ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002

Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.91v
Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=91v
Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=91v

|
እንግዳ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ፩እ
ም፡ሰብእ፡ ኢይክል፡ ፩ይት
ዓገሎ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ም
ሕፅናሁ፡ ወንሕነ፡ ዓዲ፡ መጻ
5አነ፡ ውስተ፡ ክርስቲያን፡
ከመ፡ ንትባረክ፡ እምላእ
ልኪ። ወንትመሐፀን፡ ብኪ፡
ለምኑን፡ ይበጽሕ፡ ዝንቱ፡
እካይ፡ እምዝንቱ፡ ብእሲ፡
10ዓላዊ። ወተባረከ፡ እምኔ
ሃ፡ ወወፅአ፡ ከመ፡ ይነጽር፡
ዘኮነ፡ ወረከቦ፡ ለአረጋዊ፡
ዘነሥአ፡ እምኔሁ፡ ኵርዘ፡
እንዘ፡ ይፈቀድ፡ ይሔር። ወ
15ሶበ፡ በጽሕ፡ ኀበ፡ አንቀጽ፡ ተ
ዓቅፈ፡ እገሪሁ፡ በመካየዳ
ኆኀት፡ ወወድተ፡ ህየ፡ ወተ
ሰብረ፡ እዴሁ፡ አዕፅምተ፡
መዝራዕቱ። ወኵርዝኒ፡
20ኮነ፡ ውጉረ፡ ዲበ፡ ምድር፡
ወነሥአ፡ ቀሲሰ፡ ንዋዮ፡ በ
ቅድመ፡ ሰብእ፡ ወዜነዎሙ፡
ዘገብረ፡ ላዕሌሁ፡ አረጋዊ፡
አረጋዊ፡ ዕልው፡ ዘዘከርነ፡
25እምነ፡ ኃጢአቶ፡ ዘገብረ፡ |
ላዕለ፡ ዝንቱ፡ ቀሲስ።
ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይም
ሐሮ፡ በእንተ፡ ዘጸፍ
ፃ፡ ገጹ፡ ወነሥአ፡ ኵ
5ርዘ፡ ወለአልዎ፡ ኵ
ሎሙ፡ አሕዛብ፡ ወ
ኵሎሙ፡ አሕዛብ፡
ጉቡዓን፡ ከመ፡ ይም
ሐሮሙ፡ ወይቤሎ፡
10ሙ፡ እስመ፡ አነ፡ ቦእ
ኩ፡ ኀበ፡ ሥዕለ፡ ለ
እግዝእትነ፡ ቅድስ
ት፡ ድንግል፡ ንጽሕ
ወዓር
15ት፡ በ፪
ላዲተ፡ አምላክ፡ ወ
ሰአልክዋ፡ ትርድስ
ኒ፡ ወተማኅፀንኩ፡
ባቲ፡ ለእመ፡ ፈቀደ
20ት፡ ትምሐሮ፡ አው፡
አልቦ። ወሶበ፡ ሰጥ
ተ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ወ
ሰአልዋ፡ ከመ፡ ትፈ
ውስ፡ ለአረጋዊ። ወ
25ለ፡ ስምዑ፡ ቃል፡ እም
ሶበ፡ አብዝኁ፡ ሰዔ|
ኒሃ። እንበ፡ ይብል፡ እ
ስመ፡ ተዓዳወ፡ ላዕ
ለ፡ ቀሲለ፡ ዘበጽሐ፡
ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲ
5ያን፡ በሃይማዋት፡ አ
ልቦ፡ ፈውስ፡ ወኢይ
ረክብ፡ ጥዒና፡ ወእ
ስከ፡ ፫ዕለት፡ ይመ
ውት። ወየሐውር፡
10ውስተ፡ ሲኦል፡ ኀበ፡
ሥቃይ፡ ወኵነኒ፡ ዘ
ለዓለም፡ እስመ፡ ው
እቱ፡ ገብረ፡ ላዕለ፡ ክ
ርስቲያን፡ ዓቢየ፡ እ
15ከየ፡ ወስመ፡ ሣልስ
ት፡ ዕለት፡ ሞተ፡ ውእ
ቱ፡ ብእሲ፡ በሞት፡ እ
ኩይ፡ ወሶበ፡ ርእዩ፡
ምእመናን፡ ዘኮነ፡ ተ
20ፈሥሑ፡ ዓቢየ፡ ፍሥ
ሖ፡ በእንተ፡ ዘአድኃ
ኖሙ፡ እግዚአብሔ
ር፡ እምኔሁ፡ ወረከቡ፡
ዕረፍተ፡ እስመ፡ ኮነ፡
25ይመጽእ፡ ኃቤሆሙ፡

Text visualization help

Page breaks are indicated with a line and the number of the page break. Column breaks are indicated with a pipe (|) followed by the name of the column.

In the text navigation bar:

References are relative to the current level of the view. If you want to see further navigation levels, please click the arrow to open in another page.
Each reference available for the current view can be clicked to scroll to that point. alternatively you can view the section clicking on the arrow.
Using an hyphen between references, like LIT3122Galaw.1-2 you can get a view of these two sections only
Clicking on an index will call the list of relevant annotated entities and print a parallel navigation aid. This is not limited to the context but always refers to the entire text. Also these references can either be clicked if the text is present in the context or can be opened clicking on the arrow, to see them in another page.

In the text:

Click on ↗ to see the related items in Pelagios.
Click on to see the which entities within Beta maṣāḥǝft point to this identifier.
^[!] contains additional information related to uncertainties in the encoding.
Superscript digits refer to notes in the apparatus which are displayed on the right.
to return to the top of the page, please use the back to top button

Catalogue Bibliography

MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe AMQ-002 , catalogued by Stéphane Ancel

DomLib/Ethio-SPARE Manuscript Cataloguing Database (Database) (2009) <http://mycms-vs03.rrz.uni-hamburg.de/domlib/>.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002

Transcription of the manuscript

Catalogue Bibliography