Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Sir." in 1688 entries!

ስርጋዌ

... κάλλος οὐρανοῦ Sir. 43,9. – Voc. Ae.: ስርጋዌ፡ ትርሲት፡ ብ፡ ሽል...

entry
ዝሉፍ

... Dan. 2,34; Judith 7,30; Job 20,7; Sir. 10,13; καθόλου ...

...th 11,3; ἐνδελεχῶς Sir. 20,26; εἰς τὸν ...

...ῶνα vel ἕως αἰῶνος Sir. 11,33; Sir. ...

...αἰῶνος Sir. 11,33; Sir. 24,9; 4 Esr...

...ε τῇ γλώσσῃ σου Sir. 5,14; castiga filium, ከመ፡ ኢይኩን፡ ዝሉፈ...

... προαλής Sir. 30,8. ...

... θρασεῖα Sir. 22,5; ነፍስ፡ ...

...υχὴ τολμηρά Sir. 19,3; ὑπερήφανος ...

...10; λαπιστής Sir. 20,7. – (Job 28,18 ...

entry
መድሉት

...መድሎት፡) ἀντάλλαγμα Sir. 26,14. ...

entry
ምረት

...,16; ምረተ፡ ሕምዝየ፡ Thren. 3,20; በምረተ፡ ነፍሱ፡ Sir. 4,6; contumacia Kuf. 1. ...

entry
ዞገ

...προσκολληθήσεται ἀνήρ Sir. 13,16. ...

entry
ሔሰ

...hendere : μέμφεσθαι: ኢትሒስ፡ ዘእንበለ፡ ትሕትት፡ Sir. 11,7; ሶቤሃ፡ የሐይስ፡ ርእሶ፡ Job 33,27; R...

...4; ኵሉ፡ ዘስሕተ፡ ለከ፡ ቢጽከ፡ ኢትሒሶ፡ μὴ μηνιάσῃς Sir. 10,6; ይኄይስ፡ ትገሥጾ፡ እምትሒስ፡ θυμοῦσθαι ...

...Sir. 10,6; ይኄይስ፡ ትገሥጾ፡ እምትሒስ፡ θυμοῦσθαι Sir. 20,2; γογγύζειν Sir. 10,25. ...

...፡ እምትሒስ፡ θυμοῦσθαι Sir. 20,2; γογγύζειν Sir. 10,25. ...

entry
ተፋለጸ

...ይትፈለጽ፡, v. ይትፈለጥ፡) ከመ፡ ስብራተ፡ ማህው፡ በላኅት፡ Sir. 43,19 (vid. ተባለጸ፡). ...

entry
ተልሕፈ

...ράγματος οὗ οὐκ ἔστι σοι χρεία μὴ ἔριζε Sir. 11,9. ...

entry
አመዝበረ

...rtere , desolare : አህጉረ፡ ጽኑዓተ፡ አመዝበረት፡ Sir. 28,14; ያማስኖ፡ ወያመዘብሮ፡ ነኪር፡ Jes. 1,7;...

entry
ተሣሀለ

... Am. 7,2; ይክል፡ ተሣህሎ፡ δυνάστης ἐξιλασμῶν Sir. 16,11; οἰκτειρήσει Thren. 3,31; Job...

...-32 (ἐλεεῖν); Rom. 5,10 (κατηλλάγημεν); Sir. 16,9; Sir. 36,17; Sir. 36,18; Ps. ...

...; Rom. 5,10 (κατηλλάγημεν); Sir. 16,9; Sir. 36,17; Sir. 36,18; Ps. 50,1; Ps. 84...

...(κατηλλάγημεν); Sir. 16,9; Sir. 36,17; Sir. 36,18; Ps. 50,1; Ps. 84,1 (εὐδοκεῖν...

entry
ሰብእ

...Ps. 21,6; እምከመ፡ ሞተ፡ ሰብእ፡ ይከውን፡ ክፍለ፡ ዕፄ፡ Sir. 10,11; Sir. 8,6; Sir. 11,2; Sir. 11...

...ከመ፡ ሞተ፡ ሰብእ፡ ይከውን፡ ክፍለ፡ ዕፄ፡ Sir. 10,11; Sir. 8,6; Sir. 11,2; Sir. 11,27; Sir. 27...

...እ፡ ይከውን፡ ክፍለ፡ ዕፄ፡ Sir. 10,11; Sir. 8,6; Sir. 11,2; Sir. 11,27; Sir. 27,5; Sir. 2...

