Limmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMG00093
Irmeli Perho
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 693
General description
LMG00093
Number of Text units: 9
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–1r ), رسالة من الحاج عبد السلام الى ابا بلغو ابا تن
- ms_i1 (check the viewerFols 3r–3v ), صلاة بشائر الخيرات
- ms_i2 (check the viewerFols 13r–13r ), دعاء لتسهيل الولادة
- ms_i3 (check the viewerFols 17r–17r ), Letter in Fidel script (2)
- ms_i4 (check the viewerFols 22r–23v ), رسالة في العلاقة بين الشيخ والمريد
- ms_i5 (check the viewerFols 30v–30v ), نظم هبت نسيمات الأسرار
- ms_i6 (check the viewerFols 34r–39r ), نظم بسم الله بحظين
- ms_i7 (check the viewerFols 39v–53v ), Unidentified poem in Oromo (2)
- ms_i8 (check the viewerFols 54r–58v ), Unidentified poem in Oromo (3)
Contents
check the viewerFols 1r–1r
Language of text: Arabic
رسالة من الحاج عبد السلام الى ابا بلغو ابا تن ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r يصل الألوكة من حضرة الحاج عبد السلام الى حضرة ابا بلغو ابا تُنِ فسلام التام والتحية والاكرام دائما بلا انصرام على تواتر الليالى والايام عليكم وعلى جميع من ينتمى اليكم فالمراد بالرسالة اليكم نظلب منكم أن تشتروا لنا بقرة لكى نرد ثمنها فى أيام الشتاء عليكم عليكم ثم عليكم صحىح حاج عبد السلام
Explicit (Arabic ):
check the viewerFols 3r–3v
Language of text: Arabic
صلاة بشائر الخيرات ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 3v بسم الله الرحمن الرحيم \ اللهم صل وسلم على سيدنا محمد البشر المبشر للمؤمنين بما قال الله العظيم وبشر المؤمنين
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 3v وصل وسلم على سيدنا البشير المبشر للذاكر \ ينThe syllable īn is the catchword.
check the viewerFols 13r–13r
Language of text: Arabic
دعاء لتسهيل الولادة ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 13r اللهم رب نوح وابراهيم وموسى وعيسى ومحمد صلى الله عليه وسلم ورب جبريل وميكائيل واسرافيل وعزرائيل ورضوان ومالك وحملة العرش والملايكة الكرام الكاتبين والحفظة والكروبيين والملائكة المقربين وما فى السموات السبع والبيت المعمور من الملائكة المطهرين ورب الانس والجن وغيرهما من الخلق اجمعين اسئلك ان تسهل نزول خلاص هذا لمولود فى الوقت الحين كى سهلت ولادته يا معين ه ه
Explicit (Arabic ):
check the viewerFols 17r–17r
Language of text: Amharic
Letter in Fidel script (2) ()Incipit (Arabic ):
Explicit (Arabic ):
The edge of the page is damaged by rodents.check the viewerFols 22r–23v
Language of text: Arabic
رسالة في العلاقة بين الشيخ والمريد ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 22r واما انكاره قوله لسيدي احمد التجاني رضى الله عنه على صلات الفاتح ان المرة الواحدة من صلات الفاتح تعدل ستة الاف ختمة من القرءان يرد انه ليس الغرض من كون هذه الصلاة تعدل ستة الاف ختمة من القران انها افضل منه بل القصد ان المرة الواحدة من هذه الصلات للسالك المستحضر لمعانيها المشخص لصورته صلى الله عليه وسلم مستمدا منها
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23r وقد ذكر فى العهود المحمدية ان بعض المريدين شاور شيخه فى زيارة شخص من مشايخ عصره فقال الشيخ يا محمد لا ينبغى لمريد ان ياخذ عن شيخ الا اذا علم انه يكفيه عن جميع الناس فان كنت لا اكفيك تقيدت على من شئت اه
check the viewerFols 30v–30v
Language of text: Arabic
نظم هبت نسيمات الأسرار ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 30v هبت نسيمات الاسرار ليلة الخميس فى الاسحار \ [ابدت] لنا خيال من أصل الجمال والانوار
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 30v هو الذى ظهر لنا بالجلالة والجمال \ هو شراب الفؤاد هو سبب الايجاد
Fragment of the devotional poem. The beginnings of lines 1-5 torn off.check the viewerFols 34r–39r
Language of text: Arabic
Language of text: Amharic
نظم بسم الله بحظين ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 34r الله الله لا اله الا الله محمد رسول الله الحبيب عند الله عليه الصلاة وسلام بمن الله \ بسم الله جظين جَلْقى مقصود \ الرحمان الرحيم مالك المعبود \ كَنْ نُتِ لِى رغَتِى طَهَ محمد
