Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-012
Massimo Villa (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESmhg012.7rb
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESmhg012
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESmhg012&ref=7rb
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESmhg012&ref=7rb
እንዘ፡ ኢይተዊለጥ፡ አንቀጸ፡ ማዓተ፡
መ፡ ድንግልናኪ፡ ወተሰመይኪ፡ እ
መ፡ ወዓመተ፡ በልያቶ፡ መድኅኒነ፡
ቅዱስ፡ ሰላም፡ ለኪ። ኦእግዝእትየ፡
5ማርያም፡ እስመ፡ ረከብኪ፡ ምንሴ
ጸልረ፡ ወሰአሊ፡ ኀበ፡ ፍቁር፡ ወልድ
ኪ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ከመ፡ ይሥ
ረይ፡ ለነኃጠውኢነ። ር
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመገጽአ፡ በ
10ዲስ፡ ፩አምላክ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝ
እተነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያ
ወላዲታ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡
ወምሕረተ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፡ የሀሉ፡ ም
ስለ፡ ለዓዓ፡ አሜን።
15ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ዐቤተ፡ ክርስቲያ
ን፡ ዘዋልጥልደ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሙ፡
ያቆጳዮስ፨ ወኮነ፡ ብእሲ፡ ጻድቀ፡ ወፈረ፡
ወያፈቀራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድ
ንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አም
20ላክ። በኵሉ፡ ልቡ፡ ወይትለአከ፡ በኵሉ፡
ልቡ፡ ወበኵ፡ ካሂሎቱ፨ ወእምብዝ፡
ኃ፡ ፍቁሩ፡ ገብረ፡ ላቲ፡ ወአስተገብ
ኦ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ወአስተር
እየቶ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ
Catalogue Bibliography
-
MS Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESmhg012 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Massimo Villa, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Giulia Casella, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-012ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-03-15) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESmhg012 [Accessed: 2024-05-29]
Revisions of the data
- Giulia Casella aligned images in Transkribus on 15.3.2021
- Pietro Maria Liuzzo transformed Transkribus export in TEI to BM added facsimile and transkribus text, split file with xinclude on 15.3.2021
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin last edited in Ethio-SPaRe on 27.4.2015
- Massimo Villa catalogued in Ethio-SPaRe on 27.2.2015
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 20.5.2011
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Massimo Villa, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Giulia Casella, contributor