Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 169
Marcin Krawczuk
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
The Life-Giving Homily
Number of Text units: 8
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Contents
check the viewerFols 5–152v The Life-Giving Homily (CAe 1291)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ወበስመ፡ እግዚአብሔር፡ ወልድ፡ ወበስመ፡ እግዚአብሔር፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩እግዚአብሔር፡ ጸባዖት፡ ፍጹም፡ ዘመልዓ፡ ሰማያተ፡ ወምድረ፡ ቅድሳተ፡ ስብሐቲከ፡ አአምን፡ አአምን፡ አአምን፡ ወእንዘ፡ እትአመን፡ እሰግድ፡ ለአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘዘልፈ፡ ይሄሉ፡ በሥላሴሁ፡ እሰግድ፡ ለአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘይነብር፡ ወትረ፡ በዋሕድናሁ፡ . . . . .ommission by ንጽሕፍ፡ መጽሐፈ፡ ሕማማቲሁ፡ ወሞቱ፡ ለእግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መፍቀሬ፡ ኵሉ፡ ዓለም፨ ወመቤዝወ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወማኅየውየ፡ (!) ኵሉ፡ ዓለም፡ ወበላሄ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ዘይትነበብ፡ ጊዜ፡ ንዋም፡ ዘጸሐፍዎ፡ ፬ወንጌላውያን፨ ወሠላስ፡ ደናግል፡ በርዜዳ፡ መልቴዳ፡ ወኤልሳቤጥ፡ ዘመሐሮን፡ እግዚእነ፡ ምሥጢረ፡ ሕማማቲሁ፡ ወስሙ፡ ለዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ድርሳነ፡ ማሕየዊ፨
Explicit (Gǝʿǝz ):ኦ፡ ዘትኰንን፡ (!) ሕያዋነ፡ ወሙታነ፤ ምስለ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ እንዘ፡ ትትዓጸፍ፡ ብርሃነ፨ ኢታቅም፡ ቅድሜየ፡ አምላኪየ፡ ሰማዕ፡ (!) ኃጢአትየ፡ ዕሙነ፡ ለገብርከ፡ ዘጸሐፈ፡ ዘንተ፡ ድርሳነ፨ ምስለ፡ ጸሐፊ፡ ኤልያስ፡ ደምሮ፡ ፍጡነ፨ ስብሐት፡ ለከ፡ አምላኪየ፡ በኈልቈ፡ ብዙኅ፡ ተኰርዖ፨ ስብሐት፡ ለከ፡ አምላኪየ፡ በኈልቈ፡ ብዙኅ፡ ተጸፍዖ፨ ስብሐት፡ ለከ፡ አምላኪየ፡ በኈልቈ፡ ብዙኅ፡ ተጸስፎ፨ ስብሐት፡ ለከ፡ አምላኪየ፡ በኈልቈ፡ ብዙኅ፡ ሕማሞ፨ ተወካፌ፡ ሞት፡ ክርስቶስ፨ ስብሐት፡ ለከ፤
The text is divided into seven reading sections for days of the week and for liturgical hours.Language of text: Gǝʿǝz
check the viewerFols 70v and following For Thursday and the office of the third hour
Language of text: Gǝʿǝz
check the viewerFols 94 and following For Friday and the ofiice of the sixth hour
Language of text: Gǝʿǝz
check the viewerFols 115 and following For Saturday and the office of the ninth hour
Language of text: Gǝʿǝz
Catalogue Bibliography
-
Grébaut, S. and E. Tisserant 1935. Bybliothecae apostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti iussu Pii XI Pontificis maximi. Codices Aethiopici Vaticani et Borgiani, Barberinianus orientalis 2, Rossianus 865, I: Enarratio codicum (Città del Vaticano: In Bybliotheca Vaticana, 1935). page 627-628
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 143mm |
Width | 112mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | A | 4 |
|
|
2 | 1 | 10 |
|
|
3 | 2 | 10 |
|
|
4 | 3 | 10 |
|
|
5 | 4 | 10 |
|
|
6 | 5 | 10 |
|
|
7 | 6 | 10 |
|
|
8 | 7 | 10 |
|
|
9 | 8 | 10 |
|
|
10 | 9 | 10 |
|
|
11 | 10 | 10 |
|
|
12 | 11 | 10 |
|
|
13 | 12 | 10 |
|
|
14 | 13 | 10 |
|
|
15 | 14 | 10 |
|
|
16 | 15 | 8 |
|
Collation diagrams
Quire ID:q1, number:A
Quire ID:q2, number:1
Quire ID:q3, number:2
Quire ID:q4, number:3
Quire ID:q5, number:4
Quire ID:q6, number:5
Quire ID:q7, number:6
Quire ID:q8, number:7
Quire ID:q9, number:8
Quire ID:q10, number:9
Quire ID:q11, number:10
Quire ID:q12, number:11
Quire ID:q13, number:12
Quire ID:q14, number:13
Quire ID:q15, number:14
Quire ID:q16, number:15
Ethio-SPaRe formula : A(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (10), 16 (8),
Formula 2: 1 (4), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (10), 16 (8),
Binding
Two wooden boards.
Binding material
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of lines: 15
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Ink: Black, red
Rubrication:
Date: First half of the 20th century
Ethiopic:
First half of the 20th centuryCheck for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
A digital born TEI file
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BAVet169 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Marcin Krawczuk, ʻVatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 169ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2022-08-12) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BAVet169 [Accessed: 2024-05-17]
Revisions of the data
- Marcin Krawczuk Created entity on 12.8.2022
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Marcin Krawczuk, editor