ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53

Ashlee Benson, Jonah Sandford

EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP00707

Capuchin Theological Institute ^{[view repository]}

Collection:

Other identifiers: EMIP EMIP 707

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Capuchin Theological Institute 53

Number of Text units: 56

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Ḫǝdar 20, 1884 EC (= November 29, 1891, fol. 4 ).^{when: 1891-11-29}

Summary

Prayers before and after the Roman Catholic liturgy, translated into Ge'ez

ms_i1 (Fols 3v–61r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, Prayer before the Divine Liturgy and a Prayer of Praise after the Divine Ligurgy, from EMIP/Codices/707/

You are viewing a sequence of images from f. 3v to f. 61r

Open with Mirador Viewer

), Prayer before the Divine Liturgy and a Prayer of Praise after the Divine Ligurgy
1. ms_i1.1 (Fols 3v–4r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_1, from EMIP/Codices/707/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 3v to f. 4r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), The benefit of these prayers and table of contents
2. ms_i1.2 (Fols 4v–28v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2, from EMIP/Codices/707/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 4v to f. 28v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer Before the Divine Liturgy
  1. ms_i1.2.1 (Fols 5r–9v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_1, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 9v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ),
  2. ms_i1.2.2 (Fols 10r–18v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_2, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 10r to f. 18v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of Saint Ambrosius, arranged for the days of the week
  3. ms_i1.2.3 (Fols 18v–19v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_3, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 18v to f. 19v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of Saint Thomas Aquinas
  4. ms_i1.2.4 (Fols 19v–21r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_4, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 19v to f. 21r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of Saint Ambrosius
  5. ms_i1.2.5 (Fols 21r–21v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_5, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 21r to f. 21v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of the Blood of Jesus
  6. ms_i1.2.6 (Fols 21v–23r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_6, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 21v to f. 23r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer for the Morning
  7. ms_i1.2.7 (Fols 23r–23v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_7, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 23r to f. 23v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer before the Divine Liturgy
  8. ms_i1.2.8 (Fols 23v and following
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_8, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 23v to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Supplication to Jesus
  9. ms_i1.2.9 (Fols 23v–24r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_9, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 23v to f. 24r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer to the Blessed Virgin Mary
  10. ms_i1.2.10 (Fols 24r–24v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_10, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 24r to f. 24v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer to Saint Joseph, Keeper of the Blessed Virgin
  11. ms_i1.2.11 (Fols 24v–25v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_11, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 24v to f. 25v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer to all Angels and Saints
  12. ms_i1.2.12 (Fols 25v–26r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_12, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 25v to f. 26r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer for the Conversion of Heretics and Pagans
  13. ms_i1.2.13 (Fols 26v and following
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_13, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 26v to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), On the Mystery of Holy Communion
  14. ms_i1.2.14 (Fols 26v–28v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_2_14, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 26v to f. 28v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer for Understanding before the Divine Liturgy
3. ms_i1.3 (Fols 28v–61r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3, from EMIP/Codices/707/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 28v to f. 61r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer After the Divine Liturgy
  1. ms_i1.3.1 (Fols 28v and following
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_1, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 28v to f.
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Title
  2. ms_i1.3.2 (Fols 29r–30v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_2, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 29r to f. 30v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Printed pamphlet in Italian, “Pia Unione del Transito di S. Giuseppe per gli Agonizzanti d’ogni giorno” (Rome: Pontificia nell’ Istituto Pio IX)
  3. ms_i1.3.3 (Fols 31r–32r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_3, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. 32r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Book of Odes
  4. ms_i1.3.4 (Fols 32r–32v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_4, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 32r to f. 32v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ),
  5. ms_i1.3.5 (Fols 32v–33v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_5, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 32v to f. 33v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer called Qäst Ṣälot,
  6. ms_i1.3.6 (Fols 33v–34v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_6, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 33v to f. 34v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of Saint Thomas Aquinas “To the Eternal Father.”
  7. ms_i1.3.7 (Fols 34v–36r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_7, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 34v to f. 36r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of Saint Bonadventure, “Prayer to Jesus Christ.”
  8. ms_i1.3.8 (Fols 36r–37r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_8, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 36r to f. 37r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Poem of Saint Thomas Aquinas about Holy Communion
  9. ms_i1.3.9 (Fols 37r–53v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_9, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 37r to f. 53v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of Saint Alphonse of Ligoire
    1. ms_i1.3.9.1 (Fols 37r and following
      
      Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_9_1, from EMIP/Codices/707/
      
      You are viewing a sequence of images from f. 37r to f.
      
