ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63

Ashlee Benson, Jonah Sandford

EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP00717

Capuchin Theological Institute ^{[view repository]}

Collection:

Other identifiers: EMIP EMIP 717

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Capuchin Theological Institute 63

Number of Text units: 15

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

1950 EC (= 1957–1958, fol. iii )^{notBefore: 1957
notAfter: 1958}

Summary

ms_i1 (Fols 1r–117r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, (in ms_i1), from EMIP/Codices/717/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 117r

Open with Mirador Viewer

), Ṣoma dǝggʷā
1. ms_i1.1 (Fols 1r–14v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_1, from EMIP/Codices/717/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 14v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), First Week: The Descent,
2. ms_i1.2 (Fols 15r–24v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_2, from EMIP/Codices/717/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 15r to f. 24v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Second Week: Holiness,
3. ms_i1.3 (Fols 24v–37v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_3, from EMIP/Codices/717/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 24v to f. 37v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Third Week: The Synagogue,
4. ms_i1.4 (Fols 37v–49v
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_4, from EMIP/Codices/717/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 37v to f. 49v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Fourth Week: The Paralytic,
5. ms_i1.5 (Fols 49v–72r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_5, from EMIP/Codices/717/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 49v to f. 72r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Fifth Week: The Mount of Olives,
6. ms_i1.6 (Fols 72r–83r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_6, from EMIP/Codices/717/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 72r to f. 83r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Sixth Week: The Good Servant,
7. ms_i1.7 (Fols 83r–96r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_7, from EMIP/Codices/717/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 83r to f. 96r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Seventh Week: Niqodimos,
8. ms_i1.8 (Fols 96v–103r
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_8, from EMIP/Codices/717/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 96v to f. 103r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Palm Sunday: Hośa‘ǝna,
9. ms_i1.9 (Fols 103r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_9, from EMIP/Codices/717/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 103r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Passion Week:
  1. ms_i1.9.1 (Fols 103r–104v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_9_1, from EMIP/Codices/717/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 103r to f. 104v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), For Passion Week
  2. ms_i1.9.2 (Fols 104v–105v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_9_2, from EMIP/Codices/717/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 104v to f. 105v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Maundy Thursday:
  3. ms_i1.9.3 (Fols 105v–109v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_9_3, from EMIP/Codices/717/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 105v to f. 109v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Good Friday, Crucifixion,
  4. ms_i1.9.4 (Fols 109v–112v
    
    Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, ms_i1_9_4, from EMIP/Codices/717/
    
    You are viewing a sequence of images from f. 109v to f. 112v
    
    Open with Mirador Viewer
    
    ), Holy Saturday (lit., the unobserved Sabbath),
ms_i2 (Fols 112v–117r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63, (in ms_i2), from EMIP/Codices/717/

You are viewing a sequence of images from f. 112v to f. 117r

Open with Mirador Viewer

), Ṣoma dǝggʷā, Table of melodic variations for the Hallelujah

Fols 1r–117r Ṣoma dǝggʷā (CAe 2361)

Incipit (Gǝʿǝz ):ናሁ፡ ወጠንኩ፡ ጽሒፈ፡ ጾመ፡ ድጓ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ በመንግሥተ፡ ንጉሥነ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ እንዘ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ባስልዮስ፡ ዘኢትዮጵያ፡ ሊቀ፡ ካህናትሰ፡ መምሕረ፡ ኢትዮጵያ፡ መምሕር፡ አምሳሉ፡ ወልዱ፡ ለገብረ፡ መድኅን፡ ዘውእቱ፡ መርሻ፡ መምሕረ፡ ቤተ፡ ልሄም፡ እግዚአብሔር፡ ይባርክ፡ መንግሥቶ፡ . . . . .ommission by ወጸሐፌ፡ መዝገብሂ፡ ኃይለ፡ ማርያም፡ . . . . .ommission by

Fols 1r–14v First Week: The Descent, ዘወረደ፡

Fols 15r–24v Second Week: Holiness, ቅድስት፡

Fols 24v–37v Third Week: The Synagogue, ምኵራብ፡

Fols 37v–49v Fourth Week: The Paralytic, መፃጕዕ፡

Fols 49v–72r Fifth Week: The Mount of Olives, ደብረ: ዘይት:

