ʾAddis ʾAbabā, Qǝddǝst Śǝllāse, MS 47/58
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection:
Other identifiers: Hill Museum and Manuscript Library MS EMML no. 1099, UNESCO 5-37, UNESCO Collection 5, Holy Trinity 37, Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 2936
General description
EMML 1099
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1928 EC
Provenance
Copied for አቡነ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ Abuna Gabra Iyyasus on behalf of Trinity Cathedral, for the price of $15 (colophons, fol. 25v, 49r). Seal of Qeddest Śellāsē Cathedral, fol. 1v, 2r, 9r, 48r. In Trinity Cathedral when filmed.
Summary
Contents
Dersāna Sanbat fol. 2r-25v
Incipit (Gǝʿǝz ):ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ ቅዱስ፡ አባ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘሥሩግ ፡ በእንተ ፡ ሰንበተ ፡ ክርስቲያን ፡ ዘደረሰ ፡ ርቱዓ ፡ ሃይማኖት ።… ስምዑ ፡ ኦፍቁራንየ ፡ ውሉደ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ። በእንተ ፡ ዕበያ ፡ ወክብራ ፡ አብ ፡ ቀደሳ ፡ ወልድ ፡ ባረካ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ አልዓላ ።
Homily on the observance of the Sabbath fol. 26r-48v Attributed to Ezra the scribe; Discovered and translated by James the brother of the Lord
Incipit (Gǝʿǝz ):ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ሥርወ፡ ጥበብ፡ ነገረ፡ ጥንት፡ ድደ፡ መሠረት፡ ወተፍጻሚተ፡ ልቡና፡ ወበቍዒት፡ ለውሉድ። አሚን፡ በአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዝንቱ፡ ነገረ፡ እግዚአብሔር፡ አእምሮ፡ ቅድሳቲሁ፡ ወኅቡአቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘከሠተ፡ ለዕዝራ፡ ካህን፡ ወጠቢብ፡ ዘተሰምየ፡ ጸሐፌ፡ ትእዛዙ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወበቀዳሚ፡ መዋዕል፡ አመ፡ ተነሥተት፡ ኢየሩሳሌም፡ በቀዳሚ፡ ወርኅ፡ ዝውእቱ፡ ሚያዝያ፡ በ፻ወ፩ዓም፡ ወበ፯ሱባኤ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ታሕተ፡ ዕፅ።
Catalogue Bibliography
-
Macomber, W. F. 1978. A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa, and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, III: Project Numbers 701–1100 (Collegeville, MN: Hill Monastic Manuscript Library, St. John’s Abbey and University, 1978).
Surrogates
- UNESCO microfilm
- UNESCO 5-37
- scan of UNESCO microfilm
- EMIP 2936
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 190mm |
Width | 135mm |
Depth | mm |
Foliation
Stamped modern foliation in Arabic numerals
State of preservation
good
Condition
Binding
Wood boards
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 18
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Scribe ወልደ፡ ጊዮርጊስ ምርጥነህ Walda Giyorgis Mertnah of Bārzebbā Madhānē 'Alam, district of Gāynt, province of Begēmder.Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMML1099 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.