      Open with Mirador Viewer
      
      ), Sunday
    2. ms_i1.3.9.2 (Fols 39v and following
      
      Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_9_2, from EMIP/Codices/707/
      
      You are viewing a sequence of images from f. 39v to f.
      
      Open with Mirador Viewer
      
      ), Monday
    3. ms_i1.3.9.3 (Fols 41v and following
      
      Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_9_3, from EMIP/Codices/707/
      
      You are viewing a sequence of images from f. 41v to f.
      
      Open with Mirador Viewer
      
      ), Tuesday
    4. ms_i1.3.9.4 (Fols 44r and following
      
      Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_9_4, from EMIP/Codices/707/
      
      You are viewing a sequence of images from f. 44r to f.
      
      Open with Mirador Viewer
      
      ), Wednesday
    5. ms_i1.3.9.5 (Fols 46v and following
      
      Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_9_5, from EMIP/Codices/707/
      
      You are viewing a sequence of images from f. 46v to f.
      
      Open with Mirador Viewer
      
      ), Thursday
    6. ms_i1.3.9.6 (Fols 49r and following
      
      Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_9_6, from EMIP/Codices/707/
      
      You are viewing a sequence of images from f. 49r to f.
      
      Open with Mirador Viewer
      
      ), Friday
    7. ms_i1.3.9.7 (Fols 51r and following
      
      Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_9_7, from EMIP/Codices/707/
      
      You are viewing a sequence of images from f. 51r to f.
      
      Open with Mirador Viewer
      
      ), Saturday
  10. ms_i1.3.10 (Fols 53v–54r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_10, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 53v to f. 54r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer about Holy Communion and the Sacred Heart of Jesus
  11. ms_i1.3.11 (Fols 54r–54v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_11, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 54r to f. 54v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer to Jesus Christ
  12. ms_i1.3.12 (Fols 54v–55r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_12, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 54v to f. 55r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Supplication
  13. ms_i1.3.13 (Fols 55v–56r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_13, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 55v to f. 56r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Another Prayer called Qäst Ṣälot,
  14. ms_i1.3.14 (Fols 56r–56v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_14, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 56r to f. 56v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer which is prayed before the Icon of Crucifixion
  15. ms_i1.3.15 (Fols 56v–57r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_15, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 56v to f. 57r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Another Prayer called Qäst Ṣälot,
  16. ms_i1.3.16 (Fols 57r–58r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_16, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 57r to f. 58r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer and Supplication
  17. ms_i1.3.17 (Fols 58v–59r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_17, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 58v to f. 59r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer to the Blessed Virgin Mary
  18. ms_i1.3.18 (Fols 59r–59v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_18, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 59r to f. 59v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer to the Saint Joseph, Keeper of the Blessed Virgin Mary
  19. ms_i1.3.19 (Fols 59v–60v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_19, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 59v to f. 60v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer for All the Church
  20. ms_i1.3.20 (Fols 60v–61r
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i1_3_20, from EMIP/Codices/707/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 60v to f. 61r
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Prayer of Saint Francesco Sabäryos for the Return of Unbelievers to the Faith
ms_i2 (Fols 61v–64r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, Prayers Before and After Confession, from EMIP/Codices/707/

You are viewing a sequence of images from f. 61v to f. 64r

Open with Mirador Viewer

), Prayers Before and After Confession
1. ms_i2.1 (Fols 61v–62r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i2_1, from EMIP/Codices/707/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 61v to f. 62r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Preparatory Prayer for Confession
2. ms_i2.2 (Fols 62v–63v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i2_2, from EMIP/Codices/707/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 62v to f. 63v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer before the Confession
3. ms_i2.3 (Fols 63v–64r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, ms_i2_3, from EMIP/Codices/707/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 63v to f. 64r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer after the Confession
ms_i3 (Fols 66r–73v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, Prayers for the Stations of the Cross, from EMIP/Codices/707/

You are viewing a sequence of images from f. 66r to f. 73v

Open with Mirador Viewer

), Prayers for the Stations of the Cross
ms_i4 (Fols 74r and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, Prayer to the Holy Spirit, from EMIP/Codices/707/

You are viewing a sequence of images from f. 74r to f.

