ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Work in Progress
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.34r
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=34r
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=34r
|
ወመስተፍሥሔ
ት፡ ለኀዙናን። በእ
ማን፡ ተወከፊተ፡
ለዘሰእላ፡ በጥቡ
5ዕ፡ ልብ፡ ወጽኑዕ፡
ሃይማኖት። ወእዝ፡
ሀሎኩ፡ እነ፡ ነዳይ፡
ዮሐንስ፡ እስሕቱ፡
ፍ። በገዳመ፡ አስ
10ቀጥስ፡ በደብረ፡
ግድያን፡ በቤተ፡
ሕሙማን፡ አዘዘ
ኒ፡ መምሕርየ፡
ከመ፡ እትለአኮሙ፡
15ለሕሙማን። ወ
ሀሎ፡ ሥእለ፡ እግ
ዝእትነ፡ ቅድስት፡
ድንግል፡ ንጽስት፡
በ፪ማርያም፡
20ወላዲተ፡ አምላ
ክ፡ በቤተ፡ ሕሙ
ማን፡ መንገለ፡ ም
ሥራቅ፡ ዘለለጽ
ባሔ፡ ይትመሐፀኑ፡
25ቦቱ፡ ሕሙማን፡ |
ወሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡
ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማ
ም፡ እንዘ፡ ይስእላ፡ ለእግ
ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ንጽሕት፡
5በ፪ማርያም። ወላዲ
ተ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ይብል፡
ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እ
ብጻሕ፡ ኀበ፡ ኢየሩሳሊሞ።
ወእስግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እ
10ግዚእነ፡ ወእንዘ፡ እስእል
ከመዝ፡ አስተርእየቶ፡ እ
ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድን
ግል፡ ንጽሕት፡ በ፪ማር
ያም። ወላዲተ፡ አም
15ላክ፡ በአሐቲ፡ ሊሊት። ወ
ትቤሎ፡ ኢትኀዝን፡ ነዓ፡ ከ
መ፡ አብጽሕከ፡ ኢየሩሳሊ
ም። ወአብጽሐቶ፡ ሶቤሃ፡
ኀበ። መቃብረ፡ እግዚእ
20ነ፡ወኀበ፡ ተሰትለ፡ ኀቤ፡ ቤ
ተ፡ ልሒም። ዘተወልደ፡
ወአብጽሕቶ፡ ኀበ፡ ዮርዓ
ኖስ፡ ወጥመቀቶ፡ ወአዕ
ረገቶ። ኀበ፡ ደብረ፡ ዘይ
25ት፡ ወደብረ፡ ጽዮን። ወ|
ኀበ፡ ኃደረ፡ እግዚእነ፡
ምስለ፡ እግዝእትነ፡
ወትቤሎ፡ ነዋ፡ ፈጸም
ኩ፡ ለከ፡ ኵሎ፡ ዘሰአል
5ከኒ። ወእምድኅረ፡ በ
ዓለ፡ ልደት፡ አነሥአከ፡
ምስሌየ፡ ወተፈሣሕ፡
ወከማሁ፡ ኮነ፡ ወአእ
ረፈ፡ በሠናይ፡ ርእየ
10ኪ፡ አኃውየ፡ ፍቁራን፡
መርዔቱ፡ ለክርስቶስ፡
ዛቲ፡ ድንግል፡ ሰማዔ
ት፡ ለኀዙናን፡ ተወካፊ
ተ፡ ስእለት፡ ለዘሰአላ፡
15በጥቡዕ፡ ልብ፡ ትሰም
ሃ፡ ጸሎቶ፡ ወስእለቶ፡
ወታስተፈሥሐ፡ ሞ
ሰሌሃ፡ በመንግሥተ፡
ሰማያት። እስመ፡ ገባ
20ሪተ፡ ተአምራት፡ ወመ
ንክራት፡ ይእቲ፡ ኢይገ
ብእ፡ ተኃሬሮ፡ ዘተአ
መነ፡ ባቲ። ኵሉ፡ ልሳ
ን፡ ይገኒ፡ ላቲ፡ ወኵሉ፡