Fols 72r–83r Sixth Week: The Good Servant, ገብር: ኄር:

Fols 83r–96r Seventh Week: Niqodimos, ኒቆዲሞስ:

Fols 96v–103r Palm Sunday: Hośa‘ǝna, ሆሣዕና:

Fols 103r and following Passion Week: ሰሙነ: ሕማማት:

Fols 103r–104v For Passion Week

Fols 104v–105v Maundy Thursday: ጸሎተ: ሐሙስ:

Fols 105v–109v Good Friday, Crucifixion, ስቅለት:

Fols 109v–112v Holy Saturday (lit., the unobserved Sabbath), ቀዳሚት: ሥዑር:

Fols 112v–117r Ṣoma dǝggʷā, Table of melodic variations for the Hallelujah (CAe 2361 Haleta)

Language of text:

Supplication ( ): Fol. 117r Concluding prayer of the scribe

Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 , 1 .

Fols. 112v, 113r, 113v, 114r, 114v, 115r, 115v, 116r, 116v, 117r (Type: GuestText )

Ṣoma dǝggʷā, Table of melodic variations for the Hallelujah (CAe 2361 Haleta)
Fol. iv(erso) (Type: OwnershipNote )

Note of secondary ownership, Aläqa Mäkonnen Gäbrä Ṣadǝq
Fol. iiir(ecto) (Type: ScribalNoteCompleting )

Record: ( ) “The education of the Antiphonary for lent completed 1950 EC, in the year of Mark the Evangelist, month of Gǝnbot, sixth day, Thursday.”
Fol. 1r

mentions Aläqa Amsalu, authority of Dǝggwa chants at Bethlehem, Gondar Province. This folio also mentions the name of the scribe, Haile Maryam, who is probably the student of Aläqa Amsalu

Extras

Fols. ir(ecto), iir(ecto), iiv(erso), iiiv(erso), 117v, 118r, 118v, 119r, 119v, 120r, 120v, 121r, 121v

blank
Fols. 1r, 31r, 117r (Type: StampExlibris )

seal of C.F.I.P.T. Library, Gullele Addis Ababa, Ethiopia
Numbered quires: quires 2–12
Fols. 103r, 109v, 111r, 116r

words of text are written interlinearly
Fols. 102v, 110r, 113r

lines of text are written interlinearly
f. 6r, col. 2, line 6 f. 9r, col. 1, line 8 f. 12v, col. 2, line 12 f. 8v, col. 1, line 6 f. 53v, col. 1, line 15 f. 13r, col. 1, line 20 f. 53v, col. 1, line 21

lines of text are written in the upper margin with a symbol ( ) marking the location where the text is to be inserted (6r; 9r; 12v), and in another case where the symbol (┴) is used (8v; 53v), and in another case in the bottom margin where the symbol ( ) is used (13r), and in another case in the bottom margin where the symbol (┴) is used (53v);
Fol. 71r

erasure markings are visible
Fol. 76r

text has been removed
Marginal notation is found throughout the codex

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: lines of alternating red and black dots and lines of black dots are used as section dividers throughout; fols. 72r, 109v, 112r, 112v, 117r (multiple full stops)

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

165 127 54

Outer dimensions
Height	165mm
Width	127mm
Depth	54mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: quires 1–11 balanced; protection quire and quire 12 adjusted balanced. Folio stubs visible between folss. i, ii, and ii, iii. Folio stubs visible between folss. 111, 112, , 113, 114, , 116, 117, and 118, 119.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	1	Fol. i	Sheet around the Quires: 1, no stub
2	b	2	Fols ii–iii	Folio stubs visible between folss. i, ii, and ii, iii. Protection Quire: 1, stub after 1 2, stub before 1
3	1	10	Fols 1–10	Quire 1
4	2	10	Fols 11–20	Quire 2
5	3	10	Fols 21–30	Quire 3
6	4	10	Fols 31–40	Quire 4
7	5	10	Fols 41–50	Quire 5
8	6	10	Fols 51–60	Quire 6
9	7	10	Fols 61–70	Quire 7
10	8	10	Fols 71–80	Quire 8
11	9	10	Fols 81–90	Quire 9
12	10	10	Fols 91–100	Quire 10
13	11	10	Fols 101–110	Quire 11
14	12	10	Fols 111–120	Folio stubs visible between folss. 111, 112, , 113, 114, , 116, 117, and 118, 119. Quire 12: 2, stub after 8 4, stub after 6 7, stub after 3 9, stub after 1
15	c	1	Fol. 121	Sheet around the Quires: 1, no stub

