✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.

Chicago, Weiner, WEINER00028

Irmeli Perho

Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 159

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/IHA0159
Weiner[view repository]

Collection:

Other identifiers: USWE00028 ,

Persons IndexGeneralDescriptionPhysical DescriptionAuthors

General description

WEINER00028

Number of Text units: 1

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

1328-11-17 (internal)

Summary

  1. ms_i0 (check the viewer3v-51r ), كشف النقاب عن مخدرات ملحة الاعراب

Contents

check the viewer3v-51r

Language of text: Arabic

كشف النقاب عن مخدرات ملحة الاعراب ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-3v بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العلمين سبحانك لا احصى ثناء عليك انت كما اثنيت على نفسك واصلى واسلم على محمد افضل من خصصته بروح قدسك وبعد وهذا تعليق وجيز على المقدمة الموضوعة في علم العربية المسماة بملحة الاعراب كافل بحل مبانيها وتوضيح معانيها وتفكيك نظامها وتعليل احكامها وسميته كشف النقاب عن مخدرات ملحة الاعراب

Explicit (Arabic ): check the viewer-51r ومات كذلك وعطف الصحب على الال لتشمل الصلاة باقيهم والدجى جمع دجية بالياء وهو ظلمة الليل والله اعلم وليكن هذا اخر ما تيسر جمعه فلله الحمد سبحانه لا احصى ثناء عليه كما هو اثنى على نفسه وحسبي الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم والحمد لله رب العلمين امين

(Partly vocalized. Words divided into two lines. Some catchwords missing. ) ()

Additions In this unit there are in total .

  1. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Ḥāmidī

    ( )

  2. check the viewer-7v

    Marginalia

    ( ar ) قوله واما الواو حرف عطف واما حرف تفصيل او الواو زائدة واما للعطف وصرخ ابن الحاجب في شرح المفصل بان مجموع قولنا واما هو العاطف في جاء اما زيد واما عمرو وقال لا يبعد ان تكون كلمة مستقلة حرفا في موضع وبعض حرف في موضع اخر كيا من ايا وهيا اه من الدماميني على الغنى

    (Marginal note marked min al-Damāmīnī ‘alā al-Muġnī) (

    Quotation of تحفة الغريب

    Quotation of تحفة الغريب

    )

  3. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Ḥāšiya or ḥš

    ( )

  4. check the viewer-3v, 5v, 23v

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Taṣrīḥ

    ( )

  5. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked ‘š

    ( )

  6. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Tuḥfat al-aḥbāb or Baḥraq

    (

    Mentioned تحفة الاحباب وطرفة الاصحاب

    Mentioned تحفة الاحباب وطرفة الاصحاب

    )

  7. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Siǧā‘ī.

    (

    Mentioned : السجاعي، احمد بن احمد بن محمد الشافعي

    Mentioned : السجاعي، احمد بن احمد بن محمد الشافعي

    )

  8. check the viewer-51r

    Colophon

    ( ar ) وافق الفراغ من نساخة كشف النقاب بعون الله الملك الوهاب بيد الذليل الافقر المذنب الحاشع من العقاب الراجي عفو الله ذو الملك من يوم المأب ونسئل الله التوفيق على الظاعة والعلم والاحباب بجاه السيد الشافع من اله الناجي من العذاب في شهر ذي القعدة يوم الاحد وقت العصر بعد ما مضى نحو سبعة عشر يوما سنة ١٣٢٨ من هجرة من على قدره وارتفع درجته عند الله والناس وصلى الله على سيدنا محمد وعلى ءاله وصحبه وسلم واجمعين امين

    ()

  9. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked ‘Aṭṭār

    ( )

  10. check the viewer-28v, 31r

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Ibn ‘Aqīl, possibly from his commentary on the Alfiyya of Ibn Mālik.

    (

    Quotation of شرح ابن عقيل على الفية ابن مالك

    Quotation of شرح ابن عقيل على الفية ابن مالك

    Mentioned : ابن عقيل٬ عبد الله بن عبد الرحمان بن عبد الله بهاء الدين الهاشمي

    Mentioned : ابن عقيل٬ عبد الله بن عبد الرحمان بن عبد الله بهاء الدين الهاشمي

    )

  11. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes unmarked or with unclear marks

    ( )

  12. check the viewer-4r, 5r, 29r, 31v

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Fawākih

    ( )

  13. check the viewer-4v, 5r

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Kawākib

    ( )

  14. check the viewer-7r

    Marginalia

    ( ar ) وانما كانت النكرة في مثال الشارح والبيت المذكور واجب التنكير لانها تمييز والتميز لا يكون الا نكرة وانما كانت في قولك جاءني رجل فاكرمته جائزة التنكير لانها فاعل والفاعل لا يجب ان يكون نكرة وان معرفة تقول جاءني رجل وجاءني زيد

