Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-002
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESktm002.87
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESktm002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESktm002&ref=87
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESktm002&ref=87
| | |ዘበጽሐ፡ ላዕሌሁ። ወይቤሎ፡ | ሰይጣን፡ እመሰ፡ ኮንከ፡ ቅትዊክ፡ | ፍ፡ ዘእቤለከ፡ እነ፡ እሬስየከ፡ ፍ|ሡሐ፡ ወክቡረ፡ በቅድመ፡ ዝኩ|መኰንን፡ ፍቁርየ። ወይቤሎ፡ | ፈረሳዊ፡ አንሰ፡ እገብር፡ ኵሉ፡ ዘ|ትቤለኒ። ወይቤሎ፡ ሰይጣን፡ አን|ሰ፡ እፈቅድ፡ ክሡት፡ ከመ፡ ትክህ|ደ፡ ለክርስቶስ፡ ወለእሙ፡ ወይ|ቤሎ፡ ፈረሳዊ፡ አሆ፡ እክህደ፡ ለክ|ርስቶስ፡ ወባሕቱ፡ እክሕዳ፡ ለእ|ግዝእትየ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪|ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ሰእ|መ፡ ወሀብከኒ፡ ንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለ|ም። ወይቤሎ፡ ሰይጣን፡ የአክለ|ከ፡ ዘክህድከ፡ ለክርስቶስ። ወእም|ዝ፡ ሖረ፡ ሰይጣን፡ ኀበ፡ እሙንቱ፡ ሰ|ብእ፡ እፍራስ፡ ወአሕለዮሙ፡ በ|እንተ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ከመ፡ ይ|ሔር፡ ምስሌሆሙ፡ ወለእኩ፡ ሶቤ|ሃ፡ ወአብጽሕዎ፡ ኀቤሆሙ፡ ወሰ|በ፡ በጽሐ፡ ርእይዎ፡ በአልባሰ፡ ኅ|ሡር። ወተማሃሉ፡ ላዕሊሁ፡ ወ|አልበስዎ፡ አልበሰ፡ ክብር፡ ወአጽ|ዓንዎ፡ ዲበ፡ ፈረሰ፡ ሠናይ፡ ወወ|ሰድዎ፡ ምዕሌሆሙ፡ ኀበ፡ ውእ| |ቱ፡ መኰንን። ወእምድኅረዝ፡ | ትሀከረ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ከመ፡ | ኢጸለየ፡ ሰላመ፡ እግዝእትነ፡ ቅ|ድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወ|ላዲተ፡ አምላክ፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ | ወወፅአ፡ ሶቤሃ፡ አማእክሎሙ፡ | ለሰብእ፡ አፍራስ፡ ወቆመ፡ ከመ፡ | ይጸሊ፡ ወሶቤሃ፡ አስትርእየቶ፡ እ|ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ|፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ | ምዕለ፡ ብዙን፡ ሠራዊት፡ ወት|ቤሎ፡ ኢትኃፍርኑ፡ ዘክሮት፡ ሰ|ምየ፡ወሶመ፡ ወልድየ፡ በከና|ፍረክ፡ ርኩስ፡ ወይቤላ፡ ውእቱ|ፈረሳዊ። ለሊኪ፡ ተአምሪ፡ አእ|ግዝእትየ፡ ከመ፡ እነ፡ ኢክዘድኩ|ኪ፡ ወኢዓለውኩኪ፡ ወአነ፡ ኦእ|ምር፡ ከመ፡ እንቲ፡ እመ፡ ምሕ|ረት፡ ተስፋሆሙ፡ ስቅቡዓን፡ ወ|ፀወኖሙ፡ ለትንቱናን። ወይእ|ዜኒ፡ ሰአሊዮ፡ ለወልድኪ፡ በእን|ትእየ፡ ከመ፡ ይምሐረኒ፡ ወይስ|ረደ፡ ኃጢአትየ፡ እስመ፡ አስሐት|ኒ። ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወ|ላዲተ፡ አምላክ፡ መስተ፡ ሣህል | | |ት፡ ቡቅ፡ ኢትግበር፡ ዳግመ፡ ዘን|ተ፡ ዕበደ፡ ወኢትበሀዳ፡ ለክርስቶ|ሰ፡ ዘፈጠረከ። ወዘንተ፡ ሂላ|ተሰወረት፡ እምኔሁ። ወበይእቲ|ሰዓት፡ እንዘ፡ ይበኪ፡ ውእቱ፡ ፈረ|ሳዊ፡ ብካየ፡ መሪረ፡ ወይስእሎ፡ | ለእግዚአብሔር፡ በእንተ፡ ስርየ|ተ፡ ኃጢቱ፡ ወነስሐ፡ ዓቢየ፡ ንስ|ሖ፡ ወኃደገ፡ ሎቱ፡ እግዚአብሔ|ር፡ ኃጢአቶ። በትንብልናሃ፡ ለ|እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ|፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ | ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስ|ሰ፡ ገብራ፡ ተወልደ፡ መድኅዓለዓ|ዕመ፡ ዓለም፡ አሜን። | ፻፩ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ | ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ ወ|በረከታ፡ ወምሕረተ፡ ፍቁር፡ | ወልዳ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ | ወልደ፡ መድለዓለመ፡ ዓለም፡ | አሜን፡ ወሀሎ፡ ፩ፈረሳዊ፡ በ|ሀገረ፡ ገሰዓድ፡ ዘስሙ፡ ነፎን፡ | ወዝኁር፡ ውእቱ፡ ፸ወይት|ሜካህ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ፡ ወአሐ|ተ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ያንዕሱ፡ ውስተ| |መራህብት፡ ነጸራ፡ ለአሐቲ፡ ብእ|ሲት፡ በዓይነ፡ ፍትወት፡ ዘየኃይበ፡ | ሎቱ፡ ከመ፡ ይዞሙ፡ ባቲ። ወእበ|ዝ፡ አስተብፅዓ፡ ለአሐቲ፡ ብእሲት፡ | ወነገራ፡ ጽምወ፡ ከመ፡ ትሒጣ|ሎቱ፡ ለይእቲ፡ ብእሲት፡ ወወሀ|ባ፡ ንዋየ፡ ላቲ፡ ወለይእቲኒ፡ ብእሲ|ት፡ ዘትሁባ። ወሖረት፡ ይእቲ፡ እረ|ጊት፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ወሔበ|ታ፡ በውሂበ፡ ንዋይ፡ ወኢክህለት፡ | መይጠታ። ወዚነወቶ፡ አረጊት፡ ለ|ፈረሳዊ፡ ዘከመ፡ አበየታ፡ ይእቲ፡ | ብእሲት፡ ወውዕየ፡ ልቡ፡ በፍቅ|ረ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ወኢረከበ፡ ሰ|ረፍት፡ በእንቲአሃ። ወሶበ፡ ንጥአ|ዘይገብር፡ ዓርገ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ | መነኮሳት። ወነገሮ፡ ለ፩መነክ|ስ፡ ዘስሙ፡ አላኒቶሰ፡ ዘያፈቀፈ፡ | ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ | ወይቤሎ፡ ሰአል፡ ሊተ፡ ኀበ፡ እግ|ዚአብሔር፡ ከመ፡ የሀበኒ፡ ሥል|ጠነ፡ ላዕለ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ ከመ፡ | አውሰብ፡ ከያሃ፡ ወይቤሎ፡ አበ|እላኒፍሰ፡ ኦእኁየ፡ ለእመ፡ ትወስ|ፍክ፡ ዘእቤለከ፡ ትረከባ፡ ለዛቲ፡
Catalogue Bibliography
-
MS Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESktm002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.