ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002

Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.78r
Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=78r
Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=78r

|
ገደት፡ ሎቱ፡ ወሐረ
ት፡ ወአተወት፡ ቤታ።
ወሶበ፡ ርጽዋ፡ ሰብእ፡
ሀገር፡ ደንገሁ፡ ወይ
5ቤልዋ፡ መኑ፡ ፈወሰ
ኪ፡ እምዳዊኪ፡ ዘነ
በረ፡ ኀቤኪ። ወዓዲ፡
ተሰዕላ፡ እኅፃ፡ ዮላ
ፍን፡ ፈያታይ፡ ዘየማ
10ን። ወይቤላ፡ መኑ፡
ፈወለኪ፡ እምደዊ
ኪ፡ ወትቤሎ፡ ኢየሱ
ስ፡ በሥልጠኑ፡ ፈወ
ሰኒ፡ ማርያም፡ በጸ
15ሎተ፡ እሙ፡ወይቤ
ለ፡ ዮኅፍጥ፡ እኁሃ፡ ት
ማልም፡ አነኒ፡ ረከብ
ክዋሙ፡ በውስተ፡
ፍኖት፡ ለውእቱ፡ ሕፃ
20ን፡ ምስለ፡ እሙ። ወ
ነሣእኩ፡ ከያሁ፡ እ
ምኒሁ፡ ወጸርከዎ፡
በእደውየ፡ ወጺነወ
ኒ፡ እምኔሁ፡ ጼየ፡ ል
25ብሰ፡ መንግ|
ት፡ ወተከዕወ፡ ይቤ
የ፡ ውስተ፡ ልብስየ፡
ን
ውእቱ፡ ጺን፡ ወዮም
5ኒ፡ ሀሎ፡ ምስሌየ፡ ሥ
ዩም፡ ውእቱ፡ መዓ
ዛሁ፡ ጥዑም። ወዓዲ፡
ለምዑ፡ ንነግረክሙ፡
ለዝንቱ፡ ድሳፍጥ፡ ፈ
10ያታይ፡ ዘየማን፡ ወለ
ዘበልዓ፡ ፸ወ፰ነፍ
ስ፡ ፩አቡሆሙ፡ ወ
አሐቲ፡ እምሙ፡ ወ
ማርያም፡ እንተ፡ እ
15ንተ፡ ዕፍረት፡ እንተ፡
አቡሆሙ። ስብሐት፡
ለእግዚአብሔር፡ ለ
ዘሰምሮ፡ ለሰብእ፡ አ
እግዝእትነ፡ ቅድስ
20ት፡ ድንግል፡ በ፪
ማርያም፡ ወላዲተ፡ አ
ምላክ፡ እመ፡ መላኪ፡
በእንተ፡ ገብርኪ። ጸ
ሎታ፤፡ ወበረከታ፤ ወ
25ገብራ፡ ገብረ፡ ሕይወ
በረከታ፡ የሉ፡ ምስለ፤ |
ት፡ ወብእሲቱ፤፡ ዓመተ፡ ማ
ርያም፡ አ፡ ለዓዓ፡ አት
፳፪ተአምሪሃ፡ ለእግዝእት
ነ፡ ቅድስት፡ ድንግልበ፪፡
5ወማርያም፡ ወላዲተ፡ አም
ላክ፤ ጸሎታ፤ ወበረከታ፡ የ
ሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ገብረ፡
ሕይወትወአቡሁ፡ ገብረ፡
ተክለ፡ ሃያማ፡ ለዓለዓ፡ አም
10ዘከመ፡ ርእየ፡ ዮሐንስ፡ ወል
ፀ፡ ነጐድጋድ፡ በዕለተ፡ ፍል
ስተ፡ ዘከመ፡ ተለዓለ፡ በእን
ቲአሃ። ወአንሰ፡ እቤ፡ እግዚ
አብሔር፡ እግዚእየ፡ ውስ
15ተ፡ ዓይኑ፡ መዳን፤፡ ሀለወት፡
ወላዲትከ፡ ወዝንቱ፡ ኵሉ፡
ስብሐት፡ የሁ፡ ኢሀለወት፡
ዝየስ። ወአውሥአ፡ እግ
ዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡
20ወይቤለኒ፡ እወልድየ፡ ወፍ
ቁርየ፡ ዮሐንስ፡ ኢትኀድግ፡
ዘእመጽእ፡ ኀበዝ፡ ማኅደ
ር፡ በጊዜ፡ ቈርባን። ወባሕ
ቱ፡ ኢትኀድግ፡ ዘእንበለ፡ ት
25ሑር፡ ኀቤሃ፡ አንተ፡ ወአኃ

Text visualization help

Page breaks are indicated with a line and the number of the page break. Column breaks are indicated with a pipe (|) followed by the name of the column.

In the text navigation bar:

References are relative to the current level of the view. If you want to see further navigation levels, please click the arrow to open in another page.
Each reference available for the current view can be clicked to scroll to that point. alternatively you can view the section clicking on the arrow.
Using an hyphen between references, like LIT3122Galaw.1-2 you can get a view of these two sections only
Clicking on an index will call the list of relevant annotated entities and print a parallel navigation aid. This is not limited to the context but always refers to the entire text. Also these references can either be clicked if the text is present in the context or can be opened clicking on the arrow, to see them in another page.

In the text:

Click on ↗ to see the related items in Pelagios.
Click on to see the which entities within Beta maṣāḥǝft point to this identifier.
^[!] contains additional information related to uncertainties in the encoding.
Superscript digits refer to notes in the apparatus which are displayed on the right.
to return to the top of the page, please use the back to top button

Catalogue Bibliography

MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe AMQ-002 , catalogued by Stéphane Ancel

DomLib/Ethio-SPARE Manuscript Cataloguing Database (Database) (2009) <http://mycms-vs03.rrz.uni-hamburg.de/domlib/>.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002

Transcription of the manuscript

Catalogue Bibliography