Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-012
Massimo Villa (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESmhg012.4v
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESmhg012
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESmhg012&ref=4v
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESmhg012&ref=4v
|
በከመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈአ
ቅዱስ፡ ለአምላክ። አነግረከመ፡ አኃ
ውቦ፡ ፍቁራን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲ
ያን፡ እግዚአብሔር፡ ይበርክሙ፡ ወያብ
5ርህ፡ አክይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለአሚዓ፡ ተ
አምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርዘኢይክሉ፡ ፈ
ጽመ፡ ዳሴሃ፡ ኢሰማያውያን፡ ወኢም
ድራውያን፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስ
ሌነ፡ አሜን።፡ እምቅድመ፡ ተአምር፡ ይቅ
10ነበብ፡ ወይስምዑ፡ ሕዝብ፡ በስዝነ፡ ልቡየ፡
ስምዑ፡ በአዕዘኒክሙ፡ ወአንብሩ፡ በልብ
ክሙ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ወውዳሴሃ፡ ለእግዝ
እትነ፡ ማርያ፡ ማሪሃም፡ ብፄል፡ መርህ
ለመንግሥተ፡ ሰማያት፡ እምቅድመ፡
15ዓለም፡ ነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያስትለ
ና፡ አምላክ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማተፈ
ጥሩ፡ አያም፡ ወሑዋን፡ በእንተ፡ እግዝእት
ነ፡ ተገብረ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ሕይወትየ፡ ይቤ
ለ፡ አዳም፡ ፩ብእሲቱ፡ አእማሮ፡ ከመ፡ ትወፅ
20ኦእግዝእትነ፡ ማእምሐቂሁ፡ ወእምከርሠ፡
ብእሲቱ፡ ሚክርታስ፡ ዘይጸውሮ፡ አስበየ፡ እግዝ
ትነ፡ ማዕበ፡ ተጽሕፌኄይ፡ ሰዝን፡ ዘይክል፡ ሰሚያ፡
ቆወኒይ፡ ራብ፡ ዘይክል፡ እግምሮቶ፡ ወአይ፡ ሕ
ሊና፡ ዘይክል፡ ሐልዕቶ፡ ባሕቱ፡ ገነግረክሙ፡ መ
25ጠነ፡ ተክህለነ፡ እግዝእትነ፡ ማተነግረት፡ እም|
አዳም፡ እስከ፡ አብርሃም፡ ወእምአብርሃም፡ እስከ፡
ሙኪ፡ ወእሙኪ፡ እስክ፡ ያዊት፡ ወልደ፡ እሲይ፡ በብ
ዙኀ፡ እምስል፡ አስተርእየት፡ እግዝእትነ፡ ማሥር
ወ ልያታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማእምቤተ፡ ያዊት፡ ንጻ
5ሥ፡ ወእምቤተ፡ አሮን፡ ካህን። ከመ፡ አቡሃ፡ ኢያ
ቁም፡ ወስመ፡ ወላዲታ፡ ሐና፡ ዕንግሥትነ፡ ማር
ለመኑ፡ ተውህቦ፡ ተያንግሎ፡ ሕሊና፡ ለመአትወ
ህቦሙ፡ ተደንግሎ፡ ሥጋ፡ እስመ፡ አበኩ፡ በፍት፡ ወ
ት፡ ወወረዲምድረ፡ በመዋዕል፡ ዘቀዳሙ፡ መኑ፡ ከመ፡
10እግዝእትነ፡ ማዘነ፡ ምዕራፈ አብ፡ ወመኑ፡ ከመ፡ አ
ግዝግዘኮነ፡ ማኅዳረ፡ ወልድ፡ወመኑ፡ ከመ፡ እግ
ዝእዘኮነ፡ ቤተ፡ ለመንፈስ፡ ቅይከ።፡ ይትከሀሉት
ሰሰብእ፡ ነቢር፡ እንበለ፡ ኃጢአት፡ አልቦ፡ ዘጸረ፡ እሳተ፡
ወአልቦ፡ ዘኢገብረ፡ ኃጢአተ፡ ዘእንበለ፡ እግዝእ
15ባሕቲታ፡ እግዝትነጽሕ፡ እመላእክት። እግዝእ
ተዓቢ፡ እምኵሎገ፡ ትውልያ፡ አንስት፡ ሕሊና
ሃ፡ ለእግ ሕሲና፡ አምላክ፡ ኵሉ፡ መልክአ፡ ሰማ
መልከ፡ አምላክ፡ እግተህበቶ፡ አአምላክ፡ በገ
ጽሕናሃ፡ እግወለዳቶ፡ አአምላክ፡ በድንግልና
20ፄእግ ታነቶ፡ ለአምላክ፡ ማኅዳረ፡ ፍሥሐ፡እኂ
ንግርት፡ በነቢያት፡ አስብክት፡ በሐዋርያት፡ አንውድ
ስት፡ በልካነ፡ ኵሉ፡ ፍጥረተ፡ አክብርዋ፡ ለእኵልከቦ፡
ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ እስመ፡ ቤሃነ፡ ወይእቲ፡ ወሀቢተ፡ ጸ
ጋ፡ ለዘ፡ ተልአከ፡ ለማሠናየ፡ መልእክተ፡ ቅድመ፡ ሥህ
