ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.17
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=17
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=17
| | |ነዳይከ፡ ኢተኃዝንኑ፡ ወአንሰ፡ | እሁበከ፡ በንዋየ፡ በዘትነማ|ድ፡ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ | ለአመ፡ ወሀብከኒ፡ ብዙኃ፡ ን|ጥየ፡ ረባሑ፡ ይኩን፡ ለከ። ወ|ወሀቦ፡ አሐደ፡ ዲነረ፡ ከመ፡ ይ|ሔር፡ ወይንግድ፡ ወያግብአ|ሎቱ፡ ንዋዮ። ወተረሩ፡ ይኩ|ን፡ ሎቱ፡ ወነሥአ፡ ውእቱ፡ ብ|እሲ፡ ውእተ፡ ንዋየ፡ ወእንዘ፡ ይ|ዘሩ፡ ላዕለ፡ ነዳይን፡ በከመ፡ | ልማዱ። ወኮነ፡ ሶበ፡ ይረከቦ፡ | በዓለ፡ ንዋይ፡ የኃትቶ። ወይ|ወሥኦ፡ ውእቱኒ፡ ወይብሎ፡ | ናሁ፡ አንሰ፡ ንዋየ፡ ሠናየ፡ ተሣ|የንኩ፡ ዘቦቱ፡ ረባሕ። ወአሐ|ተ፡ ዕለተ፡ ቦአ፡ በእለ፡ ንዋይ|ውስተ፡ ቤቱ፡ ለውእቱ፡ ብእ|ሲ፡ ከመ፡ ይርአይ፡ ዘተሣየ፡ | ጠ፡ እምንዋዩ። ወረከበ፡ ት|ድመ ኖኀተ፡ ቤቱ፡ ብዙብ፡ | ነዳያነ። ወይቤሎሙ፡ ምን|ተ፡ ትገብሩ፡ ዝየ። ወይቤ|ልዋ፡ ንሕነ፡ ንጸንሕ፡ ምጽዋተ፡ | ለዝብእሲ። ወበዓለ፡ ንዋይ| |ሶበ፡ ሰምዓ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ | ጸፍአ፡ ገፄ፡ ወይቤ፡ እንሩ|እኩ፡ ንዋይየ፡ ምስለ፡ ዝን|ቱ፡ ብእሲ፡ አብድ። ወወዕ|ፅአ፡ ውስተ፡ ሀገር። ወሶበ፡ | ረከበ፡ ወአኃቦ፡ ወበበጦ፡ | ወጸረፈ፡ ላዕለ፡ ወይቤሎ፡ | አፀዋግ፡ አንፋእከ፡ ንዋ|የከ፡ ወመፃዕከ፡ ታጥፍዕ፡ | ንዋይየ። ወእፈቅድ፡ ከመ፡ | ታግብእ፡ ንዋይየ፡ ፍጡነ፡ | አው፡ አርእየኒ፡ ዘተሰሣ|የጥከ፡ ወአስተአገሞ፡ ው|እቱ፡ ብእሲ፡ በእለ፡ ንዋይ። | ወኢይቤሎ፡ አንለ፡ ኢይ|ንፋእኩ፡ ንዋየከ፡ ወነዓ፡ | ከመ፡ ትርአይ፡ ዘተሣየጥ|ኩ፡ ወታእምር፡ ረባሑ። | ወይሠምረከ፡ ዘተሣየ፡ | ጥኩ፡ ለከ፡ ወበይእቲ፡ ጊ|ቤ፡ ወአረቅዎሙ፡ ሰብእ፡ | ከመ፡ ያርአዮ፡ ንዋዮ፡ ም|ስለ፡ ረባሑ፡ ወሖረ፡ ው|እቱ፡ ነጋዲ፡ ኀበ፡ ማኅደሩ፨ | ወውእቱ፡ ብእሲ፡ ቡሩክ፡ | |ውስተ፡ ቤቱ። ወሶበ፡ | ዮመ፡ ውእቱ፡ ካደ፡ | ርእየ፡ ባሕልሙ፡ ከ|መ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ ፍ|ዳ፡ ወተደለወ፡ ኵነ፡ | ወቆሙ፡ መላእክት፡ | ወአጋንንትኒ፡ ይቀው|ሙ፡ እምርኀቅ፡ ወይ|ፅዕዎሙ፡ ለሰብእ፡ በ|በ፩፩ኀበ፡ ኵነኒ፡ ወቦ|አ፡ እምኔሆሙ፡ ዘይ|ንሥእዎሙ፡ አጋንን|ት። ወናሁ፡ አምጽእ፡ | ዎ፡ እለ፡ አኃዝዋ፡ አጋ|ንንት፡ ለነጋዲ፡ ወይቤ|ሉ፡ ዚአነ፡ ውእቱ። ወ|ርኀቱ፡ መላእክት፡ እ|ምኔሁ፡ ወሰሐብዎ፡ አ|ጋንንት፡ ኀበ፡ ሲኦል። | ፡ወነጸርዋ፡ ለእግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ|ል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ በ|ቀርክት፡ መፍቀሪተ፡ ም|፡ ሕረት፡ ወመፍቀሪተ፡ | | |ሰብእ፡ ወናሁ፡ መጽአ|ገሠሂቶሙ፡ ለአጋንን|ት፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ መካን፡ | ት፡ ወትቤሎሙ፡ አኮ|ወአብርሃ፡ ውእቱ፡ መ|ኑ፡ ለክሙ፡ ውእቱ፡ | ካን፡ እምብርሃና፡ ወ|ወኃደግዋ፡ እስመ፡ መ|ጽወተ፡ መብዝኀተ፡ | ንዋዩ። ወይቤሎ፡ አ|ጋንንት፡ አኮ፡ በፈቃዳ፡ | ዘመጽወተ። ወትቤ|ሎሙ፡ እግዝእትነ፡ | ቅድስት፡ ድንግል፡ በ|ይወላዲተ፡ አምላክ|ተንበሊት፡ ሑሩ፡ ሕት|ዋ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ | ለእመ፡ በፈቃዱ፡ እመ|ጸወተ፡ አው፡ ዘእንበ|ለ፡ ፈቃዱ። ወእንዘ፡ | የሐውሩ፡ ይሕትትየ፡ | ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ነቅ|ሐ፡ እምንዋሙ፡ ወተ|ንሥአ፡ ፍጡነ፡ ወሖ|ረ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ብእ| |ሲ። ወጸርሐ፡ በዓቢይ፡ ቃ|ል። ወይቤሎ፡ አንሰ፡ ሠ|መርኩ፡ ብከ፡ በኵሉ። | ዘገበርከ፡ ወወሀቦ፡ ካል|አ፡ ንዋየ፡ ወይቤሎ፡ አመ|ጽውቶ፡ ወወመርኩ፡ በ|ኵሉ፡ ልብየ፡ ወወጠነ፡ ያ|ዕኵታ፡ ለእግዝእትነ፡ ት|ድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማ|ርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ | ዘአድኃነቶ፡ እምአኃንን|ት። ወተዘከረት፡ በኵሉ|ዘሰእላ፡ ጸሎታ፡ ወበረ|ከታ፡ በከመ፡ አድኃነቶ፡ | ለባዕል፡ እምትስት፡ አጓ|ንንት፡ ጸዋጋን፤ ወከማ|ሁ፡ ለገብራ፡ ገብረ፡ ሕ|፡ ይወት፡ ለዓለንዓለ፡ | አሜን።ተአምሪሃ፡ | ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | ፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ | ፡ አምላክ፤ ጸሎታ፡ ወበ|ረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብ|ራ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ ለ|ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይነ| |ብር፡ ውስተ፡ ፩ዱ፡ ደብር። | ወያፈቅሮ፡ ለእግዚአብ|ር፡ ወለእግዝእትነ፡ ቅድስ|ት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ። ወይጺ|ሊ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ። አንተ፡ ው|ሰቲታ፡ አእኰታ፡ ለእግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ|፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አም|ላክ፡ ወወድለታ። ወኮነ፡ ደ|ጼሊ፡ ባቲ፡ በትሕትና፡ ብዙ|ኃ፡ ጊዜያተ፡ ወይብል፡ በው|ስተ፡ ጸሎቱ። ተፈሥሔ፡ | አቅይስት፡ ድንግል፡ ንጽሕ|ት፡ በ፪ማርያም፡ ዘወለድ|ኪዮ፡ ለአምላክ፡ ተፈሥሕ፡ | እለመ፡ ወለድኪዮ፡ ለብ|ርሃን፡ ቅዱማዊ። ተፈሥ|ሒ፡ ኦቅድስት፡ ድንግል፡ ወ|፡ ላዲተ፡ አምላክ። ዘወለድ|ኪዮ፡ ዘእንበለ፡ ሩካቤ። ወ|በእንተዝ፡ ይገንዩ፡ ለኪ፡ | ፡ አሕዛብ፡ ፱ኦወላዲተ፡ እ|ብእለኪ፡ ትኩንኒ፡ እራቲተ፡ | ማእከለየ፡ ወማዕከለ፡
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.