ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.64
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=64
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=64
| | |ንበር፡ ዘይበርህ፡ ከመ፡ | መብረቅ፡ ወነበረት፡ | ይእቲ፡ እግዝእትነ፡ ላ|ዕለ፡ ውእቱ፡ መንበር፡ | ብሩህ። ወአንበሩ፡ ከ|ልአ፡ መኃትወ፡ ወአብ|ርህዎን፡ በየማና፡ ለእ|ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድ|ንግል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ። ወ|ኮነት፡ ትኔድራ፡ እግዝ|አት፡ ለይእቲ፡ ብእሲ፡ | ት፡ ዘከመ፡ እፎ፡ ትጼ|ሊ። ወሶበ፡ በጽሐት፡ ኀ|በ፡ ፍጻሜ፡ ጸሎት፡ ጸ|ለይ፡ ምስሌሃ፡ ደናግል|ኵሎን፡ እለ፡ ኮና፡ ምስ|ሌሃ። ወሶበ፡ ፈዓማ፡ | ጸሎተ፡ ተሥአት፡ ይእ|ቲ፡ እግዝእት፡ ወአኰ|ተታ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅ|ድስት፡ ድንግል፡ በ፪|ማርያም፡ ወላዲተ፡ አም|ላክ። ወእምዝ፡ አርጋ|በስብሊት፡ ውስተ፡ ስ| |ማያት፡ ወእምድኅረ|አርጋ፡ ነበረት፡ ይእቲ፡ ብ|እሲት፡ ባሕቲታ። ወመ|ጽእ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ | ወሰገደ፡ ታሕተ፡ እንሪሃ። | ወይቤላ፡ አብሲት፡ ቡር|ክት፡ ወክብርት፡ ሰእሊ፡ | በእንቲእየ፡ ኀበ፡ እግ|ዚአብሔር፡ እስመ፡ ር|ኢኩ፡ መንክረ፡ ዕፁበ፡ | ወዘከረ፡ ላቲ፡ ምውታ፡ | ነ፡ ወዘርእያ፡ ለእግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | ንጽሕት፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፤ ወ|ይቤላ፡ ሐልዩ፡ ላዕሊኪ፡ | ወአንሰ፡ እፈቅድ፡ ከመ፡ | እትለአካ፡ ለዛቲ፡ ድንግ|ል፡ እግዝእት፡ በኵሉ፡ | መዋዕለ፡ ሕይወትየ፡ ወ|ተእምኃ፡ ወሀረ፡ ወሐ|ደጋ፡ ወተመይጠት፡ ብ|እሲት፡ ኀበ፡ ቤታ። እን|ዘ፡ ትርህ፡ ወትርዕድ፡ | እምዘ፡ ለምዓት፡ ወው| |እቱ፡ ፈረሳዊ፡ ሤወ፡ ኵሎ፡ ነን|ዋዮ፡ ወወሀበ፡ ለነዳያን፡ ወለ|ምስኪናን፤ ወለብሰ፡ አልባሰ፡ | ምንኵስና፡ ወአእረፈ፡ በሰላ|ም። ወለይእቲ፡ ብእሲት፡ አእ|ረፈ፡ ሞታ፡ እምድኅረ፡ ፪|ወራኀ፡ ወይእቲ፡ ሢጠት፡ ኵ|ሎ፡ ገረታ፡ ወሐነጸት፡ ደብረ፡ | ላቲ። ወመንኰሰት፡ በህየ፡ ወ|ተልእከቶ፡ ለእግዚአብሔር፡ | መጠነ፡ ፩ዓመት፡ እስከ፡ አእ|ረፈት፡ ወቦአት፡ ውስተ፡ መ|ንግሥተ፡ ሰማያት። ወከማ|ሁ፡ ትባልይ፡ ለገብራ፡ ጸሎታ፤ | ወበረከታ፤ ወምሕረተ፡ ፍቁር፤ | ወልዳ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ | ገብረ፡ ሕይወት፡ ወፍቅርታ፡ | ዓመተ፡ ማርያም። ለዓ፤ዓ፡ | ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ት|፯ድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማር|ያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፤ ጸሎ|ታ፡ ወበረከታ፤ ወምሕረተ፡ ፍ|ቁር፤ ወልዳ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገ|ገራ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ | ወፍቅርታ፡ ዓመተ፡ ማርያም፡ | | |ለዓለ፤፡ ዓለ፤ አ|ወሀሎ፡ ፩ሊት፡ ባዕል፡ ወብዙ|ኀ፡ ንዋዩ፡ ወጥሪቱ፡ ወእክሉ። | ወኮነ፡ ፈራዔ፡ እግዚአብሔ|ር፡ ወይገብር፡ ሠናየ፡ ለኵሉ፡ | ህቅሩብ፡ ወዘርኂቅ፡ ወይመ|ጸውት፡ ብዙኃ፡ ለነግድ፡ ወለ|ፈላስያን፡ ወሐለየ፡ በልቡ፡ በ|ዘያሀምሮ፡ ለእግዚአብሔ|ር፡ ወገብረ፡ ማኅደረ፡ ለነዳይ፡ | ን፡ ወለሕሙማን፡ ወይትለእ|ኮሙ፤ ወይሁቦሙ፡ ሲሳየ|ሙ፡ ለፈላስያን፡ ወተሰምዓ፡ | ነገሩ፡ ወዜናሁ፡ ወአእኰትዋ፡ | ዘርኂቅ፡ ወዘትሩብ፡ ወቀን|ዓ፡ ላዕሌሁ፡ ሃጽሠኒ፡ ወመጽ|እ፡ በአምሳለ፡ ብእሲ፡ ሠናየ|ወይቤሎ፡ ኦፍቁርየ፡ ናሁ፡ | ሰማዕኩ፡ ዜናከ፡ ወአፈቅድ፡ | አስተፍ፡ ምስሌከ፡ በጸማከ፡ | ወአትላአከ፡ ከመ፡ ትርድእ|ሙ፡ ለሕሙማን፡ ወኢይፌ|ቅድ፡ አሶበ፡ እምኔከ፡ ወለእ|መ፡ ኢገበርኩ፡ ፈቃድከ፡ ሰድ|ኒ፡ እምቤትከ። ወይቤሎ፡ | |ውእቱ፡ ብእሲ፡ አሆ፡ | ወነበረ፡ ምስሌሁ፡ ው|እቱ፡ ወሬሃ፡ ወይትለ|እኮሙ፡ ለሰብእ፡ ቤ|ቱ፡ ወያሰብዕዑ፡ በእ|ንተ፡ ዘመጽአ፤፡ ኀቤሁ|ሙ። ወተፈሥሐ፡ ው|እቱ፡ ብእሲ፡ ወበውእ|ቱ፡ ላእክ፡ ወእመገቦ፡ | ላእክ፡ ኵሉ፡ ቤቱ፡ ወኵ|ሉ፡ ጥሪቱ፡ ወተፈሥሐ|በመልእክቱ፡ ፈድፋደ፡ | ወአፍቀሮ፡ ጥቀ፡ ወሐ|ለየ፡ ምወኒ፡ በዘያሐ|ጕሎ፡ ለዝንቱ፡ ሠናይ፡ | ብእሲ፤ ወይቤሎ፡ ፍቁ|ርየ፡ እስመ፡ ሰብእ፡ ቤ|ትየ፡ ዮም፡ ያፈቅሩ፡ በላ|ዓ፡ አሣ። ወይቤሎ፡ ዐ|ቦሙ፡ ፈቃጸሙ፡ ወይቤ|ሎ፡ ሃንቤኒ፡ ይሤኒ። ከ|መ፡ ንሑር፡ ውስተ፡ ባ|ሕር፡ ክልኤነ፡ ወናሥ|ግር፡ አሣ፡ ለነኒ፡ ወለሰ|ብእ፡ ቤትየኒ፡ ዘያወም| |ሮሙ፡ ለእለ፡ እምዳእ|ከ፡ ይብልዑ። ወይቤ|ሎሙ፡ ውእቱ፡ ብእ|ሲ፡ ሠናይ እስመ፡ ኢ|የአምር፡ ዘንተ፡ ግብ|ረ፡ ወኢአሥግሮ፡ ዓ|ሣ። ወይቤሎ፡ ዘህ|ኒ፡ ነዓ፡ ምስሌየ፡ ወት|ሬኢ፡ ዘያስሕተከ፡ ወ|ሖረ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ | ኀበ፡ ባሕር፡ ምስሌሁ፡ | ወኮነ፡ ሠይወኒ፡ ወዲ|እዴሁ፡ ውስተ፡ መአ|ምቀ፡ ባሕር፡ ወያወ|ጽእ፡ ወይሰሕበ፡ ለውእ|ቱ፡ ብእሲ፡ ሠናይ፡ ኀበ፡ | መዓምቆ፡ ባሕር፡ ከመ፡ | ያስጥሞ፡ ወባሕቱ፡ ኢ|ክህለ፡ አስጥሞቶ፡ በእ|ንተ፡ ስነ፡ ምግባሩ። ወ|ሶበ፡ አእመረ፡ ወዝነ፡ | ከመ፡ ኢኮህለ፡ እሕሰ|ሞ፡ ላዕሌሁ፡ ጸረ፡ አሣ፡ | ወአተው፡ ሊቶሙ፡ ወ|በልዑ፡ ወአብልዕዎሙ
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.