    (Marginal note marked Šarḥ al-Šuḏūr ) (

    Quotation of شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب

    Quotation of شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب

    )

  15. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Šarḥ or Šarḥ-hu

    ( )

  16. check the viewer-13r, 27r

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Fatḥ rabb al-bariyya or Fatḥ al-bariyya

    ( )

  17. check the viewer-31v

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Šawāhid al-qaṭr and Šawāhid

    (

    Quotation fromq شرح شواهد قطر الندى

    Quotation fromq شرح شواهد قطر الندى

    )

  18. check the viewer-7r

    Marginalia

    ( ar ) ونقل ابو حيان هذا من هب عن جميع النحويين الا ابن كيسان وعزاه صاحب البسيط الى المحققين [.؟.] اه كوكب

    (Marginal note marked Kawkab ) (

    Quotation of شرح ابن عقيل على الفية ابن مالك

    Quotation of شرح ابن عقيل على الفية ابن مالك

    )

  19. check the viewer-3v, 40v, 41r

    Marginalia

    ( ar ) Marginal note marked al-Bayǧūrī or al-Bāǧūrī

    (

    Mentioned : الباجوري, ابراهيم بن محمد

    Mentioned : الباجوري, ابراهيم بن محمد

    )

  20. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal note marked Ḥāšiyat Ibn al-Naǧā

    (

    Quotation of حاشية ابي النجا علي شرح الازهري للآجرومية

    Quotation of حاشية ابي النجا علي شرح الازهري للآجرومية

    )

  21. check the viewer-18v, 41r, 33r

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Muḫtār

    ( )

  22. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Ḥarīrī.

    (

    Mentioned : الحريري ابو محمد القاسم بن علي بن محمد بن عثمان بن الحريري البصري

    Mentioned : الحريري ابو محمد القاسم بن علي بن محمد بن عثمان بن الحريري البصري

    )

  23. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Ḫuḍarī.

    (

    Mentioned : الخضري, محمد بن مصطفى الشافعي

    Mentioned : الخضري, محمد بن مصطفى الشافعي

    )

  24. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Marginal notes marked Kurdī.

    (

    Mentioned : الكردي, محمد بن سليمان

    Mentioned : الكردي, محمد بن سليمان

    )

  25. check the viewer-118r-124v, 134r-134v

    ( ) ومجدك الجسيم| وبرك الرحيم| وجلاله الحكيم| وجمالك الكريم

    (Prayers attributed to ‘Abd al-Qādir al-Ǧīlānī)

  26. check the viewer-51v

    ( ) وكسر أن واجب في العشرة \ في الابتدا او بعد أذ مصدره \ وحيث بعد حيث وابتداء الصلة \ والحال [.؟.] وفي الصفة \ والقول والخبر لاسم الذات \ وقبل لام من معلقات \ وفتحها يجب في ثمانية \ في فاعل أو نائب أو ايته \ مبتدء او خبر اسم المعنى من غير قول او اذا ما تعنى \ مفعولة وبحروف قد تجر او بمصاف ولمعطوف يقر \ او مبدل وجهان جائزات في شعة فاء الجزاء والثاني \ بعد اذا فجاءة أو قسم لا لام بعده وتعليلهم

    (Fragment of a grammatical poem)

  27. check the viewer-53v

    ( ) وفي البيضاوي ومنه صلى الله عليه وسلم من تعلم القران وعلق مصحفه لم يتعاهد ولم ينظر فيه جاء يوم القيامة متعلقا به يقول يا رب عبد [.؟.] هذ اتخذنى مهجورا ا قص بينني وبنيه ا ه ج

    (Ḥadīṯ)

  28. check the viewer-124r-124v

    Marginalia

    ( ) هذه الصلوات لسيدنا مولانا القطب الافخم العارف بالله تعالى محي الدين عبد القادر الجيلاني قدس الله روحه أمين

    (Note on the procedence of some of the Ṣalawāt)

  29. check the viewer-132v

    Marginalia

    ( ) هذه الصلوات عظيمة الشان جامع الخير والاحسان تأليف سيدي وملاي سلطان الرجال مجال الجمال وباب النوال الذي قدمه على رقبه كدولي الله في الحال والمال ومنئ العرش في جلسة بلامحاؤ من قامت لاحرامة ملائكه ربنا المتعال ومن هو ابو الفيض ومنه سيد شراب الرجال سيدي ومولاي محي الدين عبد القادر الجيلاني

    ()

  30. check the viewer-132r

    ( ) هذه الصلاة لسيد القطب الفاضل الجليل الهائل في حب الله تعلى ورسوله الشيخ عبد القادر الجيلاني

    ()

  31. check the viewer-114r-115v

    ( ) لواؤك معقواد بعزيمة

    (Fragment of Taḫmīs al-Witriyya)

  32. check the viewer-53r

    Scribal verses

    ( ) فالصب يونسني والوجد يولمني \ حبيب قلبي لدى الاسحار انحلنى \ فكيف يا سعد بالت

    ()

