Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

General Search Options

ignore homophones

All filters are multiselect. Please, hold CTRL or CMD to select more than one option.

Leave the option unselected to select all. The only required field is the text to be searched.

If you deselect the 'ignore homophones' these cases will not be considered and only the exact string you searched will be passed on.

If you don't select anything, the text search will look into ab, persName and title, which are the elements in the XML source files most likely to contain searchable text


Enter here a stable ID which should occur in the record you are looking for. You can also start typing a title to get suggestions. If more than one, please separate with comma. Both IDs will have to occur.

Type an ID or part of an ID which should occur in the record you are looking for.


Manuscripts
Works
Narratives
Persons
Places
Repositories
Select one or more collections. By selecting Places you will always also search into Repositories because there are places about which we only have information in a repository and vice versa.

language
keywords
relation types
date range
Select more general filters

Select to see a list of available specific filters

You found ላዕሌሆሙ in 122 results

Click on the name of the entry on the left to get to the main view or click links to the right of the occurrences (3 only are shown!) to go to that occurrence.

44 results in works

1
Penitential Canons (2) (LIT1122PenitCan)
1

ሠርዑ፡ ወይቤሉ፡ ሐዋርያት፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘኀደሩ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወይቤሉ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ዘተመይጠ፡ እምኀጣውኢሆሙ፡ ...

... ወበዕለተ፡ ሰንበት፡ ወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ፍርሃት፡ ወትካዝ። ወተጋብዑ፡ አይሁድ፡ ...

...ን፡ ኀበ፡ ወልዳ፣ ወባረከ፡ ላዕሌሆሙ። ጸሎታ፡ ወዛቲ፡ አጥ...

4
Homily on the Deceased (LIT1644Homily)
1

...ጵያ። ዝንቱ፡ ዘይትነበብ፡ ላዕለ፡ ምውታን፡ እምድኅረ፡ ጸሎት፡ ላዕሌሆሙ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን

5
1

...ተ፡ እግዚኦ፡ ፍድዮሙ፡ በከመ፡ ግብረ፡ እደዊሆሙ፡ ወአፈድፍድ፡ ላዕሌሆሙ፡ ንስቶሙ፡ ወኢትሕንፆሙ፡ ለኵሎሙ፡ ...

እዜከር፡ ዘቀዳሚ፡ ሕግ፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ ዘተሰውጠ፡ ላዕሌሆሙ፡ ጸጋሁ፡ ለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ለለ፡ አሐዱ፡ በአምጣነ፡ ይክሉ፡ በከመ፡ ተው...

...፡ እሑድ፨ ወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ ጰራቅሊጦስ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ናዛዚ፡ በከመ፡ አሰፈዎሙ፡...

...፨ እስመ፡ ወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ እምሰማይ፡ ከመ፡ ልሳናተ፡ እሳት፡ ወፈትሐ፡ አፉሆሙ፡ ወ...

...ትልዎሙ፡ ወእንዘ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ ኃዋኅዊሁ፡ ዕፅው፡ ላዕሌሆሙ፡ ርእዩ፡ ወናሁ፡ ብእሲ፡ ቦአ፡ ...

...ውእቱ፡ አይሁዳዊ፡ ይጸልእ፡ ሃይማኖተ፡ ክርስቲያን፣ ወይጸርፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ በነገረ እኩይ።

...ያት፡ አንዘ፡ ጉቡአን፡ እሙንቱ፡ ውስተ፡ ፩ቤት፡ ወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ከመ፡ ዘእሳት፡ ወተናገረ፡ በነገረ፡ ኵ...

... ውስተ፡ ፩ዱ፡ ቤት፡ ወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ከመ፡ ዘእሳት፡ ወተናገሩ፡ በነገረ፡ ኵ...

10
1

...ላ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ጽልመት፡ ብርሃን፡ ዓቢይ፡ ሠረቀ፡ ላዕሌሆሙ

11
Josippon (LIT2598Yosipp)
3

... ዜናሆሙ፡ ለአይሁድ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ እስክንድር፡ ወዘኮነ፡ ላዕሌሆሙ፡ እምነገሥተ፡ ጽርእ፡ ወቀዳሚ፡ ዘኮነ፡ ...

...ጽ፡ ወአንግሥዎ፡ ግብጻዊያን፡ ላዕሌሆሙ

...በ፡ ሞተ፡ መቲታ፡ ተወክፉ፡ ውሉዱ፡ ትእዛዘ፡ አቡሆሙ፡ ወሴሙ፡ ላዕሌሆሙ፡ ይሁዳሃ፡ እኁሆሙ፡ ወተ...