25ብርክ፡ ይስግድ፡ ላቲ፡
ወመስተፍሥሔ
ት፡ ለኀዙናን። በእ
ማን፡ ተወከፊተ፡
ለዘሰእላ፡ በጥቡ
5ዕ፡ ልብ፡ ወጽኑዕ፡
ሃይማኖት። ወእዝ፡
ሀሎኩ፡ እነ፡ ነዳይ፡
ዮሐንስ፡ እስሕቱ፡
ፍ። በገዳመ፡ አስ
10ቀጥስ፡ በደብረ፡
ግድያን፡ በቤተ፡
ሕሙማን፡ አዘዘ
ኒ፡ መምሕርየ፡
ከመ፡ እትለአኮሙ፡
15ለሕሙማን። ወ
ሀሎ፡ ሥእለ፡ እግ
ዝእትነ፡ ቅድስት፡
ድንግል፡ ንጽስት፡
በ፪ማርያም፡
20ወላዲተ፡ አምላ
ክ፡ በቤተ፡ ሕሙ
ማን፡ መንገለ፡ ም
ሥራቅ፡ ዘለለጽ
ባሔ፡ ይትመሐፀኑ፡
25ቦቱ፡ ሕሙማን፡ |
ወሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡
ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማ
ም፡ እንዘ፡ ይስእላ፡ ለእግ
ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ንጽሕት፡
5በ፪ማርያም። ወላዲ
ተ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ይብል፡
ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እ
ብጻሕ፡ ኀበ፡ ኢየሩሳሊሞ።
ወእስግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እ
10ግዚእነ፡ ወእንዘ፡ እስእል
ከመዝ፡ አስተርእየቶ፡ እ
ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድን
ግል፡ ንጽሕት፡ በ፪ማር
ያም። ወላዲተ፡ አም
15ላክ፡ በአሐቲ፡ ሊሊት። ወ
ትቤሎ፡ ኢትኀዝን፡ ነዓ፡ ከ
መ፡ አብጽሕከ፡ ኢየሩሳሊ
ም። ወአብጽሐቶ፡ ሶቤሃ፡
ኀበ። መቃብረ፡ እግዚእ
20ነ፡ወኀበ፡ ተሰትለ፡ ኀቤ፡ ቤ
ተ፡ ልሒም። ዘተወልደ፡
ወአብጽሕቶ፡ ኀበ፡ ዮርዓ
ኖስ፡ ወጥመቀቶ፡ ወአዕ
ረገቶ። ኀበ፡ ደብረ፡ ዘይ
25ት፡ ወደብረ፡ ጽዮን። ወ|
ኀበ፡ ኃደረ፡ እግዚእነ፡
ምስለ፡ እግዝእትነ፡
ወትቤሎ፡ ነዋ፡ ፈጸም
ኩ፡ ለከ፡ ኵሎ፡ ዘሰአል
5ከኒ። ወእምድኅረ፡ በ
ዓለ፡ ልደት፡ አነሥአከ፡
ምስሌየ፡ ወተፈሣሕ፡
ወከማሁ፡ ኮነ፡ ወአእ
ረፈ፡ በሠናይ፡ ርእየ
10ኪ፡ አኃውየ፡ ፍቁራን፡
መርዔቱ፡ ለክርስቶስ፡
ዛቲ፡ ድንግል፡ ሰማዔ
ት፡ ለኀዙናን፡ ተወካፊ
ተ፡ ስእለት፡ ለዘሰአላ፡
15በጥቡዕ፡ ልብ፡ ትሰም
ሃ፡ ጸሎቶ፡ ወስእለቶ፡
ወታስተፈሥሐ፡ ሞ
ሰሌሃ፡ በመንግሥተ፡
ሰማያት። እስመ፡ ገባ
20ሪተ፡ ተአምራት፡ ወመ
ንክራት፡ ይእቲ፡ ኢይገ
ብእ፡ ተኃሬሮ፡ ዘተአ
መነ፡ ባቲ። ኵሉ፡ ልሳ
ን፡ ይገኒ፡ ላቲ፡ ወኵሉ፡
25ብርክ፡ ይስግድ፡ ላቲ፡
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
DomLib/Ethio-SPARE
Manuscript Cataloguing Database (Database) (2009) <http://mycms-vs03.rrz.uni-hamburg.de/domlib/>.
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.