ʾAddis ʾAbabā, Ethiopian Orthodox Church Patriarchate Library, EMIP 1859

Editions and translations:

Citation URI: https://betamasaheft.eu/EMIP01859.7ra
Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/EMIP01859
Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/EMIP01859&ref=7ra
Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/EMIP01859&ref=7ra

ቁሐነ፨ ወአእመርዎሙ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ወኀሠሡ፡ እኂዞቶሙ፡ ወኮነ፡ ሰይጣን፡ ያስሕቶሙ። ወሰአልዎ፡ ሐዋርያት፡ ለእግዚእ፡ ወአንቅዐ፡ ዓይነ፡ ማይ፡ እምነ፡ መሰረተ፡ አምድ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወጐሥአ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወመልአ፡ እስከ፡ አመ፡ በጽሐ፡ ኃበ፡ ክሳደ፡ ሰብእ፨ ወሶበ፡ ኮነ፡ ጸዕቀ፡ በሞተ፡ ሰብእ፡ እዘዝ፡ ወሐጕልዎ፡ ለሕይወቶሙ፡ ወበጽሑ፡ ኀበ፡ ሐዋርያት፡ ቅዱሳን፡ ወበከዩ፡ ወአምኑ፡ በኃጢአቶሙ፨ ወይቤልዎሙ፡ እመኑ፡ በእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ከመ፡ ትድኃኑ፡ አንትሙ፡ ወአምኑ፡ ኅቡረ፡ ወገሠጽዎሙ፡ ወመሀርዎሙ፡ ምስጢረ፡ ሥርዓቱ፡ ወዕቅበተ፡ ትስብእቱ፡ ተሰግዎቱ፡ ለክርስቶስ፨ ወእምድኅረ፡ ተመይጠት፡ ይእቲ፡ ማይ፡ በጸሎቶሙ። ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ አጥመቅዎሙ፡ በስመ፡ ቅድስት፡ ስላሴ፨ ወሰአልዎ፡ ወአእተተ፡ እምኔሆሙ፡ ግብረ፡ አራዊት፡ ወኮኑ፡ የውሀን፡ ይበልዑ፡ መብልዐ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ወሤሙ፡ ሎሙ፡ ኤጲሰ፡ ቆጶሳተ፡ ወካህናተ፡ ወነበሩ፡ ኃቤሆሙ፡ ሕቀ፨ ወእምዝ፡ ወፅኡ፡ እምኃቤሆሙ፡ እንዘ፡ ይስእልዎሙ፡ በጕ
ዕልት፡ ወመሮ፡ ወኰነም፡ ራ፡
ኵነኔ፡ ዓቢየ፡ ወእምድኅረ፡ ዝ
ነቱ፡ ሶበ፡ ፈቀደ፡ ከመ፡ ያኃር
ፎ፡ ፈነወ፡ ሎቱ፡ መልአኮ፡ ወነ
5ገሮ፡ ፀአቶ፡ እምነ፡ ዓለም፡ ወአ
ሰ፡ ትገብአ፡ መነኮሳተ፡ ወአዘረ
ሙ፡ ወአጽንዖሙ፡ ወነዘዞሙ፡
ወአዕረፈ፡ በሰላም፡ እግዚእ።
ን፨
10ያምሐን፡ በጸሎቶሙ፡ አም
አመ፡ ሀለወርኃ፡ ኃንበት፡ በዛ
ቲ፡ ዕለት፡ አዕረፈት፡ ቅድስት፡
እሌኒ፡ ንጻሕት፡ ወንግሥት፡ ዘ
ቲ፡ ኮነት፡ እምነ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡
15አሮሀ፡ ወላቲ፡ አብዕዋ፡ ክር
ስቲያን፡ ወሐዳንዋ፡ ወጋሀ፡
ጽዋ፡ በትምህሮት፡ መጻሕ
ፍት፡ በአእምሮ፡ ተ፡ ቤተ፡ ር
ስቲያን፡ ወኮነት፡ ሰናይ፡ በአ
20ርአያሃ፡ ወሰነ፡ ላህያ፡ ወፈ
ድቆደሰ፡ በነፍስ። ወሥጋ
ሃ፡ ወሖረ፡ ላዕለ፡ ቍንስጠ፡ ን
ጉሠ፡ በርኃጥያ፡ ውእቱ፡ ወኃ
ደር፡ ኀበ፡ አርሃ፡ ወሰምዓ፡ ዜና
25ረሩታ፡ ለዛቲ፡ ቅድስት፡ ወአ
ውሶበ፡ ላቲ፡ ወወለዲቶ፡ እም
ኒሁ፡ ለቈሰጠንጢኖስ፡ ንጉ
ሥ፡ ቀዳሜ፡ ነገሥተ፡ ክርስቲ
ያን፡ ወሐኮነቶ፡ ሠናያ፡ ሕጸነተ፡
30ወመሀረቶ፡ ጥበበ፡ ወተግሣ
ጾ። ወሶበነግሠ፡ ርእየት፡ ቦ
ውስተ፡ ንዋም፡ እንዘ፡ ይብል።
ሖረ፡ ላቲ፡ ኀበ፡ ኢየሩሳሌም፡

Text visualization help

Page breaks are indicated with a line and the number of the page break. Column breaks are indicated with a pipe (|) followed by the name of the column.

In the text navigation bar:

References are relative to the current level of the view. If you want to see further navigation levels, please click the arrow to open in another page.
Each reference available for the current view can be clicked to scroll to that point. alternatively you can view the section clicking on the arrow.
Using an hyphen between references, like LIT3122Galaw.1-2 you can get a view of these two sections only
Clicking on an index will call the list of relevant annotated entities and print a parallel navigation aid. This is not limited to the context but always refers to the entire text. Also these references can either be clicked if the text is present in the context or can be opened clicking on the arrow, to see them in another page.

In the text:

Click on ↗ to see the related items in Pelagios.
Click on to see the which entities within Beta maṣāḥǝft point to this identifier.
^[!] contains additional information related to uncertainties in the encoding.
Superscript digits refer to notes in the apparatus which are displayed on the right.
to return to the top of the page, please use the back to top button

Dorothea Reule

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP01859 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʾAddis ʾAbabā, Ethiopian Orthodox Church Patriarchate Library, EMIP 1859

Transcription of the manuscript