12
Book of Judges (LIT1700Judges)
11

ወእደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በእኪት ፡ በከመ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበከመ ፡ መሐለ...

ወኦስተጋብአ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ደቂቀ ፡ ዐሞን ፡ ወዐማሌቅ ፡ ወሖረ ፡ ወቀተሎሙ ፡ ለእስራኤ...

...ዐርጉ ፡ ምድያም ፡ ወዐማሌቅ ፡ ወደቀ ፡ ጽባሕ ፡ የዐርጉ ፡ ላዕሌሆሙ

13
4

...ዋይ፡ ንጽሕት፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ጥምቀት፡ ቅድስት፡ ወይትሌዐል፡ ላዕሌሆሙ፡ በዘኢይደሉ፡ አው፡ ይሬሲ፡ ለርእሱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ...

...ድፍሩ፡ ገቢረ፡ ከመ፡ ምግባሮሙ፡ ወለእመ፡ ኢሰምዕዎ፡ ይግበር፡ ላዕሌሆሙ፡ ዘንተ

...ጸልእዎ፡ ካህናት፡ በተቃሕዎ፡ ወጽልእ፡ ከመ፡ ኢይኩን፡ ሥዩመ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወመንፈቆሙ፡ ከማሁ፡ ለይኩን፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ እመሂ፡ አ...

14
Apostolic Canons after Ascension (LIT2673CanonsAscension)
2

... ወይገሥጾሙ፡ ወያእምሩ፡ ከመ፡ ሥሉጥ፡ ውእቱ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወያእምር፡ ግብሮሙ፡ ወይደልዎሙ፡ ይግበሩ፡ ትእዛዞ፡ በከ...

...እስመ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ በመልዕልተ፡ ጽዮን፡ በበዓለ፡ ኀምሳ፡ ኮኖሙ፡ ጥበበ፡ ወ...

15
4

...ዋየ፡ ንጽሕተ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ጥምቀት፡ ቅድስት፡ ወይትሌዐል፡ ላዕሌሆሙ፡ በዘኢይደሉ፡ ወይሬሲ፡ ለርእሱ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘኢኮ...

...ተፃሪሮሙ፡ ኪያሁ፡ ወጸሊኦሙ፡ በኀቤሆሙ፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ኢይኩን፡ ላዕሌሆሙ፡ ሥዩመ፡ ወአእመረ፡ ጳጳስ፡ በኀቤሆሙ፡ ዘንተ፡ ወይኩን፡ ...

...፡ ወለዲያቆንሰ፡ ትእዛዞሙ፡ ብዉሕ፡ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ይግበር፡ ላዕሌሆሙ፡ ዘፈቀደ። ወይደሉ፡ ይኅድጉ፡ እምይእዜ፡ ወለእመ፡ ተመይጡ...

...፡ ያነሥኡ፡ ኵነኔ፡ በርቱዕ፡ ወያወርድ፡ እግዚአብሔር፡ መዐቶ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወመርገመ። እስመ፡ ይሬኢ፡ ...

...ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ ወጸለይነ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወአንበርነ፡ እደዊነ፡ ዲበ፡ ርእሶሙ፡ ወወለጥነ፡ አስማተ...

...ቦሙ፡ ውእቱ፡ ተቈጢዖሙ፡ እምኵነኔሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘወረደ፡ ላዕሌሆሙ። አው፡ ተጠያሬ፡ በዖፍ፡ አው፡ ...

17
Mazmura Dāwit (LIT2000Mazmur)
14

...፤ወእግዚአብሔር ፡ ይሳለቅ ፡ ላዕሌሆሙ

... ፡ ይትሐሠዩ ፡ ወተኀድር ፡ ላዕሌሆሙ ።ወይትሜክሑ ፡ ብከ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ያፈቅሩ ፡ ስመከ...

... ሢም ፡ እግዚኦ ፡ መምህረ ፡ ሕግ ፡ ላዕሌሆሙ ፤ወያእምሩ ፡ አሕዛብ ፡ ከመ ፡ ...

18
Book of Joshua (LIT1696Joshua)
10

...ሆሙ ፡ ወአልባሲሆሙኒ ፡ ብሉይ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወኅብስተ ፡ ሥንቆሙኒ ፡ ይቡስ ፡ ወሥሕቡብ ፡ ወንቁዝ...

...፡ በዐት ፡ ወአንብሩ ፡ ዕደወ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ እለ ፡ የዐቅብዎሙ ።

... ወሖሩ ፡ ኢየሱስ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ መስተቃትላን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ኀበ ፡ ማየ ፡ መሮን ፡ ወአውገብዎሙ ፡ ወወረዱ ፡ ...

