ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.34
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=34
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=34
| | |ወመስተፍሥሔ|ት፡ ለኀዙናን። በእ|ማን፡ ተወከፊተ፡ | ለዘሰእላ፡ በጥቡ|ዕ፡ ልብ፡ ወጽኑዕ፡ | ሃይማኖት። ወእዝ፡ | ሀሎኩ፡ እነ፡ ነዳይ፡ | ዮሐንስ፡ እስሕቱ፡ | ፍ። በገዳመ፡ አስ|ቀጥስ፡ በደብረ፡ | ግድያን፡ በቤተ፡ | ሕሙማን፡ አዘዘ|ኒ፡ መምሕርየ፡ | ከመ፡ እትለአኮሙ፡ | ለሕሙማን። ወ|ሀሎ፡ ሥእለ፡ እግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ | ድንግል፡ ንጽስት፡ | በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላ|ክ፡ በቤተ፡ ሕሙ|ማን፡ መንገለ፡ ም|ሥራቅ፡ ዘለለጽ|ባሔ፡ ይትመሐፀኑ፡ | ቦቱ፡ ሕሙማን፡ | |ወሀሎ፡ ፩ሕሙም፡ ዘነበረ፡ | ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ በሕማ|ም፡ እንዘ፡ ይስእላ፡ ለእግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ንጽሕት፡ | በ፪ማርያም። ወላዲ|ተ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ይብል፡ | ኢትንሥእኒ፡ ዘእንበለ፡ እ|ብጻሕ፡ ኀበ፡ ኢየሩሳሊሞ። | ወእስግድ፡ ኀበ፡ ቆመ፡ እ|ግዚእነ፡ ወእንዘ፡ እስእል|ከመዝ፡ አስተርእየቶ፡ እ|ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድን|ግል፡ ንጽሕት፡ በ፪ማር|ያም። ወላዲተ፡ አም|ላክ፡ በአሐቲ፡ ሊሊት። ወ|ትቤሎ፡ ኢትኀዝን፡ ነዓ፡ ከ|መ፡ አብጽሕከ፡ ኢየሩሳሊ|ም። ወአብጽሐቶ፡ ሶቤሃ፡ | ኀበ። መቃብረ፡ እግዚእ|ነ፡ወኀበ፡ ተሰትለ፡ ኀቤ፡ ቤ|ተ፡ ልሒም። ዘተወልደ፡ | ወአብጽሕቶ፡ ኀበ፡ ዮርዓ|ኖስ፡ ወጥመቀቶ፡ ወአዕ|ረገቶ። ኀበ፡ ደብረ፡ ዘይ|ት፡ ወደብረ፡ ጽዮን። ወ| |ኀበ፡ ኃደረ፡ እግዚእነ፡ | ምስለ፡ እግዝእትነ፡ | ወትቤሎ፡ ነዋ፡ ፈጸም|ኩ፡ ለከ፡ ኵሎ፡ ዘሰአል|ከኒ። ወእምድኅረ፡ በ|ዓለ፡ ልደት፡ አነሥአከ፡ | ምስሌየ፡ ወተፈሣሕ፡ | ወከማሁ፡ ኮነ፡ ወአእ|ረፈ፡ በሠናይ፡ ርእየ|ኪ፡ አኃውየ፡ ፍቁራን፡ | መርዔቱ፡ ለክርስቶስ፡ | ዛቲ፡ ድንግል፡ ሰማዔ|ት፡ ለኀዙናን፡ ተወካፊ|ተ፡ ስእለት፡ ለዘሰአላ፡ | በጥቡዕ፡ ልብ፡ ትሰም|ሃ፡ ጸሎቶ፡ ወስእለቶ፡ | ወታስተፈሥሐ፡ ሞ|ሰሌሃ፡ በመንግሥተ፡ | ሰማያት። እስመ፡ ገባ|ሪተ፡ ተአምራት፡ ወመ|ንክራት፡ ይእቲ፡ ኢይገ|ብእ፡ ተኃሬሮ፡ ዘተአ|መነ፡ ባቲ። ኵሉ፡ ልሳ|ን፡ ይገኒ፡ ላቲ፡ ወኵሉ፡ | ብርክ፡ ይስግድ፡ ላቲ፡ | | |እለ፡ በሰማይ። ወእለ፡ | በምድር፡ እለ፡ ውስተ፡ | ገነት፡ ወእለ፡ ውስተ፡ | ደደን፡ ይወደዩ፡ ጸሎ|ቶሙ፡ ውስተ፡ ስያሃ። | ከማሁ፡ ትስማዕ፡ ጸ|ሎቶ፡ ለገብራ፡ ገብረ፡ | ሕይወት፡ ዓመተ፡ ማርያ|ም፡ ወትትወከፍ፡ ሰእለ|ቶ። ወትፈቁም፡ ተም|ኒቶ፡ ለዝንቱ፡ መነኮሰ፡ | በከመ፡ ሐዘለቶ፡ ኢየሩ|ሳሌም፡ እስከ፡ አብጽ|ሐቶ። ወከማሁ፡ ትኅ|ዝሎ፡ በዘባና። ወታጽ|ንሃ፡ በየማና፡ ትሕትፎ፡ | በገበዋቲሃ። ወትክድ|ኖ፡ በክነፊሃ፡ ትደዮ፡ ከ|መ፡ ሕልቀት፡ ውስተ፡ | ልባ፡ ወትሲሰዮ፡ ሕሊ|በ፡ ጥባ። ትሲሞ፡ ከመ፡ | ማዕተብ፡ በመዝሬሕ|ታ። ወትረስዮ፡ ዕንቀ፡ | ለትርስታ። ታስምዕ፡ | ቃሎ፡ በእዝና። ወት| |ነጽር፡ ዲቤሁ፡ ዘምሕረት፡ | ዓይና። ታስርቅ፡ በገጹ፡ ብ|ርሃነ፡ ገጾ። ወትረስዮ፡ ዘ|መንፈስ፡ ሕንጻ። ወትኀ|ባእ፡ ፍቅሮ፡ ውስተ፡ ክር|ሣ፡ ወታዕርፍ፡ ነፍሰ፡ ም|ስለ፡ ነፍሳ። የሃሉ፡ በድኑ፡ | ምስለ፡ በድና። ወይርከ|ብ፡ ትንሣእ፡ እንበለ፡ ሙ|ስየ። ይስተርኢ፡ ገሃይ፡ በ|ተመከሐ፡ ንጽሖ፡ ሥጋሃ፡ ተ|ሞጢሖ። ለዓለመ፡ ዓለ፡ እ|ወ፫ተአምሪሃ፡ ለእግዝትነ፡ | ቅድስት፡ ድንግልዳ፡ | ንጽት፡ በ፪ማርያም። | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎ|ታ፤ ወስእለታ፡ የሃሉ፡ ምስ|ለ፡ ገብራ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ | ወይኵኖ፡ ለኵሉ። ለሰ|ሜዓ፡ ጸሎቱ፡ አእዛኒሁ፡ | ትጽሉ። ወታርትዕ፡ ፍኖ|ቶ፡ ከመ፡ ይደሉ። ኀበ፡ ዓ|ምደ፡ ወርቅ፡ ስምታዕሉ። | በኢየሩሳሌም፡ ዘላዕሉ። | አሜን። ወሀሎ፡ ውስተ፡ | |ደብር፡ ቅዱስ፡ ይ|ብረ፡ ምጥማቅ፡ | ቤተ፡ ክርስቲያን፡ | ዘሕንጽት፡ በስማ፡ | ለእግዝትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ ንጌ|ሕት፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምልቱ፡ | ዔለ፡ ዘውእቱ፡ ም|ዕለደ፡ ማይ። ወል|ማደሙ፡ ለመነ|ኮሳት፡ በበኵሉ፡ | ዓመት፡ እምቅድ|መ፡ ብጽር፡ በዓል፡ | ዘደብር፡ የዓቡ|ሰብእ፤፡ ወይሁቡዋ|ሙ፡ እግማለ፡ ወ|ያመጽኡ፡ ሎሙ፡ | ወይመልእዎ፡መ|ለዔለት፤፡ እስመ፡ | ማይ፡ ርኁቅ፡ እም|ደብር። ወሶበ፡ ከዕ|በ፩ዓመት፡ ወቀ|ርበ፡ በዓለ፡ ደብ|ር፡ ወጕንደዩ፡ አ
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.