Open with Mirador Viewer

), Prayer to the Holy Spirit
ms_i5 (Fols 75r and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, Prayer of the Virgin Mary while she held her Dead Son in her Lap, from EMIP/Codices/707/

You are viewing a sequence of images from f. 75r to f.

Open with Mirador Viewer

), Prayer of the Virgin Mary while she held her Dead Son in her Lap
ms_i6 (Fols 76r and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, Prayer to the Archangel Saint Michael, from EMIP/Codices/707/

You are viewing a sequence of images from f. 76r to f.

Open with Mirador Viewer

), Prayer to the Archangel Saint Michael
ms_i7 (Fols 76v–77v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, Prayer to Saint Urbane, from EMIP/Codices/707/

You are viewing a sequence of images from f. 76v to f. 77v

Open with Mirador Viewer

), Prayer to Saint Urbane
ms_i8 (Fols 77v–78r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, Prayer of John Chrysostom, from EMIP/Codices/707/

You are viewing a sequence of images from f. 77v to f. 78r

Open with Mirador Viewer

), Prayer of John Chrysostom
ms_i9 (Fols 78v–79v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53, Unidentified Prayer to Mary, from EMIP/Codices/707/

You are viewing a sequence of images from f. 78v to f. 79v

Open with Mirador Viewer

), Unidentified Prayer to Mary

Fols 3v–61r Prayer before the Divine Liturgy and a Prayer of Praise after the Divine Ligurgy

Language of text:

Fols 3v–4r The benefit of these prayers and table of contents

Language of text:

Fols 4v–28v Prayer Before the Divine Liturgy

Language of text:

Fols 5r–9v Mazmura Dāwit (CAe 2000)

Language of text:

Prayers from the Psalms (83, 84, 85, 115, 129)

Fols 10r–18v Prayer of Saint Ambrosius, arranged for the days of the week

Language of text:

arranged for the days of the week

Fols 18v–19v Prayer of Saint Thomas Aquinas

Language of text:

Fols 19v–21r Prayer of Saint Ambrosius

Language of text:

Fols 21r–21v Prayer of the Blood of Jesus

Language of text:

Fols 21v–23r Prayer for the Morning

Language of text:

Fols 23r–23v Prayer before the Divine Liturgy

Language of text:

Fols 23v and following Supplication to Jesus

Language of text:

Fols 23v–24r Prayer to the Blessed Virgin Mary

Language of text:

Fols 24r–24v Prayer to Saint Joseph, Keeper of the Blessed Virgin

Language of text:

Fols 24v–25v Prayer to all Angels and Saints

Language of text:

Fols 25v–26r Prayer for the Conversion of Heretics and Pagans

Language of text:

Fols 26v and following On the Mystery of Holy Communion

Language of text:

Fols 26v–28v Prayer for Understanding before the Divine Liturgy

Language of text:

Fols 28v–61r Prayer After the Divine Liturgy

Language of text:

Fols 28v and following Title

Language of text:

Fols 29r–30v Printed pamphlet in Italian, “Pia Unione del Transito di S. Giuseppe per gli Agonizzanti d’ogni giorno” (Rome: Pontificia nell’ Istituto Pio IX)

Language of text:

Fols 31r–32r Book of Odes (CAe 1828)

Language of text:

Tenth Biblical Canticle, Prayer of the Three Children

Fols 32r–32v Mazmura Dāwit (CAe 2000)

Language of text:

Psalm 150

Fols 32v–33v Prayer called Qäst Ṣälot, ቀስት፡ ጸሎት፡

Language of text:

Fols 33v–34v Prayer of Saint Thomas Aquinas “To the Eternal Father.”

Language of text:

Fols 34v–36r Prayer of Saint Bonadventure, “Prayer to Jesus Christ.”

