ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002

Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.14v
Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=14v
Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=14v

|
ዓመተ፡ ማርያም፡ ወሀሎ፡
፩መነኮስ፡ ዘይትለእከ፡
ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡
ድንግል፡ በ፪ማርያ
5ም። ወላዲተ፡ አምላክ።
ተንበሊት፡ ወሐተ፡ ዕለ
ተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡
ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊ
መ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡
10አኃው። ወሶበ፡ ነቅስ፡
እምስክሩ፡ ተንሥእ፡
ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ቤ
ተ፡ ክርስቲያን። ወእን
ዘ፡ የሐወር፡ ውስተ፡ ፍ
15ዋት፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡
እንበሳ፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡
ይቅትሎ፡ ወነጸረ፡ ኀበ፡
ብእሲት፡ ብርህት፡ ጥቀ፡
ወ፩ደቶ፡ ለእንበለ፡ እ
20ምኒሁ። ወሶበ፡ ፈቀደ፡
ከመ፡ ይነምቀሰረረ፡ ላ
ዕሊሁ፡ ከልብ፡ ወፈተ
ደ፡ ይንሰከ፡ ወሰደደት፡
ካዕበ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡
25እምኔሁ። ወትቤሎ፡ ሑ|
ር፡ ኀበ፡ እገሊ፡ እኁከ፡
ወአፍትን፡ ርእስከ፡ በ
ከመ፡ ይቤለከ፡ ወአስ
ከበቶ፡ በትእምርተ፡
5መስቀል፡ ክቡር። ወ
ይቤላ፡ ኦእዝእትየ፡ እ
ስእለኪ፡ ከመ፡ ትንግ
ርኒ፡ መኑ፡ እንቲ። ወት
ቤሎ፡ አነ፡ እሙ፡ ለኪ
10የሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወተ
ለወረት፡ እምኔሁ። ወ
ሶበ፡ ጸብሐ፡ ጽባሕ። ወ

ኮነ፡ ጊዜ፡ ፫ሰዓት፡ ሐለ
15ለየ፡ በእንተ፡ ዘርእየ፡
በይእቲ፡ ሊሊት፡ ወነሥ
ሐ፡ ላዕለ፡ ዘገብረ፡ ወ
አእኰታ፡ ለእግዝእ
ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ
20ል፡ በ፪ማርያም። ወ
ላዲተ፡ አምላክ። አራ
ቲት፡ ወአኃዘ፡ ይትለ
አከ፡ እስከ፡ አመ፡ ፈለ
ሳ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡
25ኃላፊ። ወነሥአ፡ መ
ድኃኒተ፡ ዘኢይኃልፍ፡ |
ወበከመ፡ ሰደደቶ፡
እግዝእትነ፡ ቅድስ
ት፡ ድንግል፡ በ፪
ማርያም፡ ወላዲተ፡
5አምላክ፡ እምውእ
ቱ፡ መነኮስ፡ ለውእ
ቱ፡ እንበሳ፡ አድኃነ፡
ት፡ ኃወሠተ። ከማ
ሁ፡ ለገብራ፡ ገብረ፡
10ሕይወት፡
ትክድኖ፡ በልብላሩ
ወትሰረይ፡ ዘሎቱ፡
አበሳሥጋሁ፡ ወነ
ፍሱ፡ ቀዲሳ።ትረስ
15ዮ፡ ዕንቈ፡ ክቡር፡ ዘ
የኃቱ፡ ውስተ፡ መቅ
ደሳ። በእንተ፡ ሥጋሁ፡
ወደሙ፡ ለኢየሱስ፡
ክርስቶስ፡ ርሳ። አሜ።፡
20፩ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ
ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል
ዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎ
በ፪ማርያም፡ ወላ
ታ፤ ወበረከታ፡ የሃሉ፤
25ምስለ፡ ገብራ፡ ገብረ፡

Text visualization help

Page breaks are indicated with a line and the number of the page break. Column breaks are indicated with a pipe (|) followed by the name of the column.

In the text navigation bar:

References are relative to the current level of the view. If you want to see further navigation levels, please click the arrow to open in another page.
Each reference available for the current view can be clicked to scroll to that point. alternatively you can view the section clicking on the arrow.
Using an hyphen between references, like LIT3122Galaw.1-2 you can get a view of these two sections only
Clicking on an index will call the list of relevant annotated entities and print a parallel navigation aid. This is not limited to the context but always refers to the entire text. Also these references can either be clicked if the text is present in the context or can be opened clicking on the arrow, to see them in another page.

In the text:

Click on ↗ to see the related items in Pelagios.
Click on to see the which entities within Beta maṣāḥǝft point to this identifier.
^[!] contains additional information related to uncertainties in the encoding.
Superscript digits refer to notes in the apparatus which are displayed on the right.
to return to the top of the page, please use the back to top button

Catalogue Bibliography

MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe AMQ-002 , catalogued by Stéphane Ancel

DomLib/Ethio-SPARE Manuscript Cataloguing Database (Database) (2009) <http://mycms-vs03.rrz.uni-hamburg.de/domlib/>.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002

Transcription of the manuscript

Catalogue Bibliography