19
Maṣḥafa Henok (LIT1340EnochE)
12

...ያን ፡ ወይከውን ፡ ሣህል ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወይከውኑ ፡ ኲሎሙ ፡ ዘአምላክ ፡ ወይሤርሑ ፡ ወይትባ...

...መጽአ ፡ በትእልፈት ፡ ቅዱሳን ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ፍትሐ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወያሐጒሎሙ ፡ ለረሲዓን ፡ ወይትዋቀስ ፡ ኲሎ ፡ ...

... ስእንዎሙ ፡ ሴስዮተ ፡ ሰብእ ። ወተመይጡ ፡ ረዓይት ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለሰብእ ። ወወጠኑ ፡ የአብሱ ፡ በአዕዋ...

20
Exodus (LIT1367Exodus)
9

... ዕሩየ ፡ ይምጻእ ፡ ተአምርየ ፡ ላዕሌሆሙ

...ፍራሲሁ ፡ ወመስተጽዕናን ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ወአስተጋብአ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ እግዚአብሔር ፡ ማየ ፡ ባ...

...፡ ወአደነግፅ ፡ ኵሎ ፡ አሕዛበ ፡ ውስተ ፡ እለ ፡ ቦእከ ፡ ላዕሌሆሙ ፤ አሀብከ ፡ ኵሎ ፡ ፀረከ ...

78 results in manuscripts

...ሳን፡ ሐዋርያት፡ በከመ፡ አለበዎሙ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ እንዘ፡ ...

... የዓትቡ፡ ላዕሌሆሙ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ ፫፡ ጊዜ፡ ወእምድኅረዝ፡ ...

ሥርዐተ፡ ምንኵስና፡ ዘይትነበብ፡ ላዕሌሆሙ

...እንተ፡ ሃይማኖት፡ ወፈነወ፡ ላዕሌሆሙ፡ መጽሐፈ፡ መጽሐፈ፡መልእክት፡ ...

ወአምጽኡ፡ ሎቱ፡ ደቀ፡ ከመ፡ ያንብር፡ እዴሁ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወይጸሊ፡ ወአርዳእ፡ ይከልእዎሙ፡

ወአንበረ፡ እዴሁ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወኀለፉ፡ እምህየ።

... ኢየሱስ፡ ከመ፡ ይምጻእ፡ ኀበ፡ ምሳሖሙ፡ ወይባርክ፡ ላዕሌሆሙ

... ውስተ፡ ውእቱ፡ ጽርሕ፡ ወኃዋኅዊሁኒ፡ ዕፅው፡ ላዕሌሆሙ፡ ርእዩ፡ ወናሁ፡ ብእሲ፡ ቦአ፡ ኀቤሆሙ፨ ...

...ዘ፡ ጉቡዓን፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ ጽዮን፡ በዕለተ፡ እኁድ፡ ወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ ጰራቅሊጦስ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ...

...ይእቲ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት። ወአንበረ፡ እዴሁ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወኀለፈ፡ እምህየ። ወናሁ፡ ፩ብእሲ፡ መጽ...

... ወአስተጋብአ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሆሙ፡ ማየ፡ ባሕር፨ ...

... ወአስተጋብዕ፡ ላዕሌሆሙ፡ እኩየ፨ ...

ወአምጽኡ፡ ሎቱ፡ ደቀ፡ ከመ፡ ያንብር፡ እዴሁ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወይጸሊ፡ ወከልእዎሙ፡ አርዳኢሁ፡

ወአንበረ፡ እዴሁ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወኀለፈ፡ እምህየ።

... እፎ፡ ይደሉ፡ ላዕሌሆሙ፡ መግቦተ፡ ግብሮሙ። ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ያብእዎሙ፡ ኀበ፡...

... ፈታሕት፡ ይደሉ፡ ላዕሌሆሙ፡ ቀኖና፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ። ወይፈትሕ፡ ላዕሌሆሙ፡ ከመ...

...፡ ይደሉ፡ ላዕሌሆሙ፡ ቀኖና፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ። ወይፈትሕ፡ ላዕሌሆሙ፡ ከመ፡ ተዓዳዌ፡ ...

10
Lost. Rüpp. II, 2 (FSUrueppII2)
2

...ያስተዋስብዎሙ፡ አዋልዲሆሙ፡ ወኮኑ፡ ደቂቀ፡ ዮባል፡ ይትዔበዩ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወኢፈተዉ፡ አስተዋስቦቶ...

