ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002

Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.99r
Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=99r
Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=99r

|
ንሥአ፡ ውስተ፡ ሀገሩ፡
በትፍሥት። ወሶበ፡
በጽሐት፡ እግዝእትነ፡
ማርያም፡ ውስተ፡
5ሀገሩ፡ ለዳዊት፡ ተፈ
ሥሕ፡ ወሰገደ፡ ቅድ
ሜሃ፡ ወአኃዘ፡ ይዝፍ
ን፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተፈ
ሥሑ፡ ለእግዚአብ
10ሔር፡ ዘረድአነ፡ ወየብ
ቡ፡ ለአምላከ፡ ያዕቆ
ብ። ወካዕበ፡ ይቤ፡ እ
ስመ፡ ኃረያ፡ እግዚእ
ብሔር፡ ለጽዮን። ወ
15አብደራ፡ ከመ፡ ትከ
ኖ፡ ማኀደሮ፡ ዛቲ፡ ይ
እቱ፡ ምዕራዓየ፡ ለዓለ
ም። ወካዕበ፡ ይቤ፡ ሰ
ምዒ፡ ወለትየ፡ ወር
20አዮ፡ ወአጽምዒ፡ እዝ
ነኪ፡ ርሶዔ፡ ሕዝበኪ፡
በቤተ፡ አቡኪ፡ እስ
መ፡ ፈተወ፡ ንጉሥ፡ ስ
ነኪ፡ እስመ፡ ውእቱ፡
25እግዚእኪ፡ ወይሰግ|
ዳ፡ ሎቱ፡ እዋልደ፡ ጢሮ
ሰ፡ በእምኃ፡ ወለገጽኪ፡
ይትመሐላሉ፡ ኵሎ
ሙ፡ አሕዛብ፡ ብፁላነ፡
5ምድር። ወእምዝ፡
በ፡ ርእየቶ፡ ሚልከል፡
ወለተ፡ ሳኦል፡ እንዘ፡
ይዘፍኖ፡ ለዳዊት፡ ንግ
ወ፡ ኦእሬእ፡ መንነቶ
10በልዓ፡ ወትቤ፡ ለምንት፡
ይበፍን፡ ወይከፍት፡ የ
ገፄ፡ እፊሁ፡ ማዕከለ፡ አ
ዋልደ፡ እስራኤል፡ እግ
ብርቲሁ፡ ወበእንተዝ፡
15ሞትት፡ ዘአልቦ፡ ውሉ
ድ። ስምዑኪ፡ አሕዝ
በ፡ ክርስቲያን፡ ዘገብ
ረት፡ እግዝእትነ፡ ማ
ርያም፡ ዘአስተርእየ
20ቶ፡ ለእዝራ፡ በገዳመ፡
አርፋድ፡ እንዘ፡ ይበር
ሀ፡ ገዳ፡ እምዐሐይ፡ ወለ
ዘካርያስ፡ በተቅጥመ
ማኅቶት፡ ወኵሎሙ፡
25ነቢያት፡ እለ፡ ተነበዩ፡ |
በእንተእሃ፡ ከመ፡ አእረፈ፡ ላዕ
ሊሃ፡ ያዕርፍ፡ ላዕለ፡ ዛቲ፡ ቅድ
ሳት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወላዕ
ለ፡ ኵልነ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡
5ወበረከታቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡
ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ ማ
ርያም። ወላዲተ። ጸሎታ፡ ወ
በረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡
ገብረ፡ ሕይወት፡ ወብእሲቱ፡ ዓ
10መተ፡ ማርያም። ለዓ፡ ዓለ አ፡
ያትአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድ
ስት፡ ድንግል፡ በ፪ኤ፡ ማርያም።
ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ ወምሕረተ፤
ፍቁር፤፡ ወልዳ፤፡ የሃሉ፡ ምስለ፡
15ገብራ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ ወብእ
ስቱ፡ ዓመተ፡ ማርያም፡ ለዓ፡
ዓለም፡ አሜን። ንሁኪ፡ እዜ
ንወክሙ፡ ክብራ፡ ለእግዝእ
ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማ
20ርያም፡ እምእመ፡ ዕረፍታ፡ እ
ስከ፡ ግንተ፡ ሥጋሃ፡ በ፪ቱ፡ የወ
ፂዕለታት፡ ወተክህለነ፡ ላዕለ፡
በድና፡ ወተቀብረት፡ በቅድሜ
ሁ፡ ኢኮነኪ፡ ከመ፡ ባዕዳን፡ ሰብ
25አ፡ ዘኃደጋ፡ ትኑም፡አላ፡ ከመ፡

Text visualization help

Page breaks are indicated with a line and the number of the page break. Column breaks are indicated with a pipe (|) followed by the name of the column.

In the text navigation bar:

References are relative to the current level of the view. If you want to see further navigation levels, please click the arrow to open in another page.
Each reference available for the current view can be clicked to scroll to that point. alternatively you can view the section clicking on the arrow.
Using an hyphen between references, like LIT3122Galaw.1-2 you can get a view of these two sections only
Clicking on an index will call the list of relevant annotated entities and print a parallel navigation aid. This is not limited to the context but always refers to the entire text. Also these references can either be clicked if the text is present in the context or can be opened clicking on the arrow, to see them in another page.

In the text:

Click on ↗ to see the related items in Pelagios.
Click on to see the which entities within Beta maṣāḥǝft point to this identifier.
^[!] contains additional information related to uncertainties in the encoding.
Superscript digits refer to notes in the apparatus which are displayed on the right.
to return to the top of the page, please use the back to top button

Catalogue Bibliography

MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe AMQ-002 , catalogued by Stéphane Ancel

DomLib/Ethio-SPARE Manuscript Cataloguing Database (Database) (2009) <http://mycms-vs03.rrz.uni-hamburg.de/domlib/>.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002

Transcription of the manuscript

Catalogue Bibliography