Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾAsir Matirā, AM-019

Editions and translations:

Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESam019.70r
Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESam019
Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESam019&ref=70r
Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESam019&ref=70r

|
በመልእክታተ፡ አምላክዊ፡ ወ
ይወርዕ፡ ኵሉ፡ እምኔሆሙ፡ በ
ተዝካረ፡ ካልኡ፡ በውስቱ፡ ጸ
ለቶ፡ ወትካር፡ አላ፡ ውእቶመ
5ኢክህሉ፡ ከመ፡ ይባኤ፡ ኀበ፡ ባ
ሔሮሙ፡ አእመ፡ ካዕ፡አቡ፡ ኢ
ባሮስ፡ ንበሮ፡ በደብ፨ እት፡
ይ፡ ሉዓሌ፡ አብረ፡ ማክው፡ ወ
ት፡ ታአፋንስ፡ ንቡር፡ ደብረ፡ ወ
10ዝነያስ፡ በአዕጸደ፡ አንደሌያ፡ ወ
ኮነ፡ ዓዲ፡ በአዕጸደ፡ እለለወ
ድርያ፡ ደብር፡ ወ፸ወደ
ወልወኵሎሙ፡ ምአምናን፡
አርተዶክሳዊያን፡ ዕሩያን፡ ከ
15ርስቲያን፡ በሀገረ፡ እለበካን
ድርያ፡ ወኮነ፡ አደያመ፡ ግብዙ፡
ወሰዒድ፡ ወመነኮስተ፡ ምነታ፡
ት፡ በደብረ፡ ሲሐት፡ ወኢተነ
ያ፡ ወዋብረኵ፡ ሎሙ፡ እለት
20ስት፡ መነበረ፡ ሢመተ፡ አብ፡ አ
ፈ፡ እር፡ ወአጽናፈ፡ ኵሉ፡
እንዘ፡ ይኤትለተ፡ ወኮነት፡ አ
ነትግ፡ እርጽአር፡ ወጽስ
ፍ፡ ወይረኀብ፡ ነበ፡ ኵሎ፡ ወበእ
25መናን፡ ያጽዖሙ፡ ላዕለ፡ አሚነ።
ወኮነ፡ ውእቱ፡ ያንፅሱ፡ ምኔተ፡
ታ፡ እለ፡ ስክንድርይ፡ ርለወላቲ
ሃ፡ ወይሜህሮሙ፡ ወያአን፡ አመ፡
ወይጌሥኦሙ። ወረመ፡ ም፡
30ዋርያ፡ ረድእማእምኒ፡ ዘያሠ
መይ፡ ድምያኖስ፡ ወውእቱ፡ ዘ |
ወይኒ
ወብረት
ል፡ ሐዋረያ፡ በ፡ ቤተሁ፡
ጋድል፡ ለመቱ፡ ነሐ
5መት። ወእምዘ፡ አዕረፈ፡ በሰ
ላም፡ እንዘ፡ ውእቱ፡ ጽኑዐ፡ ሃ
ይማኖት። እግዚእ፡ ይምሐኒ፡
ነ፡ በጸ
ሎቶሙ፡ ወበስእለቶ፡
10ሙ፡ ለዓለመዓለም፡ አሚን፡
ወለአቡ፡ ርየፍ፡ ትናአለ፡ ዘአ
ጽሐፈ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ይ
ጽሐር፡ ስምውስተ፡ ሕይ
ወት፡ ጸለዓለም፡ ዘደብረ፡ ያስ
15ድን፡ ቅድስት፡ ለዓለል፡ አሜን፡
መ፡ ጽወር፡ ለመርኀ፡ ስክበት፡
ስመስተሐምስነ፡ ቅዱስ፡
በብመ፡ ሰአለም፡ ዝንቱ፡ ቅስ
ነክር፡ ኵለ፡ እምነ፡ ገድሉ፡ እ
20ወአመ፡ አመዕበመትየር፡ ቅት፡
ሰማይ፡ በ ስሐልየ፡ ቀለ፡ ወንጌ
ል፡ ቅዲስ። ወከመወእስመ፡
ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ኮነ፡ ጽኃዐ፡ ው
ስተ፡ ወጋድ፡ ወኀሥ፡ ውስተ፡
25ዘይፈቅድ፡ በካልስ፡ ወይስት፡
ወይቀቀል፡ ወይዜመ፡ ይከ

Text visualization help

Page breaks are indicated with a line and the number of the page break. Column breaks are indicated with a pipe (|) followed by the name of the column.

In the text navigation bar:

References are relative to the current level of the view. If you want to see further navigation levels, please click the arrow to open in another page.
Each reference available for the current view can be clicked to scroll to that point. alternatively you can view the section clicking on the arrow.
Using an hyphen between references, like LIT3122Galaw.1-2 you can get a view of these two sections only
Clicking on an index will call the list of relevant annotated entities and print a parallel navigation aid. This is not limited to the context but always refers to the entire text. Also these references can either be clicked if the text is present in the context or can be opened clicking on the arrow, to see them in another page.

In the text:

Click on ↗ to see the related items in Pelagios.
Click on to see the which entities within Beta maṣāḥǝft point to this identifier.
^[!] contains additional information related to uncertainties in the encoding.
Superscript digits refer to notes in the apparatus which are displayed on the right.
to return to the top of the page, please use the back to top button

Dorothea Reule

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:ESam019 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾAsir Matirā, AM-019

Transcription of the manuscript