Language of text:

Fols 36r–37r Poem of Saint Thomas Aquinas about Holy Communion

Language of text:

Fols 37r–53v Prayer of Saint Alphonse of Ligoire

Language of text:

arranged for the days of the week

Fols 37r and following Sunday

Language of text:

Fols 39v and following Monday

Language of text:

Fols 41v and following Tuesday

Language of text:

Fols 44r and following Wednesday

Language of text:

Fols 46v and following Thursday

Language of text:

Fols 49r and following Friday

Language of text:

Fols 51r and following Saturday

Language of text:

Fols 53v–54r Prayer about Holy Communion and the Sacred Heart of Jesus

Language of text:

Fols 54r–54v Prayer to Jesus Christ

Language of text:

Fols 54v–55r Supplication

Language of text:

Fols 55v–56r Another Prayer called Qäst Ṣälot, ቀስት፡ ጸሎት፡

Language of text:

Fols 56r–56v Prayer which is prayed before the Icon of Crucifixion

Language of text:

Fols 56v–57r Another Prayer called Qäst Ṣälot, ቀስት፡ ጸሎት፡

Language of text:

Fols 57r–58r Prayer and Supplication

Language of text:

Fols 58v–59r Prayer to the Blessed Virgin Mary

Language of text:

Fols 59r–59v Prayer to the Saint Joseph, Keeper of the Blessed Virgin Mary

Language of text:

Fols 59v–60v Prayer for All the Church

Language of text:

Fols 60v–61r Prayer of Saint Francesco Sabäryos for the Return of Unbelievers to the Faith

Language of text:

Fols 61v–64r Prayers Before and After Confession

Language of text:

Fols 61v–62r Preparatory Prayer for Confession

Language of text:

Fols 62v–63v Prayer before the Confession

Language of text:

Fols 63v–64r Prayer after the Confession

Language of text:

Fols 66r–73v Prayers for the Stations of the Cross

Language of text:

in Tigreñña

Fols 74r and following Prayer to the Holy Spirit

Language of text:

Fols 75r and following Prayer of the Virgin Mary while she held her Dead Son in her Lap

Language of text:

Fols 76r and following Prayer to the Archangel Saint Michael

Language of text:

Fols 76v–77v Prayer to Saint Urbane

Language of text:

Fols 77v–78r Prayer of John Chrysostom

Language of text:

Fols 78v–79v Unidentified Prayer to Mary

Language of text:

in Tigreñña, written in blue ink

Additions In this unit there are in total .

Fols. 65v, 66r

Prayer before the Altar, in Tigreñña, written in another ink
Fols. 80r, 80v

loose folio from another source: Another unidentified Prayer to Mary, in Tigreñña
Fol. 4v

gives the date of copying, Ḫǝdar 20, 1884

Extras

Fols. 1r, 1v, 2r, 2v, 3r, 64v, 65r, 81r, 81v, 82r, 82v

blank
Fols. 4r, 14r

seal of the Capuchin fathers
Fols. 4r, 7r, 11r, 12v, 14v

(etc.) words of text are written interlinearly
Fol. 6r

lines of text are written interlinearly;
Fols. 12v, 24r, 24v, 26v, 40r

(etc.) text has been removed

Decoration In this unit there are in total 5 s, 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: multiple full stops are used as section dividers throughout

Miniatures notes

miniature: Fol. 4r
printed card of Crucifixion of Jesus
miniature: Fol. 56r
printed card of a chalice catching blood from the Cross
miniature: Fol. 64r
Cross
miniature: Fol. 74v
St Mary with the body of Jesus Christ , Hail, Suffering Mother. With caption Legend: ( ) “Ave Mater Dolorosa.”
miniature: Fol. 75v
Angel Michael the Archangel, standing on a demon. With caption Legend: ( ) “Sanctus Michael Arcang.”

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Watermark

Extent

133 93 20

Outer dimensions
Height	133mm
Width	93mm
Depth	20mm

Binding

Paper, five stitches attached to cardboard covers.

Binding material

paper

cardboard

Original binding

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	15mm
bottom	18mm
right	8mm
left	8mm

Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 93mm, computed height is: NaNmm and object height is: 133mm.

Layout note 1

Number of columns: 1

Number of lines: 14

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

20.8.2024 at 15:25:41

date

type=lastModified

29.10.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00707/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00707

idno

type=filename

EMIP00707.xml

idno

type=ID

EMIP00707

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00707 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 53

General description

Capuchin Theological Institute 53

Number of Text units: 56

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total .

Extras

Decoration In this unit there are in total 5 s, 1 .

Frame notes

Miniatures notes

Physical Description

Form of support

Watermark

Extent

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1

Publication Statement