Portland, OR, Steven Delamarter Collection, Delamarter Codex 11
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Ralph Lee
Delamarter, EMIP
Collection: Delamarter
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 400
General description
Delamarter Codex 11
Number of Text units: 15
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1904 EC (= 1911-12, fol. 89r ).
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–101v
- ms_i1.1
(Fols 1r–72r
- ms_i1.2
(Fols 72r–82v
- ms_i1.3
(Fols 82v–89r
- ms_i1.4
(Fols 89v–96r
- ms_i1.4.1
(Fols 89v and following
- ms_i1.4.2
(Fols 90r and following
- ms_i1.4.3
(Fols 91r and following
- ms_i1.4.4
(Fols 92r and following
- ms_i1.4.5
(Fols 92v and following
- ms_i1.4.6
(Fols 93r and following
- ms_i1.4.7
(Fols 93r and following
- ms_i1.4.8
(Fols 94r and following
- ms_i1.4.9
(Fols 94r and following
- ms_i1.4.1
(Fols 89v and following
- ms_i1.5
(Fols 96r–101v
- ms_i1.1
(Fols 1r–72r
Contents
Fols 1r–101v
Language of text:
Fols 1r–72r
Fols 82v–89r
Colophon
Concluding prayer of the Psalms, including a colophon: Translation: “Finished in the month of Ṭǝqǝmt, in the year of John the Evangelist, 1904 EC, on Friday, the 29th night [of the lunar cycle] and the 16th day [of the solar cycle].”
Translation Gǝʿǝz : ተፈጸመ፡ በወርኃ፡ ጥቅምት፡ በዘመነ፡ ዮሐንስ፡ በ፲፱፻፬ አመተ፡ ምሕረት፡ በዕለተ፡ ዐርብ፡ በ፳፱ሌሊት፡ በ፲፮፡ መዓልት፡
Additions In this unit there are in total .
Extras
-
The midpoint of the Psalms is marked with a like of alternating red and black dots
-
Scrawls
-
Scrawls
-
etec., words of text are written interlinearly;
-
etc., lines of text are written interlinearly;
-
lines of text are written in the upper margin with a symbol (┬) marking the location where the text is to be inserted;
-
erasure markings are visible;
-
etc., text has been removed
-
The scribe regularly has to complete a line of text on another line. Much of the problem is addressed through the selection of an appropriate aspect ratio for the codex combined with an appropriate script size. But, where the line of text is still too long, the scribe completes the line of text above or below the end of the line
Decoration In this unit there are in total 3 s, 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: folss. 6r, 10v, 18v, 28r, 34r, 60v, 67v, 72r, 82v, (red and black haräg); 23v, (line of alternating red and black dots); 89r (line of red dots)
Miniatures notes
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 160mm |
Width | 110mm |
Depth | 35mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | 8 |
|
Quire 1 |
2 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
3 | 3 | 10 |
|
Quire 3 |
4 | 4 | 8 |
|
Quire 4 |
5 | 5 | 9 |
|
|
6 | 6 | 10 |
|
Quire 6 |
7 | 7 | 8 |
|
Quire 7 |
8 | 8 | 8 |
|
Quire 8 |
9 | 9 | 10 |
|
Quire 9 |
10 | 10 | 8 |
|
Quire 10 |
11 | 11 | 4 |
|
Quire 11 |
12 | 12 | 10 |
|
Quire 12 |
Collation diagrams
Quire 1
Quire ID:q1, number:1
Quire 2
Quire ID:q2, number:2
Quire 3
Quire ID:q3, number:3
Quire 4
Quire ID:q4, number:4
Quire 5: 9 added
Quire ID:q5, number:5
Notes: 1)
Quire 6
Quire ID:q6, number:6
Quire 7
Quire ID:q7, number:7
Quire 8
Quire ID:q8, number:8
Quire 9
Quire ID:q9, number:9
Quire 10
Quire ID:q10, number:10
Quire 11
Quire ID:q11, number:11
Quire 12
Quire ID:q12, number:12
Ethio-SPaRe formula : I(8/
Formula:
Formula 1: 1 (8), 2 (10), 3 (10), 4 (8), 5 (9, +9), 6 (10), 7 (8), 8 (8), 9 (10), 10 (8), 11 (4), 12 (10),
Formula 2: 1 (8), 2 (10), 3 (10), 4 (8), 5 (9, leaf added after fol. 44), 6 (10), 7 (8), 8 (8), 9 (10), 10 (8), 11 (4), 12 (10),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches, missing front and back boards.
Binding material
parchment
Original binding
No
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 6-10mm |
bottom | 20-25mm |
right | 8mm |
left | 5-6mm |
Ms Portland, OR, Steven Delamarter Collection, Delamarter Codex 11 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 110mm, computed height is: NaNmm and object height is: 160mm.Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ማርያም፡
The word God is not rubricated in the first three works; the word Mary is rubricated in the final two works Columetric layout of text: check the viewerfol. 80r (tenth biblical canticle)info | value |
---|---|
Standard date | 1924 EC |
Date in current calendar | 1924 |
Calendar | ethiopian |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00400 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.