Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Quod Job" in 1672 entries!

አቅጽዐ

...ταῦτα ἐξιχνιάσαμεν Job 5,27. ...

entry
ተሐይከ

...i : ኅብስት፡ ዘኢይትሐየክ፡ Lit. 172,2; ἀμάσητος Job 20,18. ...

entry
ተጐርዐየ

... ἐμαυτὸν χειρώσασθαι Job 30,24.

entry
አልከወ

...culos: አልከወኒ፡ (v. ለከወኒ፡) ወጸለለኒ፡ አዕይንትየ፡ Job 16,10. ...

entry
እምነ

...inquo Job 2,11; Jes. 10,3; እለ፡ እምቅሩብ፡ οἱ ἐγγίζ...

...0; c. verbo passivo: እምኔሁ፡ ተቀጽዑ፡ ዐናብርት፡ Job 9,13; Koh. 12,11; Asc. Jes. 2,13. Me...

.... 2,13. Memorabile est compistum በእምነ፡, quod in Cyr. satis frequenter occurrit, a...

... Gen. 49,12; Apoc. 8,11; 4 Esr. 9,15; Job 14,19; post verba passiva: Job 13,25...

.... 9,15; Job 14,19; post verba passiva: Job 13,25; Job 13,28; Sap. 5,15; Prov. ...

...b 14,19; post verba passiva: Job 13,25; Job 13,28; Sap. 5,15; Prov. 24,23; Ps. ...

...15,23; Ps. 37,8; Ruth 1,13; እምዐቢይ፡ ረኃብ፡ Job 30,4; እምግርማከ፡ Job 38,17; እምፍርሀት፡ ጐዩ፡...

...uth 1,13; እምዐቢይ፡ ረኃብ፡ Job 30,4; እምግርማከ፡ Job 38,17; እምፍርሀት፡ ጐዩ፡ Dan. 10,7; Hen. 1...

...es integrae inter se comparari possunt; quod ubi fit, እምነ፡ conjunctionem potius q...

...praepositionem dixeris (quae idem valet quod እምነ፡ ዘ፡): ንደቅ፡ ውስተ፡ እደ፡ እግዚአብሔር፡ እምን...

...,1; Gen. 24,22; Ex. 19,1 al. (vid. ዘ፡); Job 31,18; Jes. 44,7 (vid. አመ፡); እምነ፡ ...

entry
እዝን

...; Koh. 1,8; Koh. 12,9; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ Job 12,11; Job 34,3; Job 4,12; Job 13,1;...

... Koh. 12,9; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ Job 12,11; Job 34,3; Job 4,12; Job 13,1; Job 29,11;...

...; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ Job 12,11; Job 34,3; Job 4,12; Job 13,1; Job 29,11; Job 31,30...

...ረ፡ ይፈልጥ፡ Job 12,11; Job 34,3; Job 4,12; Job 13,1; Job 29,11; Job 31,30; Prov. 2,...

...ob 12,11; Job 34,3; Job 4,12; Job 13,1; Job 29,11; Job 31,30; Prov. 2,2; Prov. 5...

...ob 34,3; Job 4,12; Job 13,1; Job 29,11; Job 31,30; Prov. 2,2; Prov. 5,1; Ps. 93,...

...x. 11,2; Luc. 12,3; ቀዲሙ፡ ሰማዕኩከ፡ በእዝንየ፡ Job 42,5; ሰምዓ፡ እዘኒሆሙ፡ Sir. 17,13; አጽመሙ፡ ...

entry
ብህለ

...ከመ፡ ብህልከ፡ ut dixisti , Chrys.; ዘብህልዎ፡ quod ei dixerunt p. 499; vice Perfecti ...

...xempla innumeris in locis obvia non est quod afferamus. C.c. Acc. pers. ( alicu...

...፡ ብሂል፡ Chrys. ho. 12; etiam: ዘ፡ — ብሂል፡ quod — significat Gen. 19,37; ዝውእቱ፡ ብሂል፡...

...ብየ፡). ጸጥ፡ ብሂል፡ obmutescere , silere Job 33,31; 4 Esr. 4,42 (vid. ጸጥ፡). ባሐ፡ ...

...ባሐ፡. — Alias significationes non est, quod statuamus, quamquam latine nonnumqua...

entry
ተሰጥወ

...σθαι) vel absol. vel c. Acc. pers.: Job 1,7; Job 1,9; Job 8,1; Job 9,1; Job...

... absol. vel c. Acc. pers.: Job 1,7; Job 1,9; Job 8,1; Job 9,1; Job 11,1; Job...

...vel c. Acc. pers.: Job 1,7; Job 1,9; Job 8,1; Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq...

...cc. pers.: Job 1,7; Job 1,9; Job 8,1; Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq.; Job 23...

....: Job 1,7; Job 1,9; Job 8,1; Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq.; Job 23,6; ይሰጠዎ፡...

...7; Job 1,9; Job 8,1; Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq.; Job 23,6; ይሰጠዎ፡ Jes. 3,7;...

... 8,1; Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq.; Job 23,6; ይሰጠዎ፡ Jes. 3,7; ጸዋዕኩ፡ ወአልቦ፡ ዘተ...

...,6; ይሰጠዎ፡ Jes. 3,7; ጸዋዕኩ፡ ወአልቦ፡ ዘተሰጥወኒ፡ Job 50,2; ኵሎሙ፡ ይሰጠዉከ፡ Job 14,10; Job 21,...

...ዕኩ፡ ወአልቦ፡ ዘተሰጥወኒ፡ Job 50,2; ኵሎሙ፡ ይሰጠዉከ፡ Job 14,10; Job 21,9; Job 36,21; Job 41,2...

...ተሰጥወኒ፡ Job 50,2; ኵሎሙ፡ ይሰጠዉከ፡ Job 14,10; Job 21,9; Job 36,21; Job 41,28; Jer. 51,...

... 50,2; ኵሎሙ፡ ይሰጠዉከ፡ Job 14,10; Job 21,9; Job 36,21; Job 41,28; Jer. 51,15; ተሰጠዎ፡ ...

... ይሰጠዉከ፡ Job 14,10; Job 21,9; Job 36,21; Job 41,28; Jer. 51,15; ተሰጠዎ፡ ለአብድ፡ Prov....

...s. 90,15; Cant. 5,6; ትጼውዐኒ፡ ወአነ፡ እሰጠወከ፡ Job 13,22; Job 9,3; Jes. 65,24. obte...

...ant. 5,6; ትጼውዐኒ፡ ወአነ፡ እሰጠወከ፡ Job 13,22; Job 9,3; Jes. 65,24. obtemperare , ...

entry
ሀይከል

... sacrarium aedium ecclesiasticarum, in quod clericis tantum aditus datur“ (vide ...

...omm. p. 367); „accipitur pro sacello , quod Abyssini quondam in templo Hierosoly...

...id. Ludolfi Comm. p. 303. altare , quod Adam et Eva, sacrarii vice, e lapidi...

entry
ማእስ

...ium ] cutis , pellis , hominis δέρμα Job 2,4; Job 10,11; Job 19,20; Job 30,3...

...tis , pellis , hominis δέρμα Job 2,4; Job 10,11; Job 19,20; Job 30,30; Thren. ...

...is , hominis δέρμα Job 2,4; Job 10,11; Job 19,20; Job 30,30; Thren. 3,4; Thren....

...s δέρμα Job 2,4; Job 10,11; Job 19,20; Job 30,30; Thren. 3,4; Thren. 4,8; Asc. ...

...Mich. 3,2; Hez. 37,6; Hez. 37,8; βύρσα Job 16,15; bestiae ማእሰ፡ ዘባኑ፡ Job 40,25; ...

...7,8; βύρσα Job 16,15; bestiae ማእሰ፡ ዘባኑ፡ Job 40,25; Lev. 7,8; Gen. 27,16; Kuf. 2...

entry
አዘዘ

... Ps. 41,11; Ps. 132,4; አዘዝከ፡ ዑቃቤ፡ ላዕሌየ፡ Job 7,12; እኤዝዝ፡ እኪተ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ Jes....

... ወዘእንበለ፡ ጽሒፍ፡ F.N. 41,1; c. Acc. ejus quod quis legat: በእንተ፡ ዘይኤዝዝ፡ ኪያሁ፡ F.N. 4...

entry
ባሕቲት

...ባሕቲቶሙ፡ Asc. Jes. 11,8; appositionis (id quod longe frequentissimum est): ኖኅ፡ ባሕቲቱ...

... ጻድቅ፡ Sir. 18,2; Jos. 22,20; አነ፡ ባሕቲትየ፡ Job 1,15; Jes. 49,21; Tob. 6,15; ምንተ፡ በጻ...

entry
ኀየሰ

... 16,7; Marc. 9,42; 4 Esr. 3,37; sin id, quod praestantia superatur, adjectum est,...

...itionali: እምኀየሰኒ፡ ሶበ፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ዐቀብከኒ፡ Job 14,13; Matth. 26,24; 2 Petr. 2,21; ይ...

entry
ርቀት

... , subtilitas : ኢሰምዕዎ፡ በእንተ፡ ርቀተ፡ ቃሉ፡ quod esset voce exili Chrys. ho. 32; ኢርኢ...

entry
ሐቈነ

... vel ሐቍነ፡ idem esse videtur, quod حَقَنَ ...

entry
ጸያቂ

... n. ag. est epitheton Satanae, quod Lud. exponit ...

entry
ተመልከ

...possideri , dominio teneri : ዘኢይትመለክ፡ quod non possidetur F.N. 39,3. imper...

entry
ፈርገገ

... 13,24. Apud Graecum nullum est verbum, quod accurate respondeat, et Ludolfi expo...

entry
ነስሐ

...t, annon አመንስሑ፡ legendum sit, idem fere quod አመንዘዙ፡). ...

entry
ሥርጽና

... n. abstr. , quod nonnisi cum ከዊነ፡ conjunctum occurrit...

entry