...ለ፡ ዕፄ፡ Sir. 10,11; Sir. 8,6; Sir. 11,2; Sir. 11,27; Sir. 27,5; Sir. 28,3; Sir. 3...

...10,11; Sir. 8,6; Sir. 11,2; Sir. 11,27; Sir. 27,5; Sir. 28,3; Sir. 32,24; Matth....

... 8,6; Sir. 11,2; Sir. 11,27; Sir. 27,5; Sir. 28,3; Sir. 32,24; Matth. 4,4; Rom. ...

...11,2; Sir. 11,27; Sir. 27,5; Sir. 28,3; Sir. 32,24; Matth. 4,4; Rom. 7,1 al.; ኵሉ...

...th. 4,4; Rom. 7,1 al.; ኵሉ፡ ሰብእ፡ ἕκαστος Sir. 16,14; ሐሳዊ፡ ሰብእ፡ Sir. 20,26; ሰብእ፡ ነ...

... ኵሉ፡ ሰብእ፡ ἕκαστος Sir. 16,14; ሐሳዊ፡ ሰብእ፡ Sir. 20,26; ሰብእ፡ ነባቢ፡ Sir. 8,3; vir : J...

... 16,14; ሐሳዊ፡ ሰብእ፡ Sir. 20,26; ሰብእ፡ ነባቢ፡ Sir. 8,3; vir : Joh. 7,22; Matth. 14,21...

...1. Coll., ut: በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወበኀበ፡ ሰብእ፡ Sir. 45,1; ሰብእ፡ ወእንስሳ፡ Ps. 35,7; Ps. 140...

... አንትሙ፡ ሰብእ፡ አንትሙ፡ Job 12,2; ዐበይት፡ ሰብእ፡ Sir. 8,1; ሰብእ፡ ምእመናን፡ Jes. 8,2; ብዙኀ፡ ሰብእ...

...er. 48,1; እምነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ἐκ πάσης σαρκός Sir. 45,4; ὄχλος Marc. 9,25; Marc. 10,46...

... Esr. 10,3; ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ይሜህሮሙ፡ ጥበበ፡ ለሰብኡ፡ Sir. 37,23; ሰብአ፡ ብሔር፡ αὐτόχθων Jer. 14,8...

...οποί speculator Jes. 21,6; Hez. 3,17; Sir. 37,14; Clem. f. 90; ሰብአ፡ ሐጽ፡ τοξότ...

entry
ደኃሪ

....; ደኃሪሃ፡ ለፍርሀተ፡ እግዚአብሔር፡ ጥበብ፡ συντέλεια Sir. 21,11; ወዘሂ፡ ይከውን፡ በደኃሪ፡ Jes. 46,10;...

...; 4 Esr. 1,30; Job 23,8; ደኃሪታ፡ (ለሐሰት፡) Sir. 7,13; ደኃሪቱ፡ ለስም፡ እኩይ፡ ኀሳር፡ Sir. 6,1...

...(ለሐሰት፡) Sir. 7,13; ደኃሪቱ፡ ለስም፡ እኩይ፡ ኀሳር፡ Sir. 6,1; sermonis Koh. 10,13; in specie...

...4 Esr. 10,43; በደኃሪቱ፡ ለሰብእ፡ ይትዐወቅ፡ ምግባሩ፡ Sir. 11,27; ተዘከራ፡ ለደኃሪትከ፡ Sir. 7,36; አመ...

... ይትዐወቅ፡ ምግባሩ፡ Sir. 11,27; ተዘከራ፡ ለደኃሪትከ፡ Sir. 7,36; አመ፡ ትበጽሕ፡ ደኃሪትከ፡ Sir. 30,32;...

...ራ፡ ለደኃሪትከ፡ Sir. 7,36; አመ፡ ትበጽሕ፡ ደኃሪትከ፡ Sir. 30,32; Sir. 19,3; Sir. 18,12; Sir....

...ir. 7,36; አመ፡ ትበጽሕ፡ ደኃሪትከ፡ Sir. 30,32; Sir. 19,3; Sir. 18,12; Sir. 6,28; Sir. ...

...መ፡ ትበጽሕ፡ ደኃሪትከ፡ Sir. 30,32; Sir. 19,3; Sir. 18,12; Sir. 6,28; Sir. 3,31; Sir. 2...

...ትከ፡ Sir. 30,32; Sir. 19,3; Sir. 18,12; Sir. 6,28; Sir. 3,31; Sir. 2,3; Koh. 7,3...

...,32; Sir. 19,3; Sir. 18,12; Sir. 6,28; Sir. 3,31; Sir. 2,3; Koh. 7,3; Jes. 47,7...

...19,3; Sir. 18,12; Sir. 6,28; Sir. 3,31; Sir. 2,3; Koh. 7,3; Jes. 47,7; Jer. 17,...

entry
ልብ

...): ንብብዋ፡ ውስተ፡ ልባ፡ Jes. 40,2; ናዝዛ፡ ለልብከ፡ Sir. 30,23; Jes. 35,4; ደይ፡ ቃሎ፡ ውስተ፡ { ል...

...ሎ፡ ውስተ፡ { ልብከ፡}; ለአብዳን፡ ውስተ፡ አፉሆሙ፡ ልቦሙ፡ Sir. 21,26; ዘይፈትን፡ ልበ፡ ወኵልያተ፡ Jer. 11,20...

...5; በኵሉ፡ ልብ፡ toto animo saepissime (ut Sir. 7,27); በክልኤቱ፡ ልብ፡ ἐν καρδίᾳ δισσῇ S...

... Sir. 7,27); በክልኤቱ፡ ልብ፡ ἐν καρδίᾳ δισσῇ Sir. 1,28; ዘክልኤ፡ ልቡ፡ δίψυχος Jac. 1,8; ...

...s. 11,2; Hen. 91,4; τὰ ἐντὸς, τὰ ἔγκατα Sir. 19,26; Sir. 21,14; ኀብአ፡ ያዕቆብ፡ ልቦ፡ ለ...

.... 91,4; τὰ ἐντὸς, τὰ ἔγκατα Sir. 19,26; Sir. 21,14; ኀብአ፡ ያዕቆብ፡ ልቦ፡ ለላባ፡ Kuf. p. ...

.... 8,35; Act. 12,11; σύνεσις Ps. 31,11; Sir. 22,11; ዘአልቦ፡ ልብ፡ ἀσύνετος Sir. 22,1...

... 31,11; Sir. 22,11; ዘአልቦ፡ ልብ፡ ἀσύνετος Sir. 22,13; Sir. 25,2; Sir. 42,8; Sir. 6...

.... 22,11; ዘአልቦ፡ ልብ፡ ἀσύνετος Sir. 22,13; Sir. 25,2; Sir. 42,8; Sir. 6,20; Jer. 5,...

...ልቦ፡ ልብ፡ ἀσύνετος Sir. 22,13; Sir. 25,2; Sir. 42,8; Sir. 6,20; Jer. 5,21; Ps. 91,...

...νετος Sir. 22,13; Sir. 25,2; Sir. 42,8; Sir. 6,20; Jer. 5,21; Ps. 91,6; ልበ፡ ሰብእ፡...

entry
ገሠጸ

... መኑ፡ ይጌሥጾ፡ ሊተ፡ ለልብየ፡ ἐπιστήσει μάστιγας Sir. 23,2; ገሠጸ፡ ሥጋሁ፡ Lud. e Vit. S. ...

.... 37,10; Ps. 9,5; ቅድመ፡ ጠይቅ፡ ወድኅረ፡ ትጌሥጽ፡ Sir. 11,7; Matth. 9,30; Matth. 16,22; M...

...σῃ αὐτοῦ Hez. 3,17; ἐλέγχειν Job 32,12; Sir. 21,6; Matth. 18,15; Luc. 3,19; Eph....

... , ἐλέγχειν, ገሥጾ፡ ለዐርክከ፡ Sir. 19,13; Sir. 19,14; ይኄይስ፡ ትገሥጽ፡ እምትኂ...

... , ἐλέγχειν, ገሥጾ፡ ለዐርክከ፡ Sir. 19,13; Sir. 19,14; ይኄይስ፡ ትገሥጽ፡ እምትኂስ፡ Sir. 20,2...

.... 19,13; Sir. 19,14; ይኄይስ፡ ትገሥጽ፡ እምትኂስ፡ Sir. 20,2; νουθετεῖν Job 4,3; 1 Reg. 3,...

... , παιδεύειν, እመ፡ ብከ፡ ውሉደ፡ ገሥጾ፡ ወመሀሮ፡ Sir. 7,23; ንጉሥ፡ ጠቢብ፡ ይጌሥጽ፡ አሕዛቢሁ፡ Sir. 1...

...ወመሀሮ፡ Sir. 7,23; ንጉሥ፡ ጠቢብ፡ ይጌሥጽ፡ አሕዛቢሁ፡ Sir. 10,1; ይጌሥጽ፡ ወይሜህር፡ ወይመይጥ፡ Sir. 18,1...

...፡ አሕዛቢሁ፡ Sir. 10,1; ይጌሥጽ፡ ወይሜህር፡ ወይመይጥ፡ Sir. 18,13; servos Sir. 30,34; ይገሥጽኪ፡ ተ...

... ይጌሥጽ፡ ወይሜህር፡ ወይመይጥ፡ Sir. 18,13; servos Sir. 30,34; ይገሥጽኪ፡ ተራሕቆትኪ፡ Jer. 2,19; ገ...

...፡ ወተገሠጽኩ፡ Jer. 38,18; በእንተ፡ ገሥጾቱ፡ ለአብድ፡ Sir. 42,8; Deut. 8,5; Ps. 15,7; Ps. 93,1...

entry
ስላቅ

... Par. 29,8; ነገረ፡ ስላቅ፡ ἀπαιδευσία ἀσυρής Sir. 23,13; ὀνειδισμός Sir. 23,15; θέατρ...

...παιδευσία ἀσυρής Sir. 23,13; ὀνειδισμός Sir. 23,15; θέατρον 1 Cor. 4,9. – Voc. A...

entry
ዐማፂ

... 5,22; Job 24,20; Ps. 9,24; Sir. 1,22; 1 Esr. 4,37; Matth. 5,45; Luc...

... Jer. 5,26; ὑβριστής Sir. 32,23; δόλιος Ps....

entry
ማኅበር

...ኅበሮሙ፡ πάντες Sap. 17,17; ማኅበሮሙ፡ ለኃጥኣን፡ Sir. 16,6; Sir. 21,9; Ps. 25,5; Ps. 85,1...

...ς Sap. 17,17; ማኅበሮሙ፡ ለኃጥኣን፡ Sir. 16,6; Sir. 21,9; Ps. 25,5; Ps. 85,13; Hen. 69,...

...Reg. 19,20; ማኅበረ፡ ያዕቆብ፡ συναγογαὶ Ἰακώβ Sir. 24,23; etiam de agmine , turba , ...

...20,1; Jud. 20,2; ማኅበረ፡ ሕዝብ፡ Jer. 33,17; Sir. 41,18; 1 Par. 13,2; in specie de ...

... causa convenit, Israelitica Joel 2,16; Sir. 24,2; Sir. 50,13, et Christiana Jac...

...enit, Israelitica Joel 2,16; Sir. 24,2; Sir. 50,13, et Christiana Jac. 2,2; Lit....

...ate fidelium et Judaica et Christiana, Sir. 39,10; Sir. 44,15; Ps. 73,2; Hen. 6...

... et Judaica et Christiana, Sir. 39,10; Sir. 44,15; Ps. 73,2; Hen. 62,8; Hebr. 1...

entry
ረኀብ

...,12; Jer. 14,12; Jer. 15,2; Hez. 5,12; Sir. 18,25; Sir. 40,9; Ps. 32,19; Matth....

...4,12; Jer. 15,2; Hez. 5,12; Sir. 18,25; Sir. 40,9; Ps. 32,19; Matth. 24,7; Luc. ...

entry
ሥሥዕት

...ciborum , heluatio : ያበዝኆ፡ ለገብጥ፡ ሥሥዕት፡ Sir. 37,30; ብዙኃን፡ እለ፡ ቀተሎሙ፡ ሥሥዕት፡ Sir. 3...

...ሥሥዕት፡ Sir. 37,30; ብዙኃን፡ እለ፡ ቀተሎሙ፡ ሥሥዕት፡ Sir. 37,31; ምርዓት፡ ወዝሙት፡ ወሥሥዕት፡ Clem. f. ...

entry
ጻሕብ

... : ተዐቀብ፡ ከመ፡ ኢያብእከ፡ ውስተ፡ ጻሕብ፡ Sir. 22,13; በኢፈቂደ፡ ጻሕብ፡ ({um nicht in V...

... ({um nicht in Verlegenheit zu kommen}) Sir. 29,7; በዕለተ፡ ጻዕቆሙ፡ ወጻሕቦሙ፡ Hen. 48,8;...

entry