ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Capuchin Theological Institute 42

Number of Text units: 8

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Eighteenth century^{notBefore: 1700
notAfter: 1799}

Summary

Harp of Praise, Arganonä Wǝddase, አርጋኖነ፡ ውዳሴ፡, arranged for the days of the week. Note of ownership .

ms_i1 (Fols 1r–111v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42, (in ms_i1), from EMIP/Codices/696/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 111v

Open with Mirador Viewer

), ʿƎnzirā sǝbḥat
1. ms_i1.1 (Fols 1r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42, ms_i1_1, from EMIP/Codices/696/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Monday
2. ms_i1.2 (Fols 25r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42, ms_i1_2, from EMIP/Codices/696/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 25r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Tuesday
3. ms_i1.3 (Fols 45r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42, ms_i1_3, from EMIP/Codices/696/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 45r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Wednesday
4. ms_i1.4 (Fols 63r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42, ms_i1_4, from EMIP/Codices/696/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 63r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Thursday
5. ms_i1.5 (Fols 80r and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42, ms_i1_5, from EMIP/Codices/696/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 80r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Friday
6. ms_i1.6 (Fols 96v and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42, ms_i1_6, from EMIP/Codices/696/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 96v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Saturday
7. ms_i1.7 (Fols 104v and following
  
  Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42, ms_i1_7, from EMIP/Codices/696/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 104v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Sunday

Fols 1r–111v ʿƎnzirā sǝbḥat (CAe 1344)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሥሉስ፡ ዘእንበለ፡ ፍልጠት፡ ወ፩በጽምረት፡ ኅቡረ፡ ህላዌ፡ ዕሩየ፡ መለኮት፡ ዘአሐተ፡ ይሰግድ፡ እምኀበ፡ አስብእ፡ ወመላእክት፡ ንጽሕፍ፡ እንከ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ዘይሠመይ፡ አርጋኖነ፡ ውዳሴ፡ ወመሰንቆ፡ መዝሙር፡ ወእንዚራ፡ ስብሐት። . . . . .ommission by

Language of text:

(arranged for the days of the week)

Fols 1r and following Monday

Language of text:

Fols 25r and following Tuesday

Language of text:

Fols 45r and following Wednesday

Language of text:

Fols 63r and following Thursday

Language of text:

Fols 80r and following Friday

Language of text:

Fols 96v and following Saturday

Language of text:

Fols 104v and following Sunday

Language of text:

Additions In this unit there are in total 2 , 2 , 1 , 3 s.

Fols. iiv(erso), iiir(ecto), iiiv(erso), 24v (Type: GuestText )

Taʾammǝra Māryām (CAe 2384) : How the Virgin St Mary commanded the Syrian potter [St Ephrem the Syrian ] to learn by heart and to recite the weekly service of her Book of Praise
Fol. 112v (Type: GuestText )

Taʾammǝra Māryām (CAe 2384) : How the icon of the Virgin St Mary wept for the sins of this world and how the icon spoke to a child to hide this from anyone and how the child followed the Blessed Virgin in a holy life of celibacy (Budge, XCII)
f. iir(ecto), column 1, top f. 112v, column 1 (Type: RecordTransaction )

Note of transaction: List of borrowers and and guarantors
f. iir(ecto), column 2, top (Type: Asmat )

Asmat prayer against thyroid disease
f. iir(ecto), bottom (Type: RecordTransaction )

Note of transaction: Purchase of this manuscript. “I exchanged this book for a paper Psalter and two birr.” Dated Taḫśaś 8, 1928 EC (= April 12, 1936)
Fol. iiir(ecto) (Type: OwnershipNote )

Pentrial mentioning the scribe, Ya‘qob, and the owner, Arsanyos
Fol. 104r (Type: OwnershipNote )

Note of secondary ownership, Täklä Maryam
Fol. 111v (Type: OwnershipNote )

mentions the original owner, Arsanyos

Extras

Fols. ir(ecto), iiir(ecto), 111v, 113r

seal of the Caphuchin fathers
Fols. iv(erso), 113v

blank
Fol. 112r

erased text
Numbered quires: quires 1–7, 10
Fols. 8r, 21r, 22v, 32v, 42r

(etc.) words of text are written interlinearly
Fols. 15r, 17v, 38r, 48r, 84v

(etc.) text has been removed

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: folss. 24r, 62v, 104r, (multiple full stops and a line of alternating red and black dots); 25v, 96r, 110r, 111v, (multiple full stops); 44v, 109v, (line of red and black dots); 66v (multiple full stops connected by red and black dots)

