q5, number:4
Notes: 1)
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7
Quire ID:q8, number:7
Quire 8: 6, stub after 3
Quire ID:q9, number:8
Notes: 1)
Quire 9
Quire ID:q10, number:9
Quire 10
Quire ID:q11, number:10
Ethio-SPaRe formula : a(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (12), 3 (10), 4 (12), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (8), 9 (9), 10 (6), 11 (2),
Formula 2: 1 (2), 2 (12), 3 (10), 4 (12), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (8), 9 (9), 10 (6), 11 (2),
Binding
Parchment, 232 x 195 x 43 mm, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.
Binding material
parchment
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 18mm |
bottom | 37mm |
right | 18mm |
left | 12mm |
Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 103 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 195mm, computed height is: NaNmm and object height is: 232mm.Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ሚካኤል፡ ማርያም፡ ኢግዚአብሔር፡
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00280 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Jonah Sandford, Ashlee Benson, Ralph Lee, Pietro Maria Liuzzo, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 103ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-12-18) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00280 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Ralph Lee Ralph Lee: Added image links, corrected ms items for ms i1 on 18.12.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Added RL as editor on 18.12.2020
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Added items on 14.8.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Jonah Sandford Jonah Sandford: Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info on 28.9.2018
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor