Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Focanti Codex 3

Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson

EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP00069

Focanti ^{[view repository]}

Collection: EMIP

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Focanti Codex 3

Number of Text units: 27

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

eighteenth century^{notBefore: 1700
notAfter: 1799}

Summary

Funeral Ritual, መጽሐፈ፡ ግንዘት፡

ms_i1 (Fols 1r–136v

Images relevant for EMIP00069#ms_i1, from EMIP/Codices/69/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 136v

Open with Mirador Viewer

), Maṣḥafa gǝnzat
1. ms_i1.1 (Fols 1r–6r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_1, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 6r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Maṣḥafa gǝnzat, Introduction
2. ms_i1.2 (Fols 6r–7v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_2, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 6r to f. 7v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), On the importance of making memorial feast for the dead
3. ms_i1.3 (Fols 7v–22v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_3, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 7v to f. 22v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), The story of the sinful father of a bishop
4. ms_i1.4 (Fols 22v–33r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_4, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 22v to f. 33r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), The book that came from Jerusalem
5. ms_i1.5 (Fols 33r–35v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_5, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 33r to f. 35v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Maṣḥafa gǝnzat, Prayer of Our Lady Mary over all dead
6. ms_i1.6 (Fols 35v–40v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_6, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 35v to f. 40v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Maṣḥafa gǝnzat, Readings and prayers over deceased deacons
7. ms_i1.7 (Fols 40v–58v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_7, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 40v to f. 58v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), chant
8. ms_i1.8 (Fols 58v–64v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_8, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 58v to f. 64v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), for priests
9. ms_i1.9 (Fols 64v–67v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_9, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 64v to f. 67v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), for deacons
10. ms_i1.10 (Fols 67v–73v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_10, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 67v to f. 73v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), for monks
11. ms_i1.11 (Fols 73v–76v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_11, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 73v to f. 76v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), for elders
12. ms_i1.12 (Fols 76v–80v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_12, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 76v to f. 80v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), for men and children
13. ms_i1.13 (Fols 80v–89r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_13, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 80v to f. 89r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Homily of about priests and deacons that died
14. ms_i1.14 (Fols 89r–91v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_14, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 89r to f. 91v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Homily of about death
15. ms_i1.15 (Fols 91v–94r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_15, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 91v to f. 94r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), for nuns
16. ms_i1.16 (Fols 94r–96r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_16, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 94r to f. 96r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), for grown women
17. ms_i1.17 (Fols 96r–97v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_17, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 96r to f. 97v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), for little girls
18. ms_i1.18 (Fols 97v–98v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_18, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 97v to f. 98v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Reading for women who die during Passion Week
19. ms_i1.19 (Fols 98v–101r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_19, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 98v to f. 101r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Absolution at burial
20. ms_i1.20 (Fols 101r–123r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_20, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 101r to f. 123r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Reading from the second to third day
21. ms_i1.21 (Fols 123r–126r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_21, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 123r to f. 126r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Lǝfāfa ṣǝdq
22. ms_i1.22 (Fols 126r–130r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_22, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 126r to f. 130r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Prayer for the journey to heaven
23. ms_i1.23 (Fols 130r–131r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_23, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 130r to f. 131r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), On the 12th day
24. ms_i1.24 (Fols 131r–133r
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_24, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 131r to f. 133r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), On the 40th day
25. ms_i1.25 (Fols 133r–134v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_25, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 133r to f. 134v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), On the 48th, 80th and on the anniversary
26. ms_i1.26 (Fols 134v–136v
  
  Images relevant for EMIP00069#ms_i1_26, from EMIP/Codices/69/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 134v to f. 136v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Maṣḥafa gǝnzat, Eight Blessings of ʾabbā Sāmuʾel

Fols 1r–136v Maṣḥafa gǝnzat (CAe 1931)

Language of text:

Fols 1r–6r Maṣḥafa gǝnzat, Introduction (CAe 1931 Intro)

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by ንጽሕፍ፡ ዘንተ፡ መቅድመ፡ ግንዘት፡ ዘአስተሃባእነ፡ እምሲኖዶስ፡ ወእምፍትሐ፡ ነገሥት፡ ወእምዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ በበሥርዓቱ፡ ወበበመትልዉ፡ ቅዳሜ፡ ኵሉ፡ ጊዜ፡ በጸዓተ።ነፍስ፡ ዘቃለ፡ አትናቴዎስ፡ ይድግሙ፡. . . . .ommission by ወእምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ፍትሐት፡ ያልክፍዎሙ፡ እምሥጋሁ፡ ቅዱስ፡ ወእምደሙ፡ ክቡር፡. . . . .ommission by

Fols 6r–7v On the importance of making memorial feast for the dead

Fols 7v–22v The story of the sinful father of a bishop

Fols 22v–33r The book that came from Jerusalem

Fols 33r–35v Maṣḥafa gǝnzat, Prayer of Our Lady Mary over all dead (CAe 1931 Mary)

Fols 35v–40v Maṣḥafa gǝnzat, Readings and prayers over deceased deacons (CAe 1931 Deacons)

Fols 40v–58v ክሥተት፡ chant

Fols 58v–64v ግንዘት፡ for priests

Fols 64v–67v ግንዘት፡ for deacons

Fols 67v–73v ግንዘት፡ for monks

Fols 73v–76v ግንዘት፡ for elders

Fols 76v–80v ግንዘት፡ for men and children

Fols 80v–89r Homily of Jacob of Sarug about priests and deacons that died

Fols 89r–91v Homily of Salāmā II about death

Fols 91v–94r ግንዘት፡ for nuns

Fols 94r–96r ግንዘት፡ for grown women

Fols 96r–97v ግንዘት፡ for little girls

Fols 97v–98v Reading for women who die during Passion Week

Fols 98v–101r Absolution at burial

Fols 101r–123r Reading from the second to third day

Fols 123r–126r Lǝfāfa ṣǝdq (CAe 1758)

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by ጸሎተ፡ ድኅንተ፡ ወመጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ልፋፈ፡ ጽድቅ፡ ዘተናገረ፡ አብ፡ በቃሉ፡ እምቅድመ፡ ይትወልደ፡ ክርስቶስ፡ በሥጋ፡ እማርያም፡ እንተ፡ ኢታበውዕ፡ ውስተ፡ ፀባብ፡ አንቀጽ፡ ወታበጽሕ፡ ውስተ፡ መንፍሥተ፡ ሰማያተ፡. . . . .ommission by

Fols 126r–130r Prayer for the journey to heaven This prayer is part of the Lǝfāfa ṣǝdq

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by ጸሎት፡ ዘመንገደ፡ ሰማይ፡ ዕቀበኒ፡ ክርስቶስ፡ ከመ፡ ኢያዕቅፍዋ፡ ለነፍስየ፡ መላእክተ፡ ጽልመት፡ ውስተ፡ ፀባብ፡ አንቀጽ፡. . . . .ommission by

Fols 130r–131r On the 12th day

Fols 131r–133r On the 40th day

Fols 133r–134v On the 48th, 80th and on the anniversary

Fols 134v–136v Maṣḥafa gǝnzat, Eight Blessings of ʾabbā Sāmuʾel (CAe 1931 Blessings)

Additions In this unit there are in total .

Overlooked words of text are written interlinearly (fols. 18r, 86r, 108r, 122r, 129v )

Decoration In this unit there are in total 9 s, 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: fols. 42r, (dotted line using alternating black and red); 122v (stops connected by dotted line using alternating black and red)

Miniatures notes

miniature: Fol. 8v
Virgin and Child
miniature: Fol. 17r
St George of Lydda and the , Holy Man Portrait
miniature: Fol. 41r
Crucifixion of Jesus
miniature: Fol. 56v
JesusChrist
miniature: Fol. 72v
A mounted holy man carrying a spear over a slain man holding an ax, most probably St George of Lydda helping the Ethiopian army at the 1896^{when: 1896} 1896 battle of Adwa Equestrian Saint
miniature: Fol. 88v
Michael Angel
miniature: Fol. 105r
Takla Hāymānot Holy Man Portrait
miniature: Fol. 121r
Gabra Manfas Qǝddus Holy Man Portrait
miniature: Fol. 128v
A man grasps the cloak of St Mary so that she may rescue him from the fire of hell

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

288 205 75

Outer dimensions
Height	288mm
Width	205mm
Depth	75mm

Quire Structure Collation

Signatures: Quires 2, 4, 5, 7-13, 15, 17 numbered

Quire descriptions: quires 1–4, 6–14 balanced; quires 5, 15–17 adjusted balanced. Navigation systems: 1) black thread sewn into corners of folss. 8, 17, 41, 56, 72, 88, 105, 121, 128, to mark the location of miniatures; 2) various colored string sewn into corners of 18, 50, 120, 126 to mark content divisions. Stubs appear between folss. 35, 36, and between 38, 39 Stubs appear between folss. 115, 116, and between 118, 119. Stubs appear between folss. 123, 124, and between 126, 127. Stubs appear between folss. 130, 131, and between 133, 134.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	1	8	Fols 1–8	Quire 1
2	2	8	Fols 9–16	Quire 2
3	3	8	Fols 17–24	Quire 3
4	4	8	Fols 25–32	Quire 4
5	5	8	Fols 33–40	Stubs appear between folss. 35, 36, and between 38, 39 Quire 5: 3, stub after 6 6, stub after 3
6	6	8	Fols 41–48	Quire 6
7	7	8	Fols 49–56	Quire 7
8	8	8	Fols 57–64	Quire 8
9	9	8	Fols 65–72	Quire 9
10	10	8	Fols 73–80	Quire 10
11	11	8	Fols 81–88	Quire 11
12	12	8	Fols 89–96	Quire 12
13	13	8	Fols 97–104	Quire 13
14	14	8	Fols 105–112	Quire 14
15	15	8	Fols 113–120	Stubs appear between folss. 115, 116, and between 118, 119. Quire 15: 3, stub after 6 6, stub after 3
16	16	8	Fols 121–128	Stubs appear between folss. 123, 124, and between 126, 127. Quire 16: 3, stub after 6 6, stub after 3
17	17	8	Fols 129–136	Stubs appear between folss. 130, 131, and between 133, 134. Quire 17: 3, stub after 5 6, stub after 2

Collation diagrams

Quire 1
Quire ID:q1, number:1

Quire 2
Quire ID:q2, number:2

Quire 3
Quire ID:q3, number:3

Quire 4
Quire ID:q4, number:4

Quire 5: 3, stub after 6 6, stub after 3
Quire ID:q5, number:5
Notes: 1) Stubs appear between folss. 35, 36, and between 38, 39

Quire 6
Quire ID:q6, number:6

Quire 7
Quire ID:q7, number:7

Quire 8
Quire ID:q8, number:8

Quire 9
Quire ID:q9, number:9

Quire 10
Quire ID:q10, number:10

Quire 11
Quire ID:q11, number:11

Quire 12
Quire ID:q12, number:12

Quire 13
Quire ID:q13, number:13

Quire 14
Quire ID:q14, number:14

Quire 15: 3, stub after 6 6, stub after 3
Quire ID:q15, number:15
Notes: 1) Stubs appear between folss. 115, 116, and between 118, 119.

Quire 16: 3, stub after 6 6, stub after 3
Quire ID:q16, number:16
Notes: 1) Stubs appear between folss. 123, 124, and between 126, 127.

Quire 17: 3, stub after 5 6, stub after 2
Quire ID:q17, number:17
Notes: 1) Stubs appear between folss. 130, 131, and between 133, 134.

Ethio-SPaRe formula : I(8/Fols 1–8) – II(8/Fols 9–16) – III(8/Fols 17–24) – IV(8/Fols 25–32) – V(6+2/s.l. 3, stub after 6; s.l. 6, stub after 3/Fols 33–40) – VI(8/Fols 41–48) – VII(8/Fols 49–56) – VIII(8/Fols 57–64) – IX(8/Fols 65–72) – X(8/Fols 73–80) – XI(8/Fols 81–88) – XII(8/Fols 89–96) – XIII(8/Fols 97–104) – XIV(8/Fols 105–112) – XV(6+2/s.l. 3, stub after 6; s.l. 6, stub after 3/Fols 113–120) – XVI(6+2/s.l. 3, stub after 6; s.l. 6, stub after 3/Fols 121–128) – XVII(6+2/s.l. 3, stub after 5; s.l. 6, stub after 2/Fols 129–136) –

Formula: Fols 1–8 Quire 1 ; Fols 9–16 Quire 2 ; Fols 17–24 Quire 3 ; Fols 25–32 Quire 4 ; Fols 33–40 Quire 5: 3, stub after 6 6, stub after 3 ; Fols 41–48 Quire 6 ; Fols 49–56 Quire 7 ; Fols 57–64 Quire 8 ; Fols 65–72 Quire 9 ; Fols 73–80 Quire 10 ; Fols 81–88 Quire 11 ; Fols 89–96 Quire 12 ; Fols 97–104 Quire 13 ; Fols 105–112 Quire 14 ; Fols 113–120 Quire 15: 3, stub after 6 6, stub after 3 ; Fols 121–128 Quire 16: 3, stub after 6 6, stub after 3 ; Fols 129–136 Quire 17: 3, stub after 5 6, stub after 2 ;

Formula 1: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8),

Formula 2: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8),

Binding

Parchment, 288 x 205 x 75 mm, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn wide-grain boards, glue residue and pink dye lines inside front board suggest former cover with decorative patch, nail holes in back board suggest previous use as building material.

Binding material

parchment

wood

Original binding

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	25mm
bottom	55-60mm
right	22-25mm
left	10mm

Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Focanti Codex 3 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 205mm, computed height is: NaNmm and object height is: 288mm.

Layout note 1(Fols 1r–136v

Images relevant for EMIP00069#ms, from EMIP/Codices/69/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 136v

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 2

Number of lines: 23

Keywords

dragon

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

20.8.2024 at 15:25:41

date

type=lastModified

18.11.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00069/main

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00069

idno

type=filename

EMIP00069.xml

idno

type=ID

EMIP00069

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00069 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Focanti Codex 3

General description

Focanti Codex 3

Number of Text units: 27

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total .

Decoration In this unit there are in total 9 s, 1 .

Frame notes

Miniatures notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Keywords

Publication Statement