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

254 227 55

Outer dimensions
Height	254mm
Width	227mm
Depth	55mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: quires 1–11 and 13 balanced; protection quire and quires 12 and 14 adjusted balanced. Four folio stubs visible between fols. ii, iii . Folio stub is visible between folss. 88, 89, , 93, 94, and 96, 97 . Quire 12 bound with reinforcement strip. Quire 13 bound with reinforcement strip. Two folio stubs visible between folss. 108, 109, . Quire 14 bound with reinforcement strip with 105, 112 stitched to the reinforcement strip.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	1	Fol. i Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. i Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Sheet wrapped around the quires: 1, no stub
2	b	2	Fols ii–iii Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. iito f. iii Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Four folio stubs visible between fols. ii, iii Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. ii, iii Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Protection Quire
3	1	8	Fols 1–8 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 1to f. 8 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 1
4	2	8	Fols 9–16 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 9to f. 16 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 2
5	3	8	Fols 17–24 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 17to f. 24 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 3
6	4	8	Fols 25–32 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 25to f. 32 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 4
7	5	8	Fols 33–40 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 33to f. 40 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 5
8	6	8	Fols 41–48 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 41to f. 48 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 6
9	7	8	Fols 49–56 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 49to f. 56 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 7
10	8	8	Fols 57–64 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 57to f. 64 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 8
11	9	8	Fols 65–72 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 65to f. 72 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 9
12	10	8	Fols 73–80 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 73to f. 80 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 10
13	11	8	Fols 81–88 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 81to f. 88 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 11
14	12	8	Fols 89–96 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 89to f. 96 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Folio stub is visible between folss. 88, 89, Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 88, 89 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer , 93, 94, Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 93, 94 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer and 96, 97 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 96, 97 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 12 bound with reinforcement strip. Quire 12: 8, stub before 1 3, stub after 5
15	13	8	Fols 97–104 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 97to f. 104 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Quire 13 bound with reinforcement strip. Quire 13
16	14	8	Fols 105–112 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images from f. 105to f. 112 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Two folio stubs visible between folss. 108, 109, Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 108, 109 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer . Quire 14 bound with reinforcement strip with 105, 112 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 105, 112 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer stitched to the reinforcement strip. Quire 14: 1 added 8 added
17	c	1	Fol. 113 Images relevant for , from You are viewing a sequence of images including ff. 113 Open with Mirador Viewer OpenSeadragon Viewer	Sheet wrapped around the quires: 1, no stub

Collation diagrams

Sheet wrapped around the quires: 1, no stub
Quire ID:q1, number:a

Protection Quire
Quire ID:q2, number:b
Notes: 1) Four folio stubs visible between fols. ii, iii .

Quire 1
Quire ID:q3, number:1

Quire 2
Quire ID:q4, number:2

Quire 3
Quire ID:q5, number:3

Quire 4
Quire ID:q6, number:4

Quire 5
Quire ID:q7, number:5

Quire 6
Quire ID:q8, number:6

Quire 7
Quire ID:q9, number:7

Quire 8
Quire ID:q10, number:8

Quire 9
Quire ID:q11, number:9

Quire 10
Quire ID:q12, number:10

Quire 11
Quire ID:q13, number:11

Quire 12: 8, stub before 1 3, stub after 5
Quire ID:q14, number:12
Notes: 1) Folio stub is visible between folss. 88, 89, , 93, 94, and 96, 97 . Quire 12 bound with reinforcement strip.

Quire 13
Quire ID:q15, number:13
Notes: 1) Quire 13 bound with reinforcement strip.

Quire 14: 1 added 8 added
Quire ID:q16, number:14
Notes: 1) Two folio stubs visible between folss. 108, 109, . Quire 14 bound with reinforcement strip with 105, 112 stitched to the reinforcement strip.

Sheet wrapped around the quires: 1, no stub
Quire ID:q17, number:c

Ethio-SPaRe formula : a(0+1/s.l. 1, no stub /Fol. i

) – b(2/Fols ii–iii ) – c(0+1/s.l. 1, no stub /Fol. 113 ) – I(8/Fols 1–8 ) – II(8/Fols 9–16 ) – III(8/Fols 17–24 ) – IV(8/Fols 25–32 ) – V(8/Fols 33–40 ) – VI(8/Fols 41–48 ) – VII(8/Fols 49–56 ) – VIII(8/Fols 57–64 ) – IX(8/Fols 65–72 ) – X(8/Fols 73–80 ) – XI(8/Fols 81–88 ) – XII(6+2/s.l. 8, stub before 1; s.l. 3, stub after 5/Fols 89–96 ) – XIII(8/Fols 97–104 ) – XIV(8/Fols 105–112 ) –

Formula: Fol. i

Sheet wrapped around the quires: 1, no stub ; Fols ii–iii Protection Quire ; Fols 1–8 Quire 1 ; Fols 9–16 Quire 2 ; Fols 17–24 Quire 3 ; Fols 25–32 Quire 4 ; Fols 33–40 Quire 5 ; Fols 41–48 Quire 6 ; Fols 49–56 Quire 7 ; Fols 57–64 Quire 8 ; Fols 65–72 Quire 9 ; Fols 73–80 Quire 10 ; Fols 81–88 Quire 11 ; Fols 89–96 Quire 12: 8, stub before 1 3, stub after 5 ; Fols 97–104 Quire 13 ; Fols 105–112 Quire 14: 1 added 8 added ; Fol. 113 Sheet wrapped around the quires: 1, no stub ;

Formula 1: 1 (), 2 (2), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (, +1, +8), 17 (),

Formula 2: 1 (), 2 (2), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (, first leaf is added, leaf added after fol. 114), 17 (),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with leather with linen beneath the pastedowns.

Binding material

parchment

wood

leather

textile

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	26mm
bottom	60mm
right	41mm
left	15mm

Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 227mm, computed height is: NaNmm and object height is: 254mm.

Layout note 1

Number of columns: 2

Number of lines: 16

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ማርያም፡

The word Mary is rubricated

Keywords

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

9.12.2024 at 13:26:24

date

type=lastModified

18.11.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00696/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00696

idno

type=filename

EMIP00696.xml

idno

type=ID

EMIP00696

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00696 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42

General description

Capuchin Theological Institute 42

Number of Text units: 8

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 2 , 2 , 1 , 3 s.

Extras

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1

Palaeography

Hand 1

Keywords

Publication Statement