Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 47
Daria Elagina
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection:
Other identifiers: Platonov cat. II.16
General description
Gospel of John
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Before 1909
Provenance
The manuscript was acquired by Boris Turaev in Egypt, in 1909.
Acquisition
The manuscript was handed over to Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk in 1920 as a part of the collection of Boris Turaev .
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 2r–90v ), Gospel of John
Contents
check the viewerFols 2r–90v Gospel of John (CAe 2715)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):ብስራተ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ትሩፍ፡ ረድእ፡ ተናጋረ፡ በመለኮት፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡
Additions In this unit there are in total 2 , 1 .
-
check the viewerFol. 1v (Type: GuestText)
Hymn to Lālibalā (CAe 6351)
( gez ) ሰላም፡ ለከ፡ ጻድቅ፡ ላሊበላ፡
-
check the viewerFols 91r–91v (Type: GuestText)
Hymn to Lālibalā (CAe 6351)
( gez ) The text was published by Turaev,Turaev 1912b ሰላም፡ ለከ፡ ጻድቅ፡ ላሊበላ፡
ተሰምዐ፡ በርሕበ፡ ዓለም፡ በኵላ፡
በሀገረ፡ ሩሐ፡ ቅድስት፡ በማእከላ፡
ዘሐነጽከ፡ መካነ፡ ተድላ።
አሠረ፡ ኢየሱስ፡ ተለውከ፡ በእግረ፡ መንፈስ፡ ቀሊል፡
ላሊበላ፡ ጻድቅ፡ ወመስተጋድል፡
ዘፈጸምከ፡ ቃለ፡ ወንጌል።
ይገንዩ፡ ለከ፡ ዐናስረ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡
በሀገረ፡ ሩሐ፡ ቅድስት፡ ኢየሩሳሌም፡
ላሊበላ፡ ብእሴ፡ ሰላም።
እንተ፡ ይእቲ፡ ቅድስት፡ ዐጸደ፡ ጸሎቱ፡ ወጾሙ፡
ላሊበላ፡ ጻድቅ፡ ባሕታዌ፡ ገዳሙ፡
ዘአጥረያ፡ ለተዝካረ፡ ስሙ።
ሰላም፡ ለከ፡ ትእቱ፡
ነጸረት፡ ዐይንከ፡ ምስጢረ፡ ሰማያት፡ ሰባዕቱ፡
ላሊበላ፡ ጻድቅ፡ በኵሉ፡ ሕይወቱ፡
ለአምላክ፡ ገባሬ፡ ሥምረቱ።
ንስእል፡ ኅቤከ፡ ወናስተበቍዕ፡ እምይእዜ፡
ለለሰዐቱ፡ ወለለጊዜ፡
ሰላም፡ ለከ፡ ላሊበላ፡ ኵነኔ፡ ናዘዜ፡
-
check the viewerFol. 91v (Type: Letter)
( am ) የተላከ፡ ይድረስ፡ ከመምሕር፡ መንበሩ፡ እኔ፡ ነኝ፡ ጌታየ፡ እ፡
Not finished.
Decoration In this unit there are in total 1 .
Other Decorations
- ornamentation: check the viewerFol. 2r
Catalogue Bibliography
-
Platonov, V. 1996. Efiopskie rukopisi v sobranijakh Sankt-Peterburga: Katalog (St Petersburg: The Russian National Library Press, 1996). page 23-24
Secondary Bibliography
-
Platonov, V. 2017. Rukopisnaja kniga v traditsionnoj kulture Efiopii, ed. E. Gusarova (Sankt-Peterburg: Rossijskaja natsional’naja biblioteka, 2017). page 193
-
Turaev, B. 1912. ‘Ėfiopskie melkie teksty’, Christianskij Vostok, 1/1 (1912), 50–61. page 59-61
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 150mm |
Width | 105mm |
Binding
Two wooden boards.
Leather slipcase with carrying strip.Binding material
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 16-18
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Ink: Black, red.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IVEf47 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.