...፡ ወቀተልዎሙ፡ ወወገርዎሙ፡ ውስተ፡ ዓዘቅት፡ ወወደዩ፡ መሬተ፡ ላዕሌሆሙ። ወእምዘ፡ መጽኡ፡ ኀበ፡...

...ሩኑ፡ ከመ፡ ዘፈነወኒ፡ ይክል፡ መንክራተ፡ ገቢረ፡ ለመድኃኒት፡ ላዕሌሆሙ፡ ለእለ፡ እምልብ፡ የአምኑ፡ ይእዜኒኬ፡ ኢትኩኑ፡ ድንዙዛነ...

...ንቲአሆሙ፡ ተጽሐፈት፡ ከመ፡ አልቦ፡ ዘይሳተፎሙ፡ እስመ፡ ቦሙ፡ ላዕሌሆሙ፡ ሕብል፡ በዘይቀትልዎሙ፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ይኩኑ፡ ጽኑዓነ፡...

...፡ ዕደ፡ መርዓዊ፡ ወይባርክ፡ ላዕሌሆሙ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡

...መ፡ ውእቱ፡ ንዱቅ፡ ላዕሌሆሙ። ። ።

... ወበዕለተ፡ ሰንበት፡ ወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ፍርሃት፡ ወትካዝ። ወተጋብዑ፡ አይሁድ፡ ...

...ትልዎሙ፡ ወእንዘ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ ኃዋኅዊሁ፡ ዕፅው፡ ላዕሌሆሙ፡ ርእዩ፡ ወናሁ፡...

...፡ ጉቡአን፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ ጽዮን፡ በዕለተ፡ እሁድ። ወወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ናዛዚ፡ ...

...በ፡ ኢረከብዎ፡ ሕዝቡ፡ ሤሙ፡ ላዕሌሆሙ፡ ብእሴ፡ ዘስሙ፡ ድዮስ። ወካዕበ፡ አዕረፈ፡ ድዮስ፡ ወሤ...

...ልህቀ፡ ጥቀ። ወሰአሎሙ፡ ከመ፡ ይሢሙ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሰ፡ ካልአ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወአበይዎ። ወኮነ፡ ከመ፡...

... ለመሳፍንት፡ ወለክቡራነ፡ ዓውድ፡ ወአንበበ፡ ላዕሌሆሙ፡ መጻሕፍተ፡ ዘእምሐሰት፡ ወአእተትዎ፡ ...

...ፈጸምከ፡ ምንኵስና፡ ላዕሌሆሙ

...ለ፡ ይትሜሰሉ፡ በኦም፡ ዘዕሩቅ፡ እምጸዊረ፡ ፍሬያት፡ ይወርድ፡ ላዕሌሆሙ፡ መቅሠፍት፡ ዓቢይ፡ እምእግዚአብሔር፡ ወመድምም፡ እምእለ፡...

...፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወይፈትሕ፡ ላዕሌሆሙ፡ ከመ፡ ተዓዳዌ፡ ሕግ፡ በዛቲ፡ ዓለም፡ ወበእንታክቲ። ወየ...

...ሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ወኢንትዓበይ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወኢንትመካህ። ወለእመ፡ ገበርነ፡ ከመዝ፡ ንረብሕ፡ ነፍሳ...

...በእለ፡ ተርፋ፡ ዘይደልዎ፡ ለጸሎት። ወለእመኒ፡ ኮነ፡ ዘይጼሊ፡ ላዕሌሆሙ፡ በፍጻሜ፡ ቅድስና፡ ዳእ...

... ዘሰ፡ ክሕደኒ፡ በቅድመ፡ ሰብእ፡ ወተፍጻሜቱ፡ ወዘይደሉ፡ ላዕሌሆሙ፡ ንጽሕና፡ እምዛቲ፡ ድቀት፡ ወዘይደሉሂ፡ እምነ፡ ...

... ኖሎቶሙ፡ እምዘ፡ ሠርዐ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሆሙ፡ ወመሠጥዎሙ፡ ተኵለት፡ እምእደዊሆሙ። ሶበሰ፡ ኢፈራህኩ፡ ...

ዝርዎ፡ ለአጽራርየ፡ ይበ፡ ኢይበሉኒ፡ ንቅጥሎ፡ ፈኒወከ፡ ላዕሌሆሙ፡ ቆባረ፡ ወአውዉሎ።

...ተ፡ እግዚኦ፡ ፍድዮሙ፡ በከመ፡ ግብረ፡ እደዊሆሙ፡ ወአፈድፍድ፡ ላዕሌሆሙ፡ ንስቶሙ፡ ወኢትሕንፆሙ፡ ለኵሎሙ፡ ...