25ላ፡ እግዱ፡ ዘአሰገደ፡ ሰቲ፡ ደያምለሰ፡ እምታሙ፡ ወኢይት
ዓወተ፡ ዝክረክሙ፡ ወይቤሉ፡ መላእክት፡ አሜገ፡ አን።
በከመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈአ
ቅዱስ፡ ለአምላክ። አነግረከመ፡ አኃ
ውቦ፡ ፍቁራን፡ ውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲ
ያን፡ እግዚአብሔር፡ ይበርክሙ፡ ወያብ
5ርህ፡ አክይንተ፡ አልባቢክሙ፡ ለአሚዓ፡ ተ
አምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርዘኢይክሉ፡ ፈ
ጽመ፡ ዳሴሃ፡ ኢሰማያውያን፡ ወኢም
ድራውያን፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስ
ሌነ፡ አሜን።፡ እምቅድመ፡ ተአምር፡ ይቅ
10ነበብ፡ ወይስምዑ፡ ሕዝብ፡ በስዝነ፡ ልቡየ፡
ስምዑ፡ በአዕዘኒክሙ፡ ወአንብሩ፡ በልብ
ክሙ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ወውዳሴሃ፡ ለእግዝ
እትነ፡ ማርያ፡ ማሪሃም፡ ብፄል፡ መርህ
ለመንግሥተ፡ ሰማያት፡ እምቅድመ፡
15ዓለም፡ ነበረት፡ እግዝእትነ፡ ማርያስትለ
ና፡ አምላክ፡ በእንተ፡ እግዝእትነ፡ ማተፈ
ጥሩ፡ አያም፡ ወሑዋን፡ በእንተ፡ እግዝእት
ነ፡ ተገብረ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ሕይወትየ፡ ይቤ
ለ፡ አዳም፡ ፩ብእሲቱ፡ አእማሮ፡ ከመ፡ ትወፅ
20ኦእግዝእትነ፡ ማእምሐቂሁ፡ ወእምከርሠ፡
ብእሲቱ፡ ሚክርታስ፡ ዘይጸውሮ፡ አስበየ፡ እግዝ
ትነ፡ ማዕበ፡ ተጽሕፌኄይ፡ ሰዝን፡ ዘይክል፡ ሰሚያ፡
ቆወኒይ፡ ራብ፡ ዘይክል፡ እግምሮቶ፡ ወአይ፡ ሕ
ሊና፡ ዘይክል፡ ሐልዕቶ፡ ባሕቱ፡ ገነግረክሙ፡ መ
25ጠነ፡ ተክህለነ፡ እግዝእትነ፡ ማተነግረት፡ እም|
አዳም፡ እስከ፡ አብርሃም፡ ወእምአብርሃም፡ እስከ፡
ሙኪ፡ ወእሙኪ፡ እስክ፡ ያዊት፡ ወልደ፡ እሲይ፡ በብ
ዙኀ፡ እምስል፡ አስተርእየት፡ እግዝእትነ፡ ማሥር
ወ ልያታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማእምቤተ፡ ያዊት፡ ንጻ
5ሥ፡ ወእምቤተ፡ አሮን፡ ካህን። ከመ፡ አቡሃ፡ ኢያ
ቁም፡ ወስመ፡ ወላዲታ፡ ሐና፡ ዕንግሥትነ፡ ማር
ለመኑ፡ ተውህቦ፡ ተያንግሎ፡ ሕሊና፡ ለመአትወ
ህቦሙ፡ ተደንግሎ፡ ሥጋ፡ እስመ፡ አበኩ፡ በፍት፡ ወ
ት፡ ወወረዲምድረ፡ በመዋዕል፡ ዘቀዳሙ፡ መኑ፡ ከመ፡
10እግዝእትነ፡ ማዘነ፡ ምዕራፈ አብ፡ ወመኑ፡ ከመ፡ አ
ግዝግዘኮነ፡ ማኅዳረ፡ ወልድ፡ወመኑ፡ ከመ፡ እግ
ዝእዘኮነ፡ ቤተ፡ ለመንፈስ፡ ቅይከ።፡ ይትከሀሉት
ሰሰብእ፡ ነቢር፡ እንበለ፡ ኃጢአት፡ አልቦ፡ ዘጸረ፡ እሳተ፡
ወአልቦ፡ ዘኢገብረ፡ ኃጢአተ፡ ዘእንበለ፡ እግዝእ
15ባሕቲታ፡ እግዝትነጽሕ፡ እመላእክት። እግዝእ
ተዓቢ፡ እምኵሎገ፡ ትውልያ፡ አንስት፡ ሕሊና
ሃ፡ ለእግ ሕሲና፡ አምላክ፡ ኵሉ፡ መልክአ፡ ሰማ
መልከ፡ አምላክ፡ እግተህበቶ፡ አአምላክ፡ በገ
ጽሕናሃ፡ እግወለዳቶ፡ አአምላክ፡ በድንግልና
20ፄእግ ታነቶ፡ ለአምላክ፡ ማኅዳረ፡ ፍሥሐ፡እኂ
ንግርት፡ በነቢያት፡ አስብክት፡ በሐዋርያት፡ አንውድ
ስት፡ በልካነ፡ ኵሉ፡ ፍጥረተ፡ አክብርዋ፡ ለእኵልከቦ፡
ውሉደ፡ ክርስቲያን፡ እስመ፡ ቤሃነ፡ ወይእቲ፡ ወሀቢተ፡ ጸ
ጋ፡ ለዘ፡ ተልአከ፡ ለማሠናየ፡ መልእክተ፡ ቅድመ፡ ሥህ
25ላ፡ እግዱ፡ ዘአሰገደ፡ ሰቲ፡ ደያምለሰ፡ እምታሙ፡ ወኢይት
ዓወተ፡ ዝክረክሙ፡ ወይቤሉ፡ መላእክት፡ አሜገ፡ አን።
Catalogue Bibliography
-
MS Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe
DomLib/Ethio-SPARE
Manuscript Cataloguing Database (Database) (2009) <http://mycms-vs03.rrz.uni-hamburg.de/domlib/>.
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:ESmhg012 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.