  33. check the viewer-112v-113r

    ( ) عوذ ليها اننى مقبيل| على الذى أهوى فلا تعذ لو| واستمعوا منى الهدي واقبلو| ما أرسل الرحمن أو يرسل من رحمة تصعد أو تنزل

    ()

  34. check the viewer-117r - 117v, 126r - 131v

    Fawā'id / Masā'il

    ( ) صار الماء مستعملا والمستعمل في مسنون

    (al-Minhāǧ al-qawīm Šarḥ al-Muqaddima al-ḥaḍramiyya)

  35. check the viewer-99v

    Marginalia

    ( ) دعاء يوم الاحد

    (Annotation stating the day of the week in which this part of the text must be read)

  36. check the viewer-100v

    Marginalia

    ( ) دعاء يوم الاثنين

    (Annotation stating the day of the week in which this part of the text must be read)

  37. check the viewer-99r

    Marginalia

    ( ) دعاء السبت

    (Annotation stating the day of the week in which this part of the text must be read)

  38. check the viewer-71v

    Marginalia

    ( ) حزب يوم الاربع

    (Annotation stating the day of the week in which this part of the text must be read)

  39. check the viewer-62r

    Marginalia

    ( ) حزب يوم ال[...] يا ملك قدوس

    (Annotation stating the day of the week in which this part of the text must be read)

  40. check the viewer-87r

    Marginalia

    ( ) حزب يوم [الاثنين] يا رحمان يا رحيم

    (Annotation stating the day of the week in which this part of the text must be read)

  41. check the viewer-124v - 125v

    ( ) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم اللهُمَّ صلِّ عَلى سيِّدنا محمدٍ لاهوتِ لأنوارْ الوِصاَلِ وعين الكمالِ ومشهودِ الأَسرارِ

    (al-Ṣalāt al-Lāhūtiyya)

  42. check the viewer-101v-102r

    Magic related material

    ( ) باب عزيمة الطير لا ياكل الزرع تكتب وتعلق له له له له له له له له له

    (Amulet to prevent the birds from eating the planted seeds.)

  43. check the viewer-28r

    ( ) الايمان لمن لا محبة له الايمان لمن لا محبة له ثلث مرات وقيل لرسول الله صلي الله عليه وسلم يري مومنا يخشع ومومنا لا يخشع مع السبب في ذلك

    ()

  44. check the viewer-52r

    Marginalia

    ( ) اذا اصبحت امنا في سربك بكسر السين اي نفسك او بفتح فسكون مسلكك او بفتحين منزلك معافى في بدنك من البلايا والرزايا عندك قوت يومك اي مؤنتك ومؤنة من تلزمك نفقته فعلى الدنيا واهلها العفاء اي الهلاك والدروس وذهاب الاثر اه سراج الجامع الصغير

    (Note marked Sirāǧ ‘alā al-Ǧāmi‘ al-ṣaġīr)

  45. check the viewer-53v-54v

    Various notes and scribbles

    Text in

    ()

  46. check the viewer-1r

    Two unclear notes: one lexicographical note written in blue, large script, faded. The other note in black containing a few words of a du‘ā’ prayer.

    Text in

    ()

  47. check the viewer-1v-2v

    Various notes, mainly grammatical.

    Text in

    ()

Decoration In this unit there are in total .

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Extent

54 (folio) .Entered as 54 Pre: 0 (folio) .Entered as 0 Post: 0 (folio) .Entered as 0

Palaeography

  • Hand 0

    Script: Arabic

    • Keywords

    Linguistics

      Publication Statement

      authority
      Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
      pubPlace
      Hamburg
      publisher
      Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft
      availability
      This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
      date
      type=expanded
      13.9.2024 at 19:16:31
      date
      type=lastModified
      27.3.2019
      idno
      type=collection
      manuscripts
      idno
      type=url
      https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0159/main
      idno
      type=URI
      https://betamasaheft.eu/IHA0159
      idno
      type=filename
      IHA0159.xml
      idno
      type=ID
      IHA0159
    info value
    Standard date 1328-11-17 (internal)
    Date in current calendar 1328-11-17
    Calendar hijri
    Evidence internal

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Permalinks
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:IHA0159 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    CLOSE

    Suggested citation of this record

    Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻChicago, Weiner, WEINER00028ʼ, in Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0159 [Accessed: 2024-12-23]

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    CLOSE

    Revision history

    • Pietro Maria Liuzzo Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
    • Irmeli Perho Last update to this record in IslHornAfr on 24.11.2017
    • Irmeli Perho Last update to manuscript Part 351 in IslHornAfr on 24.11.2017
    • Irmeli Perho Created record in IslHornAfr on 16.6.2015
    • Irmeli Perho Created manuscript Part 351 in IslHornAfr on 16.6.2015
    CLOSE

    Attribution of the content

    Irmeli Perho, editor

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.