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 38v أت ڟغسى أن ستى هموفڟى \ كرا عذابا تيف كَنْ جَنِّة جِڟِىّ \ رسول همن أكمن جڟى
Partly vocalized.check the viewerFols 39v–53v
Language of text:
Unidentified poem in Oromo (2) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 39v كن صفا جڟمو تبر تكو جدا \ إست ألبهن وامن هتل جدا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 53v يُوشَريْن چَالِ عَذَبَا غَلُوْ ڟَا \ يُوْ خِيْرِيْتِ چَالْتىِ كَتْ جَنَةَ تَوُڟَا غَمَدُ \ وْ ڟَا فُلْدُ رِيىْ رَبَ الاعلَى \ تمت
Partly vocalized.check the viewerFols 54r–58v
Language of text:
Unidentified poem in Oromo (3) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 54r أَمَنَا خَيَّدُظافْ رِبَاڅَا چُوْ ڟَا \ هَڟَا هِيِسَا نِيْفْ يَتَمَ مِڟُوْ ڟَا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 58v إرغماربيتى بلد وجبا ما \ نمن قال جدد دىنغا فتما
Partly vocalized.Additions In this unit there are in total .
-
( ar ) ا مَعْصيَةَ هُجَيْون كن أُفْبَذَرُو ڟا \ 2 أمر رب د دون كن أفظلمو ڟَا \ 3 حديث لادبت كن أفخيد ڟا \ 4 خبر تف شروبين مزنو ڟا
The text is written with a blue ball-point pen. The vowel marks are added in black ink. Many of the vowel marks unclear. -
( ar ) Note in Fidel script.
-
( ar ) شيخ محمد كامل ابا فى طا
-
( ar ) Note in Fidel script.
-
( ar ) Note in Fidel script, letters of the alphabet in Latin script, a word in Fidel script.
-
( ar ) للهم رب هده الدعوة التامة والصلاة القامة أن صيدنا محمد ألوسيلة وللفضلة ولدرجة العالية الرفيعة والبيعة
The final word is unclear. It is followed by two letters in Fidel script. -
Title
( ar ) هذا بشائر الخيرات لسيدى عبد القادر الجيلاني
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1983-03-08 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | ethiopian |
Evidence | expressed |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0693 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻLimmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMG00093ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0693 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to this record in IslHornAfr on 20.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2059 in IslHornAfr on 13.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2061 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 5686 in IslHornAfr on 16.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2060 in IslHornAfr on 27.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 5710 in IslHornAfr on 27.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 5710 in IslHornAfr on 27.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2055 in IslHornAfr on 26.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 5691 in IslHornAfr on 26.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 5673 in IslHornAfr on 25.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 5688 in IslHornAfr on 25.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 5688 in IslHornAfr on 25.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 5691 in IslHornAfr on 25.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 5686 in IslHornAfr on 25.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 5673 in IslHornAfr on 24.10.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2060 in IslHornAfr on 2.9.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2061 in IslHornAfr on 2.9.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2059 in IslHornAfr on 2.9.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2055 in IslHornAfr on 1.9.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created record in IslHornAfr on 11.8.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor