ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Work in Progress
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.14v
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=14v
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=14v
|
ዓመተ፡ ማርያም፡ ወሀሎ፡
፩መነኮስ፡ ዘይትለእከ፡
ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡
ድንግል፡ በ፪ማርያ
5ም። ወላዲተ፡ አምላክ።
ተንበሊት፡ ወሐተ፡ ዕለ
ተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡
ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊ
መ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡
10አኃው። ወሶበ፡ ነቅስ፡
እምስክሩ፡ ተንሥእ፡
ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ቤ
ተ፡ ክርስቲያን። ወእን
ዘ፡ የሐወር፡ ውስተ፡ ፍ
15ዋት፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡
እንበሳ፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡
ይቅትሎ፡ ወነጸረ፡ ኀበ፡
ብእሲት፡ ብርህት፡ ጥቀ፡
ወ፩ደቶ፡ ለእንበለ፡ እ
20ምኒሁ። ወሶበ፡ ፈቀደ፡
ከመ፡ ይነምቀሰረረ፡ ላ
ዕሊሁ፡ ከልብ፡ ወፈተ
ደ፡ ይንሰከ፡ ወሰደደት፡
ካዕበ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡
25እምኔሁ። ወትቤሎ፡ ሑ|
ር፡ ኀበ፡ እገሊ፡ እኁከ፡
ወአፍትን፡ ርእስከ፡ በ
ከመ፡ ይቤለከ፡ ወአስ
ከበቶ፡ በትእምርተ፡
5መስቀል፡ ክቡር። ወ
ይቤላ፡ ኦእዝእትየ፡ እ
ስእለኪ፡ ከመ፡ ትንግ
ርኒ፡ መኑ፡ እንቲ። ወት
ቤሎ፡ አነ፡ እሙ፡ ለኪ
10የሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወተ
ለወረት፡ እምኔሁ። ወ
ሶበ፡ ጸብሐ፡ ጽባሕ። ወ
ኮነ፡ ጊዜ፡ ፫ሰዓት፡ ሐለ
15ለየ፡ በእንተ፡ ዘርእየ፡
በይእቲ፡ ሊሊት፡ ወነሥ
ሐ፡ ላዕለ፡ ዘገብረ፡ ወ
አእኰታ፡ ለእግዝእ
ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ
20ል፡ በ፪ማርያም። ወ
ላዲተ፡ አምላክ። አራ
ቲት፡ ወአኃዘ፡ ይትለ
አከ፡ እስከ፡ አመ፡ ፈለ
ሳ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡
25ኃላፊ። ወነሥአ፡ መ
ድኃኒተ፡ ዘኢይኃልፍ፡ |
ወበከመ፡ ሰደደቶ፡
እግዝእትነ፡ ቅድስ
ት፡ ድንግል፡ በ፪
ማርያም፡ ወላዲተ፡
5አምላክ፡ እምውእ
ቱ፡ መነኮስ፡ ለውእ
ቱ፡ እንበሳ፡ አድኃነ፡
ት፡ ኃወሠተ። ከማ
ሁ፡ ለገብራ፡ ገብረ፡
10ሕይወት፡
ትክድኖ፡ በልብላሩ
ወትሰረይ፡ ዘሎቱ፡
አበሳሥጋሁ፡ ወነ
ፍሱ፡ ቀዲሳ።ትረስ
15ዮ፡ ዕንቈ፡ ክቡር፡ ዘ
የኃቱ፡ ውስተ፡ መቅ
ደሳ። በእንተ፡ ሥጋሁ፡
ወደሙ፡ ለኢየሱስ፡
ክርስቶስ፡ ርሳ። አሜ።፡
20፩ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ
ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል
ዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎ
በ፪ማርያም፡ ወላ
ታ፤ ወበረከታ፡ የሃሉ፤
25ምስለ፡ ገብራ፡ ገብረ፡
ዓመተ፡ ማርያም፡ ወሀሎ፡
፩መነኮስ፡ ዘይትለእከ፡
ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡
ድንግል፡ በ፪ማርያ
5ም። ወላዲተ፡ አምላክ።
ተንበሊት፡ ወሐተ፡ ዕለ
ተ፡ እመዋዕል፡ ሰትየ፡
ወሰክረ፡ ወስእነ፡ ቀዊ
መ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡
10አኃው። ወሶበ፡ ነቅስ፡
እምስክሩ፡ ተንሥእ፡
ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ቤ
ተ፡ ክርስቲያን። ወእን
ዘ፡ የሐወር፡ ውስተ፡ ፍ
15ዋት፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡
እንበሳ፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡
ይቅትሎ፡ ወነጸረ፡ ኀበ፡
ብእሲት፡ ብርህት፡ ጥቀ፡
ወ፩ደቶ፡ ለእንበለ፡ እ
20ምኒሁ። ወሶበ፡ ፈቀደ፡
ከመ፡ ይነምቀሰረረ፡ ላ
ዕሊሁ፡ ከልብ፡ ወፈተ
ደ፡ ይንሰከ፡ ወሰደደት፡
ካዕበ፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡
25እምኔሁ። ወትቤሎ፡ ሑ|
ር፡ ኀበ፡ እገሊ፡ እኁከ፡
ወአፍትን፡ ርእስከ፡ በ
ከመ፡ ይቤለከ፡ ወአስ
ከበቶ፡ በትእምርተ፡
5መስቀል፡ ክቡር። ወ
ይቤላ፡ ኦእዝእትየ፡ እ
ስእለኪ፡ ከመ፡ ትንግ
ርኒ፡ መኑ፡ እንቲ። ወት
ቤሎ፡ አነ፡ እሙ፡ ለኪ
10የሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወተ
ለወረት፡ እምኔሁ። ወ
ሶበ፡ ጸብሐ፡ ጽባሕ። ወ
ኮነ፡ ጊዜ፡ ፫ሰዓት፡ ሐለ
15ለየ፡ በእንተ፡ ዘርእየ፡
በይእቲ፡ ሊሊት፡ ወነሥ
ሐ፡ ላዕለ፡ ዘገብረ፡ ወ
አእኰታ፡ ለእግዝእ
ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ
20ል፡ በ፪ማርያም። ወ
ላዲተ፡ አምላክ። አራ
ቲት፡ ወአኃዘ፡ ይትለ
አከ፡ እስከ፡ አመ፡ ፈለ
ሳ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡
25ኃላፊ። ወነሥአ፡ መ
ድኃኒተ፡ ዘኢይኃልፍ፡ |
ወበከመ፡ ሰደደቶ፡
እግዝእትነ፡ ቅድስ
ት፡ ድንግል፡ በ፪
ማርያም፡ ወላዲተ፡
5አምላክ፡ እምውእ
ቱ፡ መነኮስ፡ ለውእ
ቱ፡ እንበሳ፡ አድኃነ፡
ት፡ ኃወሠተ። ከማ
ሁ፡ ለገብራ፡ ገብረ፡
10ሕይወት፡
ትክድኖ፡ በልብላሩ
ወትሰረይ፡ ዘሎቱ፡
አበሳሥጋሁ፡ ወነ
ፍሱ፡ ቀዲሳ።ትረስ
15ዮ፡ ዕንቈ፡ ክቡር፡ ዘ
የኃቱ፡ ውስተ፡ መቅ
ደሳ። በእንተ፡ ሥጋሁ፡
ወደሙ፡ ለኢየሱስ፡
ክርስቶስ፡ ርሳ። አሜ።፡
20፩ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ
ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል
ዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎ
በ፪ማርያም፡ ወላ
ታ፤ ወበረከታ፡ የሃሉ፤
25ምስለ፡ ገብራ፡ ገብረ፡
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
DomLib/Ethio-SPARE
Manuscript Cataloguing Database (Database) (2009) <http://mycms-vs03.rrz.uni-hamburg.de/domlib/>.
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.