London, British Library, BL Additional 16214
Massimo Villa
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Additional
Other identifiers: Dillmann cat. LXIII, Dillmann 63
General description
Protective prayers, ʿƎqabanni, European prayers
Number of Text units: 3
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location:
350-1847 Not dated by the cataloguer.Provenance
Collected by Carl Wilhelm Isenberg and Johann Ludwig Krapf
Contents
check the viewerFols 3–34 Protective prayers attributed to Solomon (CAe 3991)
Incipit (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 3 ጸሎት፡ በእንተ፡ አቁያጻት፡ ወመሣርያን፡ እለ፡ ይቀትሉ፡ ነፍሰ፡ ዘእንበለ፡ ጊዜ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ዕፀ፡ መስውር፡ ወይትሜሰሉ፡ በህልመ፡ ሌሊት፡ ወበአርአያ፡ ዘመዓልት፡ እለ፡ የሐውሩ፡ ወእለ፡ ይትሜሰሉ፡ ድበ፡ ወቈናጽለ፡ ነምረ፡ ወኦነረ፡ ቋዓ፡ ወሆባየ፡ ሐሪሰ፡ ወሐርማዘ፡ ወቀታተ፡ ሰገኖ፡ ወጸገኖ፡ ወጽንጽንያ፡ ወመባርተ፡ ወጽንጵላላተ፡ ወእለ፡ ይትሜሰሉ፡ ጽልመተ፡ ወእለሂ፡ ፈረሰ፡ ወበቅለ፡ ዓድገ፡ ወከይሴ፡ ወመንጸቆ፡ እለ፡ ይቄስሙ፡ ሥራየ፡ ኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ በመብልዕ፡ ወበመስቴ፡ እለ፡ ያደነግፁ፡ ወይበረብሩ፡ ወየአንቁ፡ ክሳደ፡ ወየአጽዉ፡ እንግድዓ፡ ወይሰልቡ፡ ልበ፡ ወይዌልጡ፡ አርአያ፡ ሰብእ፡ ወበዝኵሉ፡ ይትሜሰሉ፡ ኅቡረ፡ እንዘ፡ ሰብእ፡ ከማነ፡ ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ ተስእሎ፡ ሰሎሞን፡ ለእግዚአብሔር፡ ወይቤሎ።
check the viewerFols 57–64 Prayers The prayers are said to come to Ethiopia from Europe and are believed to be magic, cp. .
Additions In this unit there are in total .
Decoration In this unit there are in total 1 , 1 .
Frame notes
- frame:
check the viewerFol. 35
Drawing of Mary and the Child
Miniatures notes
- miniature:
check the viewerFol. 34
Drawing of St George and the dragon
Catalogue Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1847. Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur, III: Codices Aethiopicos amplectens (n.p.: E Museo Britannico, 1847). page 56a-b
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Foliation
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Written with large characters
Date:
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLadd16214 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Massimo Villa, Alessandro Bausi, ʻLondon, British Library, BL Additional 16214ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2016-09-14) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BLadd16214 [Accessed: 2024-05-17]
Revisions of the data
- Massimo Villa Created catalogue entry on 14.9.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Massimo Villa, editor