Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-005
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESdmb005.39ra
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESdmb005
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESdmb005&ref=39ra
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESdmb005&ref=39ra
ለሥጋየ፡ እምኵሉ፡ እኵ
ይ። ወሶበ፡ ስምዑ፡ ቃሎ፡
ኃደግዎ፡ ወአውረድዎ፡
እምላዕለ፡ ዕዕ፡ ዘስቀል፡
5ዎ፡ ወወአድዎ፡ ኀበ፡ ንጉ
ሥ፡ በእንተ፡ ምግባሩ፡ ዘ
ይገብር፡ በሕይወቱ፡ ሠና
ያታ፡ ወነገሮ፡ ከመ፡ እግዝ
እትነ፡ ማርያም፡ ኮነት፡ ዘ
10ትፀውሮ። እስመ፡ ያፈቀ
ፈ፡ ወኢያጸርስ፡ ሰላማ፡
ወይቤሎ፡ ንጉሥ፡ እፎ፡ ት
ፈቅድ፡ ትኩን፡ ላዕክ፡ ለቤ
ተ፡ ክርስቲያን። ወመን
15ኮሰ፡ ውእቱ፡ ሠራቂ፡ ወ
ተልዕከ፡ ላቲ፡ በኵሉ፡ ል
ቡ፡ ወበኵሉ፡ ሕሊናሁ፡
ወበኵሉ፡ ሰላም፡ ወንጽ
ሕና፡ እስከ፡ አመ፡ አዕረፈ
20ወቦአ፡ ውስተ፡ መንግሥ
ተ፡ ሰማያት፡ ጸሎታ፡ ወ
በረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡
Catalogue Bibliography
-
MS Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESdmb005 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Susanne Hummel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Giulia Casella, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-005ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-02-13) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESdmb005 [Accessed: 2024-06-03]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: added text from transkribus and facsimile with xi:include on 13.2.2021
- Giulia Casella Giulia Casella: aligned images in Transkribus on 12.2.2021
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Susanne Hummel Susanne Hummel: last edited in Ethio-SPaRe on 18.12.2014
- Susanne Hummel Susanne Hummel: catalogued in Ethio-SPaRe on 11.11.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 10.12.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Giulia Casella, contributor