Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES02625
Adday Hernández
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 2069
General description
IES02625
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–115r ), قران, First half (ǧuz’ 1-15)
- ms_i1 (check the viewerFols 115v–115v ), دعاء اللهم صل على محمد وعلى ال محمد وبارك وسلم
Contents
check the viewerFols 1r–115r
Language of text: Arabic
قران, First half (ǧuz’ 1-15) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r سورة البقرة مدينية وهي ماتان وست وثمانون اية بسم الله الرحمن الرحيم الم اللَّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَSūra 2 (Baqara), āya 1.
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 114v قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلا صَالِحًا وَلا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا فمن يرجوالقاربة فليعمل عملا صالحا ولا [...] يشكر بعبادة ربه احدا Sūra 18 (Kahf), āya 110
Lacks sūrat al-Fātiḥacheck the viewerFols 115v–115v
Language of text: Arabic
دعاء اللهم صل على محمد وعلى ال محمد وبارك وسلم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 115v بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى ال محمد وبارك وسلم اللهم الرحمنا بالفراك العظيم وانفعنا بالأيات والذكر الحكيم وبارك لنا فى السبع المثانى والقران العظيم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 115v اللهم اشف مرضانا وعاف مبتلانا وأزحم موتانا وتمم نعمتك علينا واجعل لحتما عنا ودعانا وتاميننا بركة لنا فى دينناودنيانا وشيفا لنا
Additions In this unit there are in total .
-
Colophon
( ar ) وتمت كلمت ربك صدقا [وسدلالا] مبدل له كلمته وهو السميع العليم صدق الله العظيم وبلغ رسوله النبي الكريم والحمد لله رب العالمين ونحن على ما قال ربنا وسيدنا اليه مصيرنا من الشهدين اللهم اغفر لى ولو الدي ولجميع المؤمنين والمؤمنت برحمتك يا ارحم الراحمين وصل الله على سيد محمد واله واصحبه وصلم
-
Marginalia
( ar ) قال النبي صلى الله عليه وسلم الخلق يوم القيمة عشرون وماىة صفا فى صف سيرة وعشرون الف سنة قالوا ايا رسول الله صلى الله عليه وسلم وكم المومنون وكم الكافرون والمومنون ثلثة صفوف والكافرون سبعة عشر وماىة صف والله اعلم
-
Marginalia
( ar ) [...] فقالت لاقدر لاني امراة فقال ما معنى المراة فقال تعجل [...]
Secondary Bibliography
-
Gori, A., A. Regourd, J. R. Brown, and S. Delamarter 2014. A Handlist of the Manuscripts in the Institute of Ethiopian Studies, II: The Arabic Materials of the Ethiopian Islamic Tradition, Ethiopic Manuscripts, Texts, and Studies, 20 (Eugene, OR: Pickwick Publications, 2014). page 33
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA2069 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Adday Hernández, Pietro Maria Liuzzo, ʻAddis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES02625ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA2069 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to this record in IslHornAfr on 6.3.2018
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 6448 in IslHornAfr on 6.3.2018
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 6447 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Adday Hernández Adday Hernández: Created record in IslHornAfr on 1.3.2018
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 6447 in IslHornAfr on 1.3.2018
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 6448 in IslHornAfr on 1.3.2018
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor