Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Quod Job" in 1672 entries!

ዕልገት

...θιεῖ αὐτοὺς εἰς νῖκος Job 36,7; ዘብዙኅ፡ ዕልገ...

...tanam qui nihil habet quod ei abscindi possit“ Lud. ex) Org. ...

entry
ተቀብአ

... Acc. ejus, quod ungitur: ተቀብኦቶን፡ ሥዕርተ፡ ...

...υγηθείη ὡς ὄμφαξ πρὸ ὥρας (var. ይትበላዕ፡) Job 15,33. ...

entry
መሀደምት

...e in libris mss. inveni), collect. ( id quod deliratur ) deliramentum , halluci...

...f. 189; አነ፡ መሀደምቶሙ፡ ἐμὲ θρύλλημα ἔχουσι Job 30,9. – Voc. Ae.: መሀደምት፡ ዘ፡ ተረት፡; al...

entry
አኮ

... non ), quod e pleniori quadam forma (ut እን፡ vel ...

...n sententiis imperfectis: አንተ፡ ወአኮ፡ አነ፡ Job 34,33; ሶበ፡ አኮ፡ በእንቲአሁ፡ Job 42,8, ወአኮ...

...ንተ፡ ወአኮ፡ አነ፡ Job 34,33; ሶበ፡ አኮ፡ በእንቲአሁ፡ Job 42,8, ወአኮ፡ ረኃበ፡ እክል፡ Am. 8,11; Zach....

...፡ በቅድመ፡ ረሲዓን፡ Prov. 25,26; Prov. 25,27; Job 32,10; Sir. 10,23; Hebr. 13,14; Matt...

... vel quod , ut: አ...

... (est quod ) ...

... molestia Job 5,6; አኮ፡ ሰብእ፡ ዘይዘልፈኒ፡ ...

...convincit Job 21,4; ርእዩ፡ ከመ፡ አኮ፡ ለባሕቲትየ፡ ዘጻመውኩ፡ S...

... አኮኑ፡ ቦቱ፡ ተወከልኩ፡ Job 6,13; አኮኑ፡ ኀይሉ፡ ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; J...

... ቦቱ፡ ተወከልኩ፡ Job 6,13; አኮኑ፡ ኀይሉ፡ ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; Job 1,10; Job 22,2; Job 22,5;...

... Job 6,13; አኮኑ፡ ኀይሉ፡ ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; Job 1,10; Job 22,2; Job 22,5; Job 31,15;...

... አኮኑ፡ ኀይሉ፡ ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; Job 1,10; Job 22,2; Job 22,5; Job 31,15; Sir. 14,1...

... ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; Job 1,10; Job 22,2; Job 22,5; Job 31,15; Sir. 14,15; አኮኑ፡ በዕ...

...ob 13,11; Job 1,10; Job 22,2; Job 22,5; Job 31,15; Sir. 14,15; አኮኑ፡ በዕፅ፡ ጥዕመ፡ ማይ...

entry
ኅጠት

... granum (quod Lud. huc traxit) vid. sub ...

entry
ኢፍሉሳውያን

... , sc. አልኢፍሉሳውያን፡ quod exponitur ዐፀውተ፡ አናቅጽ፡ (πυλωροί) F.N....

entry
ጐሐየ

... inus., quod nescio an cum جَحَا ...

entry
ተከተ

... inus. quod nescio an cum وَقْتٌ ...

entry
ሀግረተ

...adril. inferioris aetatis; idem videtur quod ጋህረተ፡. Hinc ...

entry
ፍትሕ

... subst. , m. et fem. (ut Job 32,10), Pl. ፍትሓት፡ et አፍታሕ፡, judici...

... Dat. comm.: እግዚአብሔር፡ ይሁብ፡ ፍትሐ፡ ለነዳያን፡ Job 36,6; ይገብር፡ ፍትሐ፡ ለግዩር፡ Deut. 10,18;...

... ቅሥት፡); ፍትሐ፡ ከናፍርየ፡ κρίσις ( litigium ) Job 13,6. „ praemium ex sententia ...

... በምሳሌሁ፡ Lud. ex Org. Edz. jus , quod justum vel legitimum est , Ge...

...gitimum est , Gen. 18,19; Prov. 1,3; Job 32,10; Hab. 1,4; Jes. 1,21; Jes. 10,...

...1; Kuf. 4; Kuf. 20; Ps. 98,4; ወለጠ፡ ፍትሐ፡ Job 34,12. causa justa : Job 9,15; ሜ...

... ወለጠ፡ ፍትሐ፡ Job 34,12. causa justa : Job 9,15; ሜጠ፡ ፍትሐ፡ የዋሃን፡ Job 36,15; ዘይፈ...

...ausa justa : Job 9,15; ሜጠ፡ ፍትሐ፡ የዋሃን፡ Job 36,15; ዘይፈቱ፡ ያዕምፅ፡ ፍትሐ፡ Sir. 20,4; ...

entry
ዐሰየ

... (etiam ዐሠየ፡) I,1 [quod nescio an cum עָשָׂה ...

...Joh.; c. dupl. Acc. : የዐስየከ፡ ፍዳ፡ ጽድቅከ፡ Job 8,6; Job 22,28; 1 Reg. 2,20; Ps. 11...

...dupl. Acc. : የዐስየከ፡ ፍዳ፡ ጽድቅከ፡ Job 8,6; Job 22,28; 1 Reg. 2,20; Ps. 115,3; እግዚአ...

entry
ሐምል

...خَضِيرٌ خَضِرَةٌ al.) ሐምለ፡ ሣዕር፡ Kuf. 6; Job 6,6; ሐምለ፡ ገዳም፡ 4 Esr. 12,58; Asc. J...

... althaea Job 6,6; ሐምለ፡ ቅብእ፡ σευτλίον ...

... Reg. 4,39. (Tigrensibus ሐምሌ፡ idem est, quod Amharensibus ጎመን፡, oleis species). H...

entry
ሤጥ

...emtio et venditio ; nonnumquam etiam id quod emitur vel venditur, merx : ማእከለ፡ ሤ...

...7,3-8; πολυτελής pretiosus : ዘብዙኅ፡ ሤጡ፡ Job 31,24; Prov. 3,15; Jes. 28,16; Judi...

...retio non soluto , gratis ) Ps. 43,14; Job 31,39; Sir. 51,25; Clem. f. 225. Non...

entry
ብኅቡኅ

...us Job 24,20 var.; Job 41...

... Job 24,20 var.; Job 41,18 var. ...

entry
ወእደ

...terrog. ubi? ] st. c. a ወእድ፡ vel ውእድ፡, quod proprie latus , locus significare...

...ri Jobi, ut: ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ተናገረ፡ በልዳዶስ፡ Job 8,1; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ተናገረ፡ ኢዮብ፡ Job 9,...

...ልዳዶስ፡ Job 8,1; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ተናገረ፡ ኢዮብ፡ Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq.; ምኔት፡ ...

... 8,1; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ተናገረ፡ ኢዮብ፡ Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq.; ምኔት፡ ውእደ፡ ለሊሁ፡...

... (v. ኀበ፡) ተናገረ፡ ኢዮብ፡ Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq.; ምኔት፡ ውእደ፡ ለሊሁ፡ ይነብር፡ Reg...

entry
ሁ

...ὲ οἴεται κρύπτειν; Job 38,7; በዝሂ፡ ኢይኴንንሁ፡ ...

... Reg. 19,6; 3 Reg. 17,20; 4 Reg. 14,10; Job 38,18; Job 38,31; Job 39,1. Frequent...

... 3 Reg. 17,20; 4 Reg. 14,10; Job 38,18; Job 38,31; Job 39,1. Frequentissime voci...

...20; 4 Reg. 14,10; Job 38,18; Job 38,31; Job 39,1. Frequentissime vocibus ቦ፡, አኮ፡...

... , qua is qui loquitur de eo quod hypothetice posuit se ipsum dubitare...

entry
መድሎት

...ta pondo (sc. auri) Sx. Mij. 3. Enc. quod res ponderata habet: 3 Reg. 10,16; 3...

...ሊል፡ መክሊተ፡ 1 Par. 20,2; በመድሎት፡ ዘዲድርክሜ፡ ፬ Job 42,11. pretium , aestimatio : ለሥ...

... Lev. 19,36; Deut. 25,13; Deut. 25,15; Job 6,2; ገብረ፡ ነፋሳተ፡ በመዳልው፡ Job 28,25; ቆም...

...Deut. 25,15; Job 6,2; ገብረ፡ ነፋሳተ፡ በመዳልው፡ Job 28,25; ቆምኩ፡ በመዳልወ፡ ጽድቅ፡ Job 31,6; P...

...ፋሳተ፡ በመዳልው፡ Job 28,25; ቆምኩ፡ በመዳልወ፡ ጽድቅ፡ Job 31,6; Ps. 61,9; Hen. 41,1; Hen. 43,...

entry
አፍ

... var.), at plerumque per û , ut: አፉየ፡ (Job 33,2; 4 Esr. 9,29; Jud. 11,35), አፉከ፡...

..., አፉከ፡ (Jud. 11,36; Sir. 22,22), አፉክሙ፡ (Job 19,5), አፉሁ፡, አፉሃ፡ (Hen. 56,8; Hen. 1...

...,8; Hen. 106,3; Gen. 4,11 ann.), አፉሆሙ፡ (Job 29,9; Sir. 20,16, al.), os (oris)...

...f. 3; Dan. 6,18; Dan. 6,20; Ps. 21,22; Job 41,12; Num. 22,28; Gen. 8,11; Matth....

...ተ፡ አፉሁ፡ Cant. 1,2; አፈ፡ ራትዓን፡ ይመልእ፡ ሠሐቀ፡ Job 8,21; አልቦሙ፡ መንፈሰ፡ ውስተ፡ አፉሆሙ፡ Ps. 134...

...am γλῶσσα) Ex. 4,11; Ex. 4,15; ቃለ፡ አፉከ፡ Job 15,6; Sir. 21,26; Job 32,5; Jes. 49,...

...x. 4,15; ቃለ፡ አፉከ፡ Job 15,6; Sir. 21,26; Job 32,5; Jes. 49,2; Jes. 59,21; Sir. 40...

...አፍ፡ Matth. 12,34; Jes. 9,17; ከሠትኩ፡ አፉየ፡ Job 33,2; Sir. 15,5; Matth. 5,2; ፈታሕኩ፡ አ...

...እ፡ በአፉከ፡ ሥርዐትየ፡ Ps. 49,17; ታዐብዩ፡ አፉክሙ፡ Job 19,5; Sir. 20,15; Sir. 22,22; ያሐሥሙ፡ ...

...Sx. Genb. 30. አፍ፡ nonnumquam idem est quod ቃለ፡ አፍ፡ i.e. verbum , sermo , jus...

... uteri Hen. 62,4; orificium vestimenti, quod collum circumdat, περιστόμιον Ex. 28...

...μιον Ex. 28,28; Ex. 36,31 C; አፈ፡ መልበስየ፡ Job 30,18. acies gladii (cum bestia r...

entry
አድለወ

...ድሉ፡ ለነሢአ፡ ምስጢርከ፡ Lit. 172,4. facere id quod conducit, probatur, placet alicui ( ...

...ዘአድለወ፡ ለእግዚኡ፡ δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ Job 3,19; Job 7,2; Job 26,13; ዘይፈቅድ፡ ያድሉ...

...ዚኡ፡ δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ Job 3,19; Job 7,2; Job 26,13; ዘይፈቅድ፡ ያድሉ፡ ለዘፈነዎ፡ ὁ...

...κὼς τὸν κύριον αὐτοῦ Job 3,19; Job 7,2; Job 26,13; ዘይፈቅድ፡ ያድሉ፡ ለዘፈነዎ፡ ὁ ζητῶν τὴ...

...al. 2,6; Mal. 2,9; Sir. 4,22; Sir. 7,6; Job 13,10; ኢያአምር፡ አድልዎ፡ ለገጽ፡ Job 32,22; ...

... Sir. 7,6; Job 13,10; ኢያአምር፡ አድልዎ፡ ለገጽ፡ Job 32,22; Ps. 81,2; Kuf. 23; Kuf. 30; ...

entry
ሐተተ

... ; cfr. ጥቀ፡, ጠንቀቀ፡. Quod alii proposuerunt mutatis sibilantib...

... c. Acc. : ἐξιχνιάζειν ሕትቶሙ፡ ለአበው፡ Job 8,8; ከመ፡ ትሕትት፡ ኀጢአትየ፡ Job 10,6; Job...

...ν ሕትቶሙ፡ ለአበው፡ Job 8,8; ከመ፡ ትሕትት፡ ኀጢአትየ፡ Job 10,6; Job 13,9; ἐξετάζειν ኢትሕትት፡ ዘኢ...

...ው፡ Job 8,8; ከመ፡ ትሕትት፡ ኀጢአትየ፡ Job 10,6; Job 13,9; ἐξετάζειν ኢትሕትት፡ ዘኢይትከሀለከ፡ Sir...

...; Lit. 173,2; እግዚአብሔር፡ የሐትቶሙ፡ (ἔτασις) Job 12,6; መኑ፡ ዘየሐትቶ፡ ምግባሮ፡ τίς ἐστιν ὁ ἐ...

.... 13,15; Deut. 17,4; λόγον τινὸς ποιεῖν Job 14,3. ...

entry