Collation diagrams

Sheet around the Quires: 1, no stub
Quire ID:q1, number:a

Protection Quire: 1, stub after 1 2, stub before 1
Quire ID:q2, number:b
Notes: 1) Folio stubs visible between folss. i, ii, and ii, iii.

Quire 1
Quire ID:q3, number:1

Quire 2
Quire ID:q4, number:2

Quire 3
Quire ID:q5, number:3

Quire 4
Quire ID:q6, number:4

Quire 5
Quire ID:q7, number:5

Quire 6
Quire ID:q8, number:6

Quire 7
Quire ID:q9, number:7

Quire 8
Quire ID:q10, number:8

Quire 9
Quire ID:q11, number:9

Quire 10
Quire ID:q12, number:10

Quire 11
Quire ID:q13, number:11

Quire 12: 2, stub after 8 4, stub after 6 7, stub after 3 9, stub after 1
Quire ID:q14, number:12
Notes: 1) Folio stubs visible between folss. 111, 112, , 113, 114, , 116, 117, and 118, 119.

Sheet around the Quires: 1, no stub
Quire ID:q15, number:c

Ethio-SPaRe formula : a(0+1/s.l. 1, no stub /Fol. i) – b(0+2/s.l. 1, stub after 1; s.l. 2, stub before 1/Fols ii–iii) – c(0+1/s.l. 1, no stub /Fol. 121) – I(10/Fols 1–10) – II(10/Fols 11–20) – III(10/Fols 21–30) – IV(10/Fols 31–40) – V(10/Fols 41–50) – VI(10/Fols 51–60) – VII(10/Fols 61–70) – VIII(10/Fols 71–80) – IX(10/Fols 81–90) – X(10/Fols 91–100) – XI(10/Fols 101–110) – XII(6+4/s.l. 2, stub after 8; s.l. 4, stub after 6; s.l. 7, stub after 3; s.l. 9, stub after 1/Fols 111–120) –

Formula: Fol. i Sheet around the Quires: 1, no stub ; Fols ii–iii Protection Quire: 1, stub after 1 2, stub before 1 ; Fols 1–10 Quire 1 ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–30 Quire 3 ; Fols 31–40 Quire 4 ; Fols 41–50 Quire 5 ; Fols 51–60 Quire 6 ; Fols 61–70 Quire 7 ; Fols 71–80 Quire 8 ; Fols 81–90 Quire 9 ; Fols 91–100 Quire 10 ; Fols 101–110 Quire 11 ; Fols 111–120 Quire 12: 2, stub after 8 4, stub after 6 7, stub after 3 9, stub after 1 ; Fol. 121 Sheet around the Quires: 1, no stub ;

Formula 1: 1 (), 2 (2), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (),

Formula 2: 1 (), 2 (2), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.

Binding material

parchment

wood

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	17mm
bottom	26mm
right	11mm
left	5mm

Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 127mm, computed height is: NaNmm and object height is: 165mm.

Layout note 1

Number of columns: 2

Number of lines: 21

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ማርያም፡

The word Mary is rubricated

Keywords

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

5.10.2022 at 21:59:08

date

type=lastModified

3.3.2021

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00717/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00717

idno

type=filename

EMIP00717.xml

idno

type=ID

EMIP00717

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00717 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 63

General description

Capuchin Theological Institute 63

Number of Text units: 15

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 , 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1

Palaeography

Hand 1

Keywords

Publication Statement