Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-005
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESdmb005.10rb
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESdmb005
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESdmb005&ref=10rb
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESdmb005&ref=10rb
ራ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድ
ንግል፡ በ፪ርያም፡ ወላዲተ፡
አምላክ፡ እምሥርወ፡ ልቡ።
ወኢያጌርዕ፡ በአፉሁ፡ ዝክረ፡ ስ
5ሜ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድወበ
ጊዜ፡ ይስግድ፡ ላቲ፡ ይእምኅ፡
ምድረ፡ በእንተ፡ ክብረ፡ ስማ።
ወካህን፡ ብእሲሁ፡ ወይትለኒ
ክ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በንጸ፡ ሕ
10ጊዜ፡ ዕጣን፡ ወቍርሃን፡ ወሶበ፡
ኅለፈ፡ መዋዕለ፡ ውርዙቱ፡ ረ
ስዓ፡ ወኮነ፡ ጕሕቈ፡ በኀጥአ፡
ኃይለ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ወሶ
ብ፡ አእመረ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ከ
15መ፡ ደከመ፡ ወስእነ፡ ተልእኮ፡
ደመረ፡ ሎቱ፡ የ፪ተ፡ ዲያጵናት፡
ከመ፡ ይትራድእዎ፡ ወአሐተ፡
ዕለተ፡ እንዘ፡ ይሴብሕ፡ ስማ፡
ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ
20ል፡ በ፪፡ ወላዲተ፡ አ
ምላክ፡ ሰገደ፡ በገጹ፡ ዲበ፡ ም
ድር፡ ወወድቅ፡ በእንግድንሁ፡
Catalogue Bibliography
-
MS Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESdmb005 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Susanne Hummel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Giulia Casella, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-005ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-02-13) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESdmb005 [Accessed: 2024-06-03]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: added text from transkribus and facsimile with xi:include on 13.2.2021
- Giulia Casella Giulia Casella: aligned images in Transkribus on 12.2.2021
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Susanne Hummel Susanne Hummel: last edited in Ethio-SPaRe on 18.12.2014
- Susanne Hummel Susanne Hummel: catalogued in Ethio-SPaRe on 11.11.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 10.12